ဝတ္​ျပဳ 23:39 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁹ သင္​တို႔​ေကာက္​သိမ္း​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ သစ္​ခက္​ေန ပြဲ​ေတာ္​ကို​သတၱ​မ​လ၊ တစ္​ဆယ့္​ငါး​ရက္​ေန႔​မွ အ​စ​ျပဳ​၍ ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​တိုင္​က်င္း​ပ​ရ​မည္။ ပြဲ​ေတာ္​ပ​ထ​မ​ေန႔​ကို​အ​ထူး​နား​ရက္​အ​ျဖစ္ သတ္​မွတ္​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁹ ထို႔ျပင္ ေျမ​အသီးအႏွံ​ကို​စုသိမ္း​ေသာအခါ သတၱမ​လ​၏​တစ္ဆယ့္ငါး​ရက္​ေန႔​မွစ၍ ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ပြဲေတာ္​က်င္းပ​ရ​မည္​။ ပထမ​ေန႔​ႏွင့္ အ႒မ​ေန႔​သည္ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​ေသာ​ေန႔​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁹ ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ သင္​တို႔​သည္ ေျမ​အ​သီး​အ​ႏွံ​ကို သိမ္း​ယူ​ေသာ​ေနာက္၊ သ​တၱ​မ​လ ဆယ္​ငါး​ရက္​ေန႔​မွ​စ၍ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပြဲ​ခံ​ရ​ၾက​မည္။ ပ​ထ​မ​ေန႔​ႏွင့္ အ​႒​မ​ေန႔၌ ဥ​ပုသ္​ေစာင့္​ရ​ၾက​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 23:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:16

``သင္​တို႔​လယ္​မ်ား​မွ​ေကာက္​ရိတ္​သိမ္း​ခ်ိန္​သို႔ ေရာက္​လၽွင္ သင္​တို႔​စိုက္​ပ်ိဳး​ခဲ့​ေသာ​သီး​ႏွံ​မ်ား ႏွင့္​ေကာက္​သိမ္း​ပြဲ​ေတာ္​ကို​က်င္း​ပ​ရ​မည္။ ``ႏွစ္​အ​ကုန္​တြင္​သင္​တို႔​၏​သစ္​သီး​ၿခံ​မ်ား​မွ သစ္​သီး​မ်ား​ကို​စု​သိမ္း​ခ်ိန္​၌ သစ္​သီး​သိမ္း​ပြဲ ေတာ္​ကို​က်င္း​ပ​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 23:36

ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး​ေန႔​စဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ဆက္​သ​ရ​မည္။ အ​႒​မ​ေန႔​၌​တစ္​ဖန္​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ရန္​စု​ေဝး​၍ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို​ဆက္ သ​ရ​မည္။ ထို​ေန႔​သည္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ ေန႔​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​အ​လုပ္​မ​လုပ္​ရ။

ဝတ္​ျပဳ 23:38

ဤ​ပြဲ​ေတာ္​မ်ား​သည္​ပုံ​မွန္​ဥ​ပုသ္​ေန႔​မ်ား အ​ျပင္​က်င္း​ပ​ရ​ေသာ​ပြဲ​ေတာ္​မ်ား​ျဖစ္​၏။ ဤ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​သည္ ထာ​ဝ​ရဘု​ရား အား​ပုံ​မွန္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း၊ သစၥာ​ဝတ္​ေျဖ​ရာ ပူ​ေဇာ္​ျခင္း၊ ေစ​တ​နာ​အ​ေလ်ာက္​ပူ​ေဇာ္ ျခင္း​မ်ား​အ​ျပင္​ပူ​ေဇာ္​ရ​ေသာ​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​မ်ား​ျဖစ္​သည္။)

ဝတ္​ျပဳ 23:40

ထို​ေန႔​၌​အ​ေကာင္း​ဆုံး​သစ္​သီး​မ်ား၊ စြန္ ပ​လြံ​ခက္​မ်ား၊ အ​ရြက္​ေဝ​ဆာ​ေသာ​အ​ကိုင္း အ​ခက္​မ်ား​ကို​ယူ​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ေသာ​ပြဲ​ေတာ္ ကို​စ​တင္​က်င္း​ပ​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 16:13

``သင္​တို႔​သည္​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​မွ​စပါး​ႏွင့္ က်င္း​ထဲ​မွ​စပ်စ္​သီး​မ်ား​ကို​နယ္​ၿပီး​သည့္ အ​ခါ သစ္​သီး​သိမ္း​ပြဲ​ေတာ္​ကို​ခု​နစ္​ရက္ ပတ္​လုံး​က်င္း​ပ​ရ​မည္။-