ဝတ္​ျပဳ 23:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ သင္​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​သည္​မည္​သည့္ အ​ရပ္​တြင္​ေန​ထိုင္​သည္​မ​ဆို ဤ​ပ​ညတ္​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ သင္​တို႔​သည္ မည္သည့္​အလုပ္​ကို​မွ် မ​လုပ္​ရ​။ ဤသည္ကား သင္​တို႔​ေနထိုင္​ရာ​အရပ္ရပ္​၌ သင္​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ အစဥ္အၿမဲ​လိုက္နာ​ရ​မည့္​ျပ႒ာန္းခ်က္​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ အ​ဘယ္​အ​လုပ္​ကို​မၽွ မ​လုပ္​ရ။ သင္​တို႔​ေန​ရာ​အ​ရပ္​ရပ္၌ သင္​တို႔​အ​မ်ိဳး​အ​စဥ္​အ​ဆက္​ေစာင့္​ရ​ေသာ ပ​ညတ္​ေတာ္​ျဖစ္​သ​တည္း။

ဝတ္​ျပဳ 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 16:34

သင္​တို႔​သည္​ဤ​ပညတ္​ခ်က္​မ်ား​ကို​ထာ​ဝ စဥ္​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​ၾက​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ျပဳ​မိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ျပစ္​မွ​ေျပ​ေစ အံ့​ေသာ​ငွာ ဤ​ဝတ္​ကို​တစ္​ႏွစ္​လၽွင္​တစ္​ႀကိမ္ ျပဳ​ရ​မည္။ သို႔​ျဖစ္​ပါ​၍​ေမာ​ေရွ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ေဆာင္​ရြက္​ေလ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 23:14

ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဦး​စြာ​မ​ဆက္​သ​ဘဲ ေကာက္​သစ္​ကို​အ​စိမ္း​ျဖစ္​ေစ၊ ေက်ာ္​၍​ျဖစ္​ေစ၊ မုန႔္​လုပ္​၍​ျဖစ္​ေစ​မ​စား​ရ။ သင္​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး အ​စဥ္​အ​ဆက္​သည္​ပ​ညတ္​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္ ေစာင့္​ထိန္း​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 23:21

ထို​ေန႔​၌​အ​သက္​ေမြး​ဝမ္း​ေက်ာင္း​အ​လုပ္ ကို​မ​လုပ္​ဘဲ စု​ေဝး​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​ၾက မည္။ သင္​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​သည္ မည္​သည့္​အ​ရပ္​တြင္​ေန​ထိုင္​သည္​မ​ဆို ဤ ပ​ညတ္​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​ၾက​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 23:30

ထို​ေန႔​၌​အ​လုပ္​လုပ္​ေသာ​သူ​အား ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 23:32

ထို​လ​ကိုး​ရက္​ေန​ဝင္​ခ်ိန္​မွ​ဆယ္​ရက္​ေန႔​ေန​ဝင္ ခ်ိန္​အ​ထိ​အ​ထူး​နား​ရက္​အ​ျဖစ္​သတ္​မွတ္​ရ မည္။ ထို​ရက္​အ​တြင္း​မည္​သည့္​အ​စား​အ​စာ ကို​မၽွ​မ​စား​ရ။