ဝတ္​ျပဳ 24:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ေမာ​ေရွ​သည္​ထို​သို႔​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား မိန႔္​ၾကား​သည့္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္ အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​သူ​ကို​စ​ခန္း​အ​ျပင္​သို႔ ထုတ္​၍​ခဲ​ျဖင့္​ပစ္​ၾက​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေမာ​ေရွ​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ေမာေရွ​သည္​လည္း အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား​ဆင့္ဆို​ေလ​၏​။ ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ က်ိန္ဆဲ​ေသာ​သူ​ကို တပ္စခန္း​အျပင္ဘက္​သို႔​ထုတ္သြား​၍ ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္သတ္​ၾက​၏​။ ဤသို႔ျဖင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ေမာေရွ​အား​ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​ၾက​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္၊ က်ိန္​ဆဲ​ေသာ​သူ​ကို တပ္​ျပင္​သို႔​ေဆာင္​သြား၍၊ ေက်ာက္​ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း ေမာ​ေရွ​ဆင့္​ဆို​သည္​ျဖစ္၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​အား​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္​ျပဳ​ၾက၏။

ဝတ္​ျပဳ 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:28

ထို​ေနာက္​ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​ညႊန္​ၾကား သည့္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္​လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္ ၾက​၏။

ဝတ္​ျပဳ 16:34

သင္​တို႔​သည္​ဤ​ပညတ္​ခ်က္​မ်ား​ကို​ထာ​ဝ စဥ္​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​ၾက​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ျပဳ​မိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ျပစ္​မွ​ေျပ​ေစ အံ့​ေသာ​ငွာ ဤ​ဝတ္​ကို​တစ္​ႏွစ္​လၽွင္​တစ္​ႀကိမ္ ျပဳ​ရ​မည္။ သို႔​ျဖစ္​ပါ​၍​ေမာ​ေရွ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ေဆာင္​ရြက္​ေလ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 24:22

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား တို႔​သည္​ဤ​ပ​ညတ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 25:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ​တြင္ ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​ေအာက္​ပါ​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား​ကို​ခ် မွတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​သို႔​ဝင္ ေရာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ သတၱ​မ​ႏွစ္​က်​ေရာက္ သည့္​အ​ခါ​တိုင္း​လယ္​မ်ား​ကို​မ​ထြန္​မ ယက္​မ​စိုက္​မ​ပ်ိဳး​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ရ​ၾက မည္။-