ဝတ္​ျပဳ 23:37 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁷ (ဤ​ဘာ​သာ​ေရး​ပြဲ​ေတာ္​မ်ား​တြင္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္ သင္​တို႔​သည္​စု​ေဝး​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ျခင္း ႏွင့္​မီး​ရွို႔​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ၊ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​စ​ပ်စ္​ရည္​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​မ်ား​ကို​သတ္​မွတ္​ေသာ​ေန႔​ရက္​အ​လိုက္ ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​လုပ္​ရ​ၾက​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁷ ဤသည္ကား ထာဝရဘုရား​အဖို႔ မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​မီးရႈိ႕ရာယဇ္​၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​၊ ယဇ္ေကာင္​ႏွင့္ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​တို႔​ကို ရက္​အလိုက္​ပူေဇာ္​ရန္ သင္​တို႔​ေၾကညာ​ရ​မည့္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဓမၼစည္းေဝး​ျခင္း​တည္းဟူေသာ ထာဝရဘုရား​သတ္မွတ္​ထား​ေသာ​ဓမၼပြဲေတာ္​မ်ား​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

^37-38 ဤ​ေရြ႕​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဥ​ပုသ္​ေန႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္​ရ​ေသာ အ​လွူ​ဒါ​န၊ သ​စၥာ​က​တိ​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ အ​လို​လို​ျပဳ​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မွ​တစ္​ပါး၊ ေန႔​ရက္​အ​သီး​အ​သီး​တို႔၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ျဖင့္​ျပဳ​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္၊ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း၊ သြန္း​ေလာင္း​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ျပဳ​ေစ​ျခင္း​ငွာ စီ​ရင္​ရ​ေသာ​ဓ​မၼ​စည္း​ေဝး​ျခင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပြဲ​ေတာ္​မ်ား ျဖစ္​သ​တည္း။

ဝတ္​ျပဳ 23:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဒ​သ​နာ 3:1

ခပ္သိမ္းေသာ အမွုအရာတို႔သည္ မိမိတို႔အခ်ိန္ ရွိ၏။ မိုဃ္းေကာင္းကင္ေအာက္၌ ႀကံစည္သမၽွ အသီးသီး တို့ကို ျပဳရေသာအခ်ိန္ရွိ၏။

ဝတ္​ျပဳ 23:38

ဤ​ပြဲ​ေတာ္​မ်ား​သည္​ပုံ​မွန္​ဥ​ပုသ္​ေန႔​မ်ား အ​ျပင္​က်င္း​ပ​ရ​ေသာ​ပြဲ​ေတာ္​မ်ား​ျဖစ္​၏။ ဤ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​သည္ ထာ​ဝ​ရဘု​ရား အား​ပုံ​မွန္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း၊ သစၥာ​ဝတ္​ေျဖ​ရာ ပူ​ေဇာ္​ျခင္း၊ ေစ​တ​နာ​အ​ေလ်ာက္​ပူ​ေဇာ္ ျခင္း​မ်ား​အ​ျပင္​ပူ​ေဇာ္​ရ​ေသာ​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​မ်ား​ျဖစ္​သည္။)

ဝတ္​ျပဳ 23:4

ေအာက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ပြဲ​ေတာ္​မ်ား​ကို​သတ္​မွတ္ ေသာ​အ​ခ်ိန္​အ​ခါ​မ်ား​တြင္​က်င္း​ပ​ရ​မည္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေၾက​ညာ​ေလာ့။

ဝတ္​ျပဳ 23:44

သို႔​ျဖစ္​၍​ေမာ​ေရွ​သည္​ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​သည့္​ပြဲ​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​ျပ​႒ာန္း​ေပး​ေလ​၏။