ဝတ္​ျပဳ 25:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သို႔​ရာ​တြင္​သတၱ​မ​ႏွစ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ဆက္​ကပ္​ထား​ေသာ​ႏွစ္​ျဖစ္​၍ ထို​ႏွစ္​တြင္ ေျမ​ကို​လုံး​ဝ​မ​ထြန္​ယက္​ဘဲ​ခ်န္​လွန္​ထား ရ​မည္။ လယ္​မ်ား​တြင္​မ​စိုက္​မ​ပ်ိဳး​ရ။ စပ်စ္ ကိုင္း​မ်ား​ကို​သုတ္​သင္​ရွင္း​လင္း​ျခင္း​မ ျပဳ​ရ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သတၱမ​ႏွစ္​သည္ ေျမႀကီး ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​ေသာ​ဥပုသ္​ႏွစ္​၊ ထာဝရဘုရား​၏​ဥပုသ္​ႏွစ္​ျဖစ္​၏​။ သင္​၏​လယ္ယာ​၌ မ်ိဳး​မ​ႀကဲ​ရ​။ သင္​၏​စပ်စ္ၿခံ​ကို​လည္း ရွင္းလင္းျပဳစု​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သ​တၱ​မ​ႏွစ္​သည္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔​ဥ​ပုသ္​ႏွစ္၊ တစ္​ျပည္​လုံး​ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန၍ ဥ​ပုသ္​ေစာင့္​ရ​ေသာ​ႏွစ္​ျဖစ္၏။ လယ္​မ​လုပ္​ရ၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို မ​သုတ္​သင္​ရ၊

ဝတ္​ျပဳ 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 36:21

သို႔​ျဖစ္​၍​ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရ​မိ​အား​ျဖင့္``ဥ​ပုသ္ ေန႔​အ​လုပ္​ရပ္​နား​မွု မ​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​သည္​ကို​ျပန္​လည္​အ​စား​ထိုး သည့္​အ​ေန​ျဖင့္ ျပည္​ေတာ္​တြင္​အ​ႏွစ္​ခု​နစ္ ဆယ္​တိုင္​တိုင္​လူ​သူ​ဆိတ္​ညံ​လ်က္​ေန​လိမ့္ မည္'' ဟု​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​သည္​အ​ေကာင္​အ​ထည္​ေပၚ လာ​ေတာ့​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 25:5

မ​စိုက္​မ​ပ်ိဳး​ရ​ဘဲ​ႏွင့္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္ သီး​ေသာ​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​ပင္​မ​ရိတ္ သိမ္း​ရ။ အ​ကိုင္း​အ​ခက္​ကို​မ​သုတ္​သင္ မ​ရွင္း​လင္း​ဘဲ​ႏွင့္​သီး​ေသာ​စ​ပ်စ္​သီး မ်ား​ကို​လည္း​မ​ဆြတ္​မ​ခူး​ရ။ ထို​ႏွစ္​တြင္ ေျမ​ကို​လုံး​ဝ​မ​ထြန္​ယက္​ဘဲ​ခ်န္​လွပ္ ထား​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 26:43

သို႔​ရာ​တြင္​ပ​ထ​မ​ဦး​စြာ​တိုင္း​ျပည္​သည္​အ​နား ရ​ေစ​ရန္ ျပည္​သူ​တို႔​ကို​ဖယ္​ရွား​ရ​မည္။ ငါ​၏ ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​အ​မိန႔္​ေတာ္​မ်ား​ကို​ပစ္ ပယ္​သည့္​အ​တြက္ ျပည္​သူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္ ခံ​ရ​မည္။-