ဝတ္​ျပဳ 23:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ သင္​တို႔​အ​သိုင္း​အ​ဝိုင္း​သည္​အ​ထက္​ပါ​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​ႏွင့္​အ​တူ အ​နာ​အ​ဆာ​ကင္း​ေသာ​တစ္ ႏွစ္​သား​သိုး​က​ေလး​ခု​နစ္​ေကာင္၊ ႏြား​ထီး​တစ္ ေကာင္​ႏွင့္​ဆိတ္​ႏွစ္​ေကာင္​တို႔​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ထို​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္ ပူ​ေဇာ္​သည့္​အ​ခါ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ စ​ပ်စ္ ရည္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​တို႔​ကို​လည္း​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ထို​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​၏​ရ​နံ့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ထို​မုန႔္​ႏွင့္အတူ အျပစ္အနာအဆာကင္း​ေသာ တစ္ႏွစ္သားအ႐ြယ္ သိုးသငယ္​ခုနစ္​ေကာင္​၊ ႏြားထီး​ပ်ိဳ​တစ္​ေကာင္​၊ သိုးထီး​ႏွစ္​ေကာင္​၊ ထို​အေကာင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​၊ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​၊ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ေမႊးႀကိဳင္​ေသာ​ရနံ႔​ျဖစ္​သည့္ မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​တို႔​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​အျဖစ္ ပူေဇာ္​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ထို​မုန္႔​ႏွင့္​တ​ကြ အ​ခါ​မ​လည္​အ​ျပစ္​မ​ပါ​ေသာ သိုး​သ​ငယ္​ခု​နစ္​ေကာင္၊ ႏြား​သ​ငယ္​အ​ထီး​တစ္​ေကာင္၊ ဆိတ္​ႏွစ္​ေကာင္​ကို​ဆက္၍၊ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ သြန္း​ေလာင္း​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ႏွင့္​တ​ကြ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေမႊး​ႀကိဳင္​ရာ​ဖို႔ မီး​ျဖင့္​ျပဳ​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​တည္း​ဟူ​ေသာ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 1:3

ႏြား​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ပူ​ေဇာ္​မည္​ဆို​လၽွင္ ထို​ႏြား​၌​အ​ျပစ္​အ​နာ​မ​ရွိ​ေစ​ရ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ထို​သူ​ကို​ႏွစ္​သက္​လက္​ခံ​ရန္​သူ သည္​ႏြား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 23:17

မိ​သား​စု​တိုင္း​က​မုန႔္​ႏွစ္​လုံး​ကို​ယူ​ခဲ့​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အ​ထူး​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ အ​ျဖစ္​ဆက္​သ​ရ​မည္။ ယင္း​သို႔​ဆက္​သ​ရာ​၌ မုန႔္​တစ္​လုံး​စီ​ကို တ​ေဆး​ေရာ​ေသာ​မုန႔္​ညက္ ေလး​ေပါင္​ျဖင့္​ဖုတ္​ၿပီး​လၽွင္ အ​ဦး​ဆုံး​ရ ေသာ​ေကာက္​ႏွံ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​အ​ျဖစ္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 23:19

ထို႔​အ​ျပင္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ဆိတ္ ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ ယဇ္​အ​ျဖစ္ တစ္​ႏွစ္​သား​သိုး​က​ေလး​ႏွစ္​ေကာင္ ကို​လည္း​ေကာင္း​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 7:13

ထို​မုန႔္​မ်ား​အ​ျပင္ တ​ေဆး​ထည့္​၍​ဖုတ္ ေသာ​မုန႔္​မ်ား​ကို​လည္း​ဆက္​ကပ္​ရ​မည္။-