ဝတ္​ျပဳ 25:54 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵⁴ သူ​သည္​နည္း​တစ္​နည္း​နည္း​ျဖင့္ ကၽြန္​ဘ​ဝ​မွ မ​လြတ္​ေျမာက္​ခဲ့​လၽွင္ ေရွ႕​လာ​မည့္​ျပန္​လည္​ေပး အပ္​ျခင္း​ဆိုင္​ရာ​ႏွစ္​၌ သူ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​သ​မီး တို႔​လြတ္​ေျမာက္​ခြင့္​ရ​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵⁴ ထိုသို႔ေသာ​နည္း​တို႔​ျဖင့္ သူ႔ကိုယ္သူ မ​ေ႐ြးႏုတ္​ႏိုင္​လွ်င္​လည္း မဂၤလာရတု​ႏွစ္​ေရာက္​ေသာအခါ သူ​ႏွင့္ သူ​၏​သားသမီး​တို႔​သည္ လြတ္ေျမာက္​ခြင့္​ရရွိ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵⁴ ထို​သို႔​ေသာ​နည္း​ျဖင့္ မ​ေရြး​မ​ႏုတ္​လၽွင္၊ ယု​ဘိ​လ​ႏွစ္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ႔​ကို​သား​မ​ယား​ႏွင့္​တ​ကြ သ​ခင္​လက္​မွ​လႊတ္​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 25:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 49:25

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ယ​ခု​ျဖစ္​ပ်က္​မည့္​အ​မွု​အ​ရာ​သည္ ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​၏။ စစ္​သည္​သူ​ရဲ​ဖမ္း​ဆီး​ထား​သည့္​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​ကို ငါ​လႊတ္​ပစ္​မည္။ မင္း​ဆိုး​မင္း​ညစ္​၏​လု​ရာ​ပါ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို ငါ​သိမ္း​ဆည္း​မည္။ ငါ​သည္​သင့္​ကို​တိုက္​ခိုက္​သူ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​၍၊ သင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​ကယ္​ဆယ္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:9

အ​က်ဥ္း​က်​လ်က္​ေန​သူ​တို႔​အား`လြတ္​လပ္​စြာ ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​ေလာ့' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ေမွာင္​မိုက္​တြင္​ရွိ​ေန​သူ​တို႔​အား`အ​လင္း​သို႔ ဝင္​ၾက​ေလာ့' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ငါေျပာ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္​ပင္ က်က္​စား​လ်က္​ေန​ေသာ သိုး​မ်ား​ႏွင့္​တူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား``သင္ တို႔​သည္​ေငြ​ျဖင့္​ေရာင္း​ခ်​မွု​ကို​မ​ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း ကၽြန္​ဘဝ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​သြား​ၾက​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​သင္ တို႔​အား​ေရြး​ႏုတ္​ရာ​တြင္​လည္း​အ​ဖိုး​ေငြ​ေပး​ရ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​သည္​အ​ခ​မဲ့​လြတ္​လပ္ ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 25:10

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ငါး​ဆယ္​ေျမာက္​ႏွစ္​ကို သီး​သန႔္​သတ္​မွတ္​လ်က္ တိုင္း​ျပည္​တြင္​ေန ထိုင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ ခြင့္​ကို​ေၾက​ညာ​ရ​မည္။ အ​ေရာင္း​အ​ဝယ္​ျပဳ လုပ္​ခဲ့​ေသာ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ဤ​ႏွစ္​၌​မူ​လ ပိုင္​ရွင္​သို႔​မ​ဟုတ္​သူ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ မ်ား​ထံ​ျပန္​လည္​ေပး​အပ္​ရ​မည္။ ေငြ​ဝယ္ ကၽြန္​မ်ား​ကို​သူ​တို႔​၏​မိ​သား​စု​မ်ား​ထံ သို႔​ျပန္​ေစ​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 25:13

အ​ေရာင္း​အ​ဝယ္​ျပဳ​လုပ္​ခဲ့​ေသာ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ ကို ဤ​ႏွစ္​၌​မူ​လ​ပိုင္​ရွင္​လက္​သို႔​ျပန္​လည္​ေပး အပ္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 25:55

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ကၽြန္​မ်ား​ျဖစ္​ျခင္း​ေၾကာင့္​ရာ​သက္​ပန္ လူ​၏​ကၽြန္​မ​ျဖစ္​ေစ​ရ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္ မူ​ခဲ့​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။