ဝတ္​ျပဳ 25:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သင္​တို႔​သည္​ေျခာက္​ႏွစ္​မၽွ​လယ္​မ်ား​တြင္ စိုက္​ပ်ိဳး​ျခင္း၊ စ​ပ်စ္​ကိုင္း​မ်ား​ကို​သုတ္​သင္ ရွင္း​လင္း​ျခင္း၊ အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​ရိတ္ သိမ္း​ျခင္း​ျပဳ​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ေျခာက္​ႏွစ္​ပတ္လုံး သင္​၏​လယ္ယာ​၌ မ်ိဳးႀကဲ​ရ​မည္​။ ေျခာက္​ႏွစ္​ပတ္လုံး သင္​၏​စပ်စ္ၿခံ​ကို ရွင္းလင္းျပဳစု​ရ​မည္​။ ၿပီးမွ အသီးအႏွံ​ကို​စုသိမ္း​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေျခာက္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး​လယ္​လုပ္​လ်က္ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​သုတ္​သင္၍ အ​သီး​ကို​သိမ္း​လ်က္​ေန​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:10

``သင္​တို႔​သည္​ေျခာက္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး​ထြန္​ယက္ စိုက္​ပ်ိဳး​၍ ထြက္​သ​မၽွ​သီး​ႏွံ​ကို​စု​သိမ္း​ရ မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:11

သို႔​ရာ​တြင္​သတၱ​မ​ႏွစ္​၌​ထြန္​ယက္​စိုက္​ပ်ိဳး​ျခင္း မ​ျပဳ​ဘဲ ေျမ​ကို​အ​လြတ္​ထား​၍​ထို​ေျမ​ေပၚ တြင္​ေပါက္​သ​မၽွ​သီး​ႏွံ​ကို​မ​ရိတ္​သိမ္း​ရ။ ဆင္း​ရဲ သူ​တို႔​အား​ထို​ေျမ​မွ​ထြက္​ေသာ​သီး​ႏွံ​ကို​စား ေစ​၍ ႂကြင္း​က်န္​သ​မၽွ​ကို​ေတာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား အ​တြက္​ျဖစ္​ေစ​ရ​မည္။ သင္​တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ၿခံ၊ သံ​လြင္​ၿခံ​တို႔​ကို​လည္း​ထို​နည္း​အ​တိုင္း ျပဳ​လုပ္​ရ​မည္။-