ဝတ္​ျပဳ 25:37 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁷ သူ႔​အား​ေခ်း​ေငြ​အ​ေပၚ​တြင္​အ​တိုး​မ​ယူ​ရ။ အ​စား​အ​စာ​ကို​အ​ျမတ္​တင္​၍​သူ႔​အား မ​ေရာင္း​ရ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁷ သင္​၏​ေငြ​ကို သူ႔​အား အတိုး​ျဖင့္ မ​ေခ်း​ရ​။ သင္​၏​အစားအစာ​ကို​လည္း သူ႔​အား အျမတ္​ျဖင့္ မ​ေရာင္း​ရ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁷ အ​တိုး​အ​ပြား​ကို​ေမၽွာ္​လင့္၍ ေငြ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ စား​စ​ရာ​ကို​လည္း​ေကာင္း သူ၌​မ​ေခ်း​မ​ငွား​ရ။

ဝတ္​ျပဳ 25:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 24:2

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႏွင့္​ျပည္​သူ၊ ကၽြန္​ႏွင့္​သ​ခင္၊ ဝယ္​သူ​ႏွင့္​ေရာင္း​သူ၊ ေခ်း​သူ​ႏွင့္​ငွား​သူ၊ ခ်မ္း သာ​သူ​ႏွင့္​ဆင္း​ရဲ​သူ၊ ရွိ​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​လူ တို႔​သည္​ကံ​ၾကမၼာ​တစ္​မ်ိဳး​တစ္​စား​တည္း ႏွင့္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 15:10

ငါ​သည္​ေပ်ာ္​ရႊင္​မွု​ကင္း​မဲ့​သူ​ျဖစ္​ပါ​သည္ တ​ကား။ ငါ​၏​အ​မိ​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ့​အား ဤ​ေလာ​က​ထဲ​သို႔​ေမြး​ထုတ္​ပါ​သ​နည္း။ ဤ​ျပည္ တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​ငါ​သည္​စ​ကား မ်ား​ရ​ျငင္း​ခုံ​ရ​ပါ​၏။ ငါ​သည္​သူ​တစ္​ပါး တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တစ္​ပါး​တို႔​ထံ​မွ လည္း​ေကာင္း​ေငြ​ေၾကး​မ​ေခ်း​ငွား​ခဲ့။ သို႔ ပါ​လ်က္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ငါ့​အား က်ိန္​ဆဲ​ၾက​ပါ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 22:12

သင့္​အ​ထဲ​၌​သင္​၏​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ေၾကး စား​လူ​သတ္​သ​မား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ အ​ခ်ိဳ႕ မွာ​မိ​မိ​တို႔​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား အား​ေငြ​ေခ်း​၍ အ​တိုး​ကို​ယူ​ကာ​မိ​မိ​တို႔ ကိုယ္​ကို​ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ​ေစ​ၾက​၏။ သူ​တို႔ သည္​ငါ့​အား​ေမ့​ေလ်ာ့​သြား​ၾက​ေလ​ကုန္ ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​ကား​အ​ရွင္​ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား ျဖစ္​၏။

ဝတ္​ျပဳ 25:36

ထို​သူ​အား​ေငြ​ေခ်း​ရာ​၌​အ​တိုး​မ​ယူ​ရ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​၍ သူ႔​အား​သင္ ၏​အိမ္​နီး​ခ်င္း​အ​ျဖစ္​အ​သက္​ရွင္​ေန​ထိုင္ ေစ​ေလာ့။-

ဝတ္​ျပဳ 25:38

ဤ​ကား​သင္​တို႔​အား​ခါ​နာန္​ျပည္​ကို​ေပး​ရန္ ႏွင့္ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​ရန္ သင္​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္​ျဖစ္​၏။