ဝတ္​ျပဳ 24:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ဤ​ကား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထာ​ဝ​စဥ္ ေဆာင္​ရြက္​ရ​မည့္​တာ​ဝန္​ျဖစ္​သည္။ ဤ​မုန႔္​မ်ား သည္​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​ေျမး​မ်ား​စား​ရန္ အ​တြက္​ျဖစ္​သည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​အ​တြက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​သ​ေသာ​မုန႔္​ျဖစ္​ျခင္း ေၾကာင့္​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​သည္​ဤ မုန႔္​ကို​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဌာ​န​ေတာ္​၌​စား​ရ​ၾက မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ထို​မုန႔္​သည္ အာ႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​အတြက္​ျဖစ္​၏​။ ထာဝရဘုရား​ထံ မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​ပူေဇာ္သကၠာ​မ်ား​ထဲမွ အာ႐ုန္​အတြက္ အထူး​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ပူေဇာ္သကၠာ​ျဖစ္​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ထို​မုန႔္​ကို သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေနရာ​၌​စား​ရ​မည္​။ ဤသည္ကား အစဥ္အၿမဲ​လိုက္နာ​ရ​မည့္​ျပ႒ာန္းခ်က္​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ထို​မုန္႔​ကို အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ၏​သား​တို႔​သည္​ပိုင္၍၊ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္၌ စား​ရ​ၾက​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ျဖင့္​ျပဳ​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ထဲ​က ထို​မုန္႔​သည္၊ ထာ​ဝ​ရ​ပ​ညတ္​ေတာ္​အ​တိုင္း၊ အာ​႐ုန္​အ​ဖို႔ အ​လြန္​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​အ​ရာ​ျဖစ္​သည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဝတ္​ျပဳ 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 27:21

အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စံ​ေတာ္​မူ​ရာ တဲ​ေတာ္​အ​တြင္း​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ကို ကာ​ရံ​ထား​ေသာ​ကန႔္​လန႔္​ကာ​အ​ျပင္​ဘက္ တြင္၊ ထို​ဆီ​မီး​တိုင္​ကို​ည​ေန​မွ​နံ​နက္​ထိ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ထြန္း​ထား​ရ မည္။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ ဤ​ပ​ညတ္​ခ်က္​ကို အ​ျမဲ​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​ၾက​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 10:12

ေမာ​ေရွ​သည္​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​အ​သက္​ရွင္​လ်က္ က်န္​ေသာ​သား​ဧ​လာ​ဇာ​ႏွင့္​ဣ​သ​မာ​တို႔ အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ေသာ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မွ ႂကြင္း​က်န္​ေသာ မုန႔္​ညက္​ျဖင့္​တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ျပဳ​လုပ္​၍ ယဇ္ ပလႅင္​နား​တြင္​စား​ၾက​ေလာ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆို​ေသာ္​ဤ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​သည္​အ​လြန္ သန႔္​ရွင္း​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 10:17

``သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ထို​ယဇ္​ေကာင္​၏ အ​သား​ကို သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​တြင္​မ​စား​ၾက သ​နည္း။ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​သည္​အ​ထူး​ပူ ေဇာ္​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ျဖစ္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​ျပစ္ ကို​ေျဖ​ရန္​အ​တြက္ သင္​တို႔​အား​ထို​ယဇ္ ေကာင္​အ​သား​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

ဝတ္​ျပဳ 21:22

ထို​သို႔​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ငါ့​အား ဆက္​သ​ေသာ​သန႔္​ရွင္း​သည့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​သည့္ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​စား သုံး​နိုင္​သည္။-

ဝတ္​ျပဳ 24:10

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​စ​ခန္း​တြင္ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​ဖ​ခင္​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မိ​ခင္​တို႔​မွ​ေပါက္​ဖြား​သူ​တစ္ ေယာက္​ရွိ​၏။ မိ​ခင္​သည္​ဒန္​အ​မ်ိဳး​ထဲ​မွ​ဒိ​ဗ​ရိ ၏​သ​မီး​ေရွ​ေလာ​မိတ္​ျဖစ္​သည္။ ထို​သူ​သည္ စ​ခန္း​အ​တြင္း​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တစ္​ဦး​ႏွင့္​ခိုက္​ရန္​ျဖစ္​ပြား​ေန​စဥ္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​က်ိန္​ဆဲ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္ သူ႔​အား​ေမာ​ေရွ​ထံ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက သ​ျဖင့္၊-

ဝတ္​ျပဳ 3:17

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အ​ဆီ ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေသြး​ကို​ေသာ္​လည္း ေကာင္း​မ​စား​ရ။ အ​ရပ္​ရပ္​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဤ​ပ​ညတ္​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​လိုက္​နာ​ရ​ၾက​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 6:11

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​အ​ဝတ္​လဲ​၍ စ​ခန္း​အ​ျပင္ ရွိ​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ သန႔္​စင္​ရာ အ​ရပ္​သို႔​ျပာ​ကို​ယူ​ေဆာင္​သြား​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 6:16

က်န္​ေသာ​မုန႔္​ညက္​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​စား သုံး​ရန္​အ​တြက္​ျဖစ္​သည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ထို​မုန႔္​ညက္​ကို​တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ဖုတ္​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ဝင္း​အ​တြင္း တြင္ သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​၌​စား​သုံး​ရ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ထို​မုန႔္​ညက္​ကို​ေဘာ​ဇဥ္​သ​ကာ​ထဲ​မွ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေဝ​စု ျဖစ္​သ​တည္း။ ထို​ေဘာ​ဇဥ္​သ​ကာ​သည္​အ​ျပစ္ ေျဖ​ရာ၊ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေျပ​ရာ​ယဇ္​ကဲ့​သို႔​အ​လြန္ သန႔္​ရွင္း​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 8:3

ထို႔​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အား​လုံး​ကို ထို​ေန​ရာ​၌​စု​႐ုံး​ေစ​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။

ဝတ္​ျပဳ 8:31

ထို႔​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​က​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား တို႔​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း သိုး​၏​အ​သား​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​အ​နီး​တြင္ ျပဳတ္​၍ ထို​အ​သား​ကို​သိကၡာ​တင္​ရာ​မုန႔္ ေတာင္း​ထဲ​မွ​မုန႔္​ႏွင့္​စား​ၾက​ေလာ့။-

မာ​လ​ခိ 1:12

``သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​မူ​ကား​ငါ​၏​ယဇ္ ပလႅင္​ကို​ညစ္​ညမ္း​သည္​ဟု​ဆို​ကာ မိ​မိ​တို႔ တင္​လွူ​သည့္​ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို လည္း​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​လ်က္​ငါ့​အား​ရွုတ္ ခ်​ၾက​ေပ​သည္။-

ရွင္မႆဲ 12:4

သူ​ႏွင့္​သူ႔​အ​ေဖာ္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ဝင္​၍ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သာ စား​အပ္​ေသာ​ေရွ႕​ေတာ္​မုန႔္​ကို​စား​ဖူး​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 2:26

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​အ​ဗ်ာ​သာ​လက္​ထက္​တြင္ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔ ဝင္​၍ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​မွ​တစ္​ပါး​မည္​သူ​မၽွ မ​စား​ထိုက္​ေသာ​ေရွ႕​ေတာ္​မုန႔္​ကို​စား​၍ မိ​မိ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား​အား​လည္း​ထို​မုန႔္​ကို ေပး​ဖူး​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 6:4

သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔​ဝင္​၍ ပ​ညတ္​တ​ရား​အ​ရ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​မွ တစ္​ပါး မည္​သူ​မၽွ​မ​စား​ထိုက္​ေသာ​ေရွ႕​ေတာ္ မုန႔္​ကို​ယူ​၍​စား​ခဲ့​၏။ မိ​မိ​၏​အ​ေဖာ္​မ်ား အား​လည္း​ေပး​ခဲ့​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:6

ထို႔​ေၾကာင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​မိ​မိ​ထံ တြင္​အ​ျခား​မုန႔္​လည္း​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ထား​သည့္​ေရွ႕​ေတာ္​မုန႔္ ကို​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ေပး​ေလ​သည္။ ထို​မုန႔္​ေဟာင္း ကို​မုန႔္​သစ္​ျဖင့္​အ​စား​ထိုး​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ျဖစ္ သည္။-