ဝတ္​ျပဳ 23:22 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ေကာက္​ရိတ္​သည့္​အ​ခါ​လယ္​ကြက္​အ​နား​တစ္ ေလၽွာက္​ရွိ​ေကာက္​ပင္​မ်ား​ကို​မ​ရိတ္​ႏွင့္၊ က်န္ ႂကြင္း​ေသာ​ေကာက္​ႏွံ​မ်ား​ကို​ျပန္​ေက်ာ့​၍​မ ရိတ္​ရ။ ထို​ေကာက္​ပင္​အ​က်န္​အ​ႂကြင္း​မ်ား ကို​ဆင္း​ရဲ​သား​ႏွင့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အ​တြက္ ခ်န္​ထား​ရ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² သင္​တို႔​ျပည္​တြင္ ရိတ္သိမ္း​ခ်ိန္​၌ သီးႏွံ​ရိတ္သိမ္း​ေသာအခါ သင့္​လယ္​၏​အစြန္အဖ်ား​ကို အကုန္အစင္​မ​ရိတ္​ရ​။ ရိတ္သိမ္း​ၿပီး​ေသာအခါ​တြင္​လည္း ေကာက္သင္း​မ​ေကာက္​ရ​။ ၎​တို႔​ကို ဆင္းရဲသား​ႏွင့္ တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​အတြက္ ထားခဲ့​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ကိုယ္​ေျမ၌​ျဖစ္​ေသာ​စ​ပါး​ကို ရိတ္​ေသာ​အ​ခါ၊ လယ္​ေထာင့္​တို႔​ကို အ​ကုန္​အ​စင္ မ​ရိတ္​ရ။ သိမ္း​ရာ​တြင္​က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​အ​ရာ​ကို ျပန္၍​မ​ေကာက္​မ​သိမ္း​ရ။ ထို​အ​ရာ​ကို ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ၊ ဧည့္​သည္​အာ​ဂ​ႏၲဳ​အ​ဖို႔ ခ်န္​ႁခြင္း​ရ​မည္။ ငါ​သည္ သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဝတ္​ျပဳ 23:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 112:9

သူ​သည္​ခ်ိဳ႕​တဲ့​ႏြမ္း​ပါး​သူ​တို႔​ကို​ရက္​ေရာ​စြာ ေပး​ကမ္း​တတ္​၏။ သူ​သည္​အ​စဥ္​သ​နား​ၾကင္​နာ​တတ္​၏။ သူ​သည္​တန္​ခိုး​ႀကီး​၍​ရို​ေသ​ေလး​စား​မွု​ကို ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 58:10

ဆာ​ငတ္​မြတ္​သိပ္​သူ​တို႔​အား​အ​စား​အ​စာ ေကၽြး​ေမြး​လ်က္ ခ်ိဳ႕​တဲ့​သူ​တို႔​၏​လို​အင္​ဆ​ႏၵ ကို​ျဖည့္​ၾက​မည္​ဆို​ပါ​မူ သင္​၏​အ​လင္း​သည္ သင္​၏​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ေမွာင္​မိုက္​ကို​လင္း​လိမ့္ မည္။ သင္​၏​ည​သည္​မြန္း​တည့္​အ​လင္း​ေရာင္ အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​၍​သြား​လိမ့္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 23:23

သတၱ​မ​လ၊ ပ​ထ​မ​ေန႔​ရက္​ကို​အ​ထူး​နား ရက္​အ​ျဖစ္​သတ္​မွတ္​ေလာ့။ ထို​ေန႔​၌​တံ​ပိုး မွုတ္​သံ​ကို​ၾကား​ရ​လၽွင္ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ ရန္​စု​ေဝး​ၾက​ေလာ့။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:41

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​၏​ပန္း​ကန္​ခြက္​ေယာက္ မ်ား​တြင္​ရွိ​သည့္​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ဆင္း​ရဲ​သူ မ်ား​အား​ေပး​ကမ္း​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​သန႔္ စင္​လိမ့္​မည္။''

႐ုသဝတၳဳ 2:2

႐ု​သ​က​ေနာ​မိ​အား``ေကာက္​ရိတ္​သူ​တို႔​ခ်န္ ထား​ခဲ့​သည့္​ေကာက္​သင္း​ကို​ေကာက္​ရန္ ကၽြန္​မ အား​လယ္​ကြင္း​မ်ား​သို႔​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ပါ။ ကၽြန္ မ​သည္​ဤ​သို႔​ေကာက္​ခြင့္​ျပဳ​မည့္​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​ကို​ေတြ႕​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊ ေနာ​မိ​က​လည္း``ငါ့​သ​မီး၊ သြား​ေလ​ေတာ့'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။