ဝတ္​ျပဳ 26:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ငါ​သည္​အ​ခ်ိန္​တန္​ေသာ​အ​ခါ​မိုး​ကို​ရြာ​ေစ သ​ျဖင့္ လယ္​မ်ား​မွ​အ​သီး​အ​ႏွံ​ထြက္​လ်က္ သစ္​သီး​ပင္​မ်ား​မွ​အ​သီး​သီး​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ငါ​သည္ သင္​တို႔​အဖို႔ မိုး​ကို သူ႔​ရာသီ​ႏွင့္​သူ​႐ြာ​ေစ​သျဖင့္ ေျမ​သည္ အသီးအႏွံ​ျဖစ္ထြန္း​လိမ့္မည္​။ လယ္ယာ​ရွိ​အပင္​တို႔​သည္ ေကာက္ပဲသီးႏွံ​ျဖစ္ထြန္း​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​ခ်ိန္​တန္​မွ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အ​ဖို႔ မိုး​ရြာ​ေစ​သ​ျဖင့္၊ ေျမ​သည္ မိ​မိ​ဘ​႑ာ​ကို​ေပး၍၊ ဥ​ယ်ာဥ္​အ​ပင္​တို႔​သည္ အ​သီး​သီး​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:1

ဂိ​လဒ္​ျပည္​တိ​ရွ​ဘိ​ၿမိဳ႕​သား​ဧ​လိ​ယ​ဆို​သူ ပ​ေရာ​ဖက္​က အာ​ဟပ္​မင္း​အား``မိုး​ရြာ​မည္​ဟု ငါ​မ​ေျပာ​မ​ခ်င္း​လာ​မည့္​ႏွစ္​ႏွစ္​သုံး​ႏွစ္​တြင္ မိုး​ေခါင္​လိမ့္​မည္။ ဆီး​ႏွင္း​လည္း​က်​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ငါ​ကိုး​ကြယ္​၍​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍​သင့္ အား​ငါ​ဆို​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို​ေလ​သည္။-

ေယာဘဝတၳဳ 5:10

ေျမေပၚမွာမိုဃ္းရြာေစသျဖင့္ လယ္တို႔၌ ေရကိုေပးေတာ္မူ၏။

ဆာလံက်မ္း 104:13

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေကာင္း​ကင္​မွ​ေတာင္​မ်ား ေပၚ​သို႔ မိုး​ရြာ​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ​မ်ား​ကို​ျပည့္​ဝ​စြာ​ခံ​စား​ရ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 67:6

ေျမ​ႀကီး​သည္​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ၿပီ။ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​အား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 67:7

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကမၻာ​အ​ရပ္​ရပ္​ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 68:9

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိုး​ကို​သည္း​ထန္​စြာ​ရြာ​ေစ သ​ျဖင့္ ပင္​ပန္း​ႏြမ္း​နယ္​လ်က္​ေန​သည့္​ျပည္​ေတာ္​ကို ျပန္​လည္​၍​လန္း​ဆန္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 85:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​အား ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ငါ​တို႔​၏​ျပည္​သည္​လည္း​ေကာက္​ပဲ​သီး​ႏွံ မ်ား​စြာ​ထြက္​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 85:13

တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ေရွ႕​ေတာ္​ေျပး​ျဖစ္​၍​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ရာ​လမ္း ခ​ရီး​ကို ႀကိဳ​တင္​ျပင္​ဆင္​ေပး​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:23

သင္​တို႔​သီး​ႏွံ​မ်ား​ကို​စိုက္​ပ်ိဳး​ၾက​သည့္ အ​ခါ​တိုင္း​အ​ပင္​ေပါက္​ေစ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​မိုး​ကို​ရြာ​သြန္း​ေစ​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ရိတ္​သိမ္း​ရန္​အ​သီး​အ​ႏွံ မ်ား​ကို​လွိုင္​လွိုင္​ထြက္​ေစ​၍ ကၽြဲ​ႏြား​မ်ား သည္​လည္း​စား​က်က္​အ​လုံ​အ​ေလာက္​ရ​ရွိ ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 5:6

ငါ​သည္​ထို​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​ေပါင္း​ပင္​မ်ား ႏွင့္​ျပည့္​ႏွက္​ေန​ေစ​မည္။ စ​ပ်စ္​ခက္​တို႔​ကို​ရွင္း လင္း​၍​ေျမ​ကို​တူး​ဆြ​၍​ေပး​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဆူး​ပင္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​ေပါက္​ေစ​မည္။ ထို​ဥ​ယ်ာဥ္ အ​ေပၚ​သို႔​မိုး​မ​ရြာ​ေစ​ရန္ မိုး​တိမ္​မ်ား​ကို​ပင္ ငါ​ပိတ္​ပင္​ဆီး​တား​မည္'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​၏။

ေယ​ရ​မိ 14:22

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ကိုး​ကြယ္​သည့္​႐ုပ္​တု​မ်ား သည္ မိုး​ကို​မ​ရြာ​ေစ​နိုင္​ပါ။ ေကာင္း​ကင္​သည္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္​မိုး​ေရ ေပါက္​မ်ား က်​လာ​ေအာင္​မ​တတ္​နိုင္​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သာ​လၽွင္​ဤ​အ​မွု​မ်ား​ကို ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို ေမၽွာ္​ကိုး​ၾက​ပါ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:30

ငါ​သည္​သစ္​သီး​ဝ​လံ​မ်ား​ႏွင့္​ေကာက္​ပဲ သီး​ႏွံ​မ်ား​ကို​အ​ထြက္​တိုး​ေစ​မည္။ ဤ နည္း​အား​ျဖင့္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​တြင္​သင္ တို႔​ကို​အ​သ​ေရ​ပ်က္​ေစ​သည့္​အ​စာ​ငတ္ မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ကပ္​သင့္​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္။-

ေယာ​လ 2:22

အို သား​ရဲ​တိ​ရစၧာန္​တို႔​မ​စိုး​ရိမ္​ၾက​ႏွင့္။ စား​က်က္​မ်ား​သည္ စိမ္း​လန္း​လ်က္​ရွိ​၏။ သစ္​ပင္​မ်ား​သည္​အ​သီး​သီး​လ်က္​ေန​၏။ သ​ဖန္း​သီး​စ​ပ်စ္​သီး​တို႔​သည္​လည္း အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ရွိ​ပါ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 25:19

ေျမ​မွ​အ​သီး​အ​ႏွံ​ထြက္​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္ ဝ​လင္​စြာ​စား​ရ​၍​ေဘး​ကင္း​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန ထိုင္​ရ​လိမ့္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 25:21

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဆ​႒​မ​ႏွစ္​တြင္ ေျမ ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​သ​ျဖင့္​ႏွစ္​ႏွစ္​စာ အ​တြက္​အ​သီး​အ​ႏွံ​ထြက္​လိမ့္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 8:12

``သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ေကာက္​ပဲ​သီး​ႏွံ​မ်ား ကို​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​စိုက္​ပ်ိဳး​ရၾက​လိမ့္​မည္။ သူ တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ပင္​မ်ား​သည္​အ​သီး​မ်ား သီး​လိမ့္​မည္။ ေျမ​ႀကီး​သည္​ေကာက္​ပဲ​သီး ႏွံ​မ်ား​ကို​ေဆာင္​လ်က္​မိုး​သည္​လည္း​အ​ေျမာက္ အ​ျမား​ရြာ​သြန္း​လိမ့္​မည္။ ႂကြင္း​က်န္​ေန​သူ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ဤ​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ လာ​အ​ေပါင္း​ကို​ငါ​ေပး​မည္။-

ရွင္မႆဲ 5:45

သို႔​မွ​သာ​သင္​တို႔​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​သင္​တို႔ အ​ဖ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ လူ​ဆိုး​လူ​ေကာင္း​မ်ား​အ​ေပၚ​၌​ေန​ေရာင္​ျခည္ ကို​သက္​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​ေတာ္​ေကာင္း၊ သူ ယုတ္​မာ​မ်ား​အ​ေပၚ​၌​မိုး​ကို​ရြာ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 14:17

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သက္ ေသ​ခံ​အ​ေထာက္​အ​ထား​မ်ား​ျဖင့္ လူ​တို႔​အား အ​စဥ္​ပင္​ျပ​သ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေကာင္း​ကင္​မွ​မိုး​ကို​ရြာ​ေစ​လ်က္​အ​ခ်ိန္​တန္ လၽွင္ သီး​ႏွံ​မ်ား​ကို​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သင္ တို႔​အား​အ​စာ​အာ​ဟာ​ရ​ေကၽြး​ေမြး​၍​စိတ္ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ေႂကြး ေၾကာ္​ေလ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 11:13

``သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​အား ယ​ေန႔​ငါ​မွာ​ၾကား​ေသာ ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို စိတ္​ႏွ​လုံး အ​ႂကြင္း​မဲ့​ခ်စ္​၍​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္ ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 11:14

သို႔​မွ​သာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔ အ​တြက္​စပါး၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ သံ​လြင္​ဆီ၊ သင္​တို႔ ၏​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​အ​တြက္ ျမက္​စ​သည္​တို႔​ကို ရ​ရွိ​ေစ​ရန္​ေဆာင္း​ဦး​ေပါက္​မိုး၊ ေႏြ​ဦး​ေပါက္ မိုး​ကို​အ​ခ်ိန္​တန္​ေသာ​အ​ခါ​ရြာ​ေစ​ေတာ္ မူ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​အ​စာ​ေရ​စာ​အ​လုံ အ​ေလာက္​ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 28:12

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို​ဖြင့္​၍ ရာ​သီ​အ​လိုက္​မိုး​ကို​ရြာ​ေစ​လ်က္​သင္​လုပ္ ေဆာင္​သ​မၽွ​ကို​ေအာင္​ျမင္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​နိုင္​ငံ​မ်ား​စြာ​တို႔​အား​ေခ်း​ငွား ရ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​မည္​သည့္ နိုင္​ငံ​ထံ​မွ​ေခ်း​ယူ​ရန္​လို​မည္​မ​ဟုတ္။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 5:7

သို႔​ျဖစ္​၍​ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​သ​ခင္ ဘု​ရား​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​သည္​တိုင္​ေအာင္ သည္း​ခံ ၍​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေန​ၾက​ေလာ့။ လယ္​သ​မား​သည္​မိ​မိ လယ္​ယာ​မွ​အ​ဖိုး​တန္​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ထြက္ နိုင္​ရန္ မိုး​ဦး​ႏွင့္​မိုး​ေႏွာင္း​ရြာ​ၿပီး​သည့္​တိုင္ ေအာင္​ေစာင့္​ေမၽွာ္​တတ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 11:6

ထို​သူ​တို႔​မွာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ သည့္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​အ​တြင္း မိုး​မ​ရြာ​ေစ​ရန္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို​ပိတ္​နိုင္​ေသာ​တန္​ခိုး​ရွိ​၏။ ေရ​ကို​ေသြး​အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​ေစ​နိုင္ ေသာ​တန္​ခိုး​လည္း​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​အ​လို​ရွိ​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး ကို​ေဘး​ဒဏ္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​သင့္​ေစ​နိုင္​၏။-