ဝတ္​ျပဳ 20:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ငါ​၏​ပညတ္​မ်ား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေလာ့။ ငါ သည္​သင္​တို႔​အား​သန႔္​ရွင္း​ေစ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​ျပ႒ာန္းခ်က္​တို႔​ကို ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။ လိုက္နာ​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို သန႔္ရွင္း​ေစ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ငါ့​နည္း​နိႆ​ယ​တို႔​ကို က်င့္​ေဆာင္​ရ​ၾက​မည္။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို သန္႔​ရွင္း​ေစ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။

ဝတ္​ျပဳ 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:12

သူ​တို႔​အား​ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​ေစ​သူ​မွာ ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သ​တိ​ေပး လို​သ​ျဖင့္ ငါ​ႏွင့္​သူ​တို႔​သ​ေဘာ​တူ​သည့္ အ​မွတ္​လကၡ​ဏာ​အ​ေန​ျဖင့္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ရန္​ငါ​ျပ​႒ာန္း​ထား​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:28

ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​အ​လယ္​၌​ငါ​၏​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ကို​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​တည္​ရွိ​ေစ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ငါ​သည္​သန႔္​ရွင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လူ မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 19:19

``ငါ​၏​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ေလာ့။ မ်ိဳး မ​တူ​ေသာ​အိမ္​ေမြး​တိ​ရစၧာန္​ခ်င္း​သား​မ​စပ္​ရ။ လယ္​တစ္​ကြက္​တည္း​တြင္​အ​သီး​အ​ႏွံ​ႏွစ္​မ်ိဳး ကို​မ​စိုက္​ပ်ိဳး​ရ။ ခ်ည္​မၽွင္​ႏွစ္​မ်ိဳး​ျဖင့္​ရက္ လုပ္​ေသာ​အ​ထည္​ကို​မ​ဝတ္​ဆင္​ရ။-

ဝတ္​ျပဳ 19:37

ငါ​၏​ပ​ညတ္​မ်ား​ႏွင့္​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​ရွိ​သ​မၽွ ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။''

ဝတ္​ျပဳ 20:26

ငါ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၍​သန႔္​ရွင္း ေသာ​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္​သန႔္​ရွင္း​ရ​ၾက​မည္။ သင္​တို႔​အား​ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​သ​ျဖင့္​ငါ​ပိုင္​၏။ ငါ​သာ​လၽွင္​သင္​တို႔​ကို​ပိုင္​ရန္​အ​တြက္ သင္ တို႔​အား​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​မွ​ငါ​သီး​သန႔္​ေရြး ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ဝတ္​ျပဳ 21:8

သူ​သည္​ငါ့​အား​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို​ဆက္​သ ရ​သူ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ လူ​တို႔​သည္​သူ႔​ကို​သန႔္​ရွင္း သူ​ဟူ​၍​မွတ္​ယူ​ရ​မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​သန႔္​ရွင္း​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​သန႔္​ရွင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 22:32

ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​မ​ရွုတ္​ခ်​ရ။ ငါ​သည္ သန႔္​ရွင္း​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သိ​မွတ္​ဝန္​ခံ​ရ​ၾက မည္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ကို သန႔္​ရွင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ရွင္မႆဲ 12:50

ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​အ​လို​ေတာ္ အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​သူ​မွန္​သ​မၽွ​သည္​ငါ့​ညီ၊ ငါ့ အစ္​ကို၊ ငါ့​အစ္​မ၊ ငါ့​ႏွ​မ၊ ငါ့​အ​မိ​တို႔​ေပ တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 23:17

လူ​မိုက္​တို႔၊ သင္​တို႔​၏​မ်က္​စိ​သည္​ကန္း​လွ​သည္ တ​ကား။ အ​ဘယ္​အ​ရာ​က​ပို​၍​အ​ေရး​ႀကီး​ပါ သ​နည္း။ ေရႊ​ေလာ။ သို႔​မ​ဟုတ္​ေရႊ​ကို​ျမင့္​ျမတ္ သန႔္​ရွင္း​ေစ​သည့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေလာ။-

ရွင္မႆဲ 5:19

အ​ေသး​ငယ္​ဆုံး​ေသာ​ပ​ညတ္​ကို​ကူး​လြန္​၍ သူ​တစ္​ပါး​တို႔​ကူး​လြန္​ရန္​ကို​လည္း​ေဟာ​ေျပာ သြန္​သင္​သူ​သည္ ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​တြင္​အ​သိမ္ ငယ္​ဆုံး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ပညတ္​ေတာ္ မ်ား​ကို​လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​၍ သူ​တစ္​ပါး​တို႔​လိုက္​နာ က်င့္​သုံး​ရန္​ကို​လည္း​ေဟာ​ေျပာ​သြန္​သင္​သူ​သည္ ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​တြင္​ႀကီး​ျမတ္​သူ​ျဖစ္​လိမ့္ မည္။-

ရွင္မႆဲ 7:24

`ငါ​ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​ဤ​တ​ရား​စ​ကား​ကို​ၾကား​၍ လိုက္​ေလၽွာက္​သူ​သည္​ေက်ာက္​ေပၚ​တြင္​အိမ္​ေဆာက္ သည့္​ပ​ညာ​ရွိ​ႏွင့္​တူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 13:17

ဤ​သစၥာ​စ​ကား​ကို​သင္​တို႔​ယ​ခု သိ​ၾက​ေလ ၿပီ။ ယင္း​သို႔​သိ​သည့္​အ​တိုင္း​က်င့္​သုံး​ၾက​ပါ လၽွင္​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။

၁ ေကာရိန္သု 1:30

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​အား​ခ​ရစ္​ေတာ္ ေယ​ရွု​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။ ခ​ရစ္​ေတာ္​အား​ငါ​တို႔​၏​ဉာဏ္​ပ​ညာ ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​ကို​မိ​မိ​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္ သြယ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၍ ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ လူ​စု​ေတာ္​ျဖစ္​လ်က္​လြတ္​ေျမာက္​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ ၾက​၏။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 5:23

ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​၏​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သင္​တို႔​အား​အ​ကုန္​အ​စင္​သန႔္​ရွင္း​ျဖဴ​စင္​ေစ ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ငါ​တို႔​အ​ရွင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု ခ​ရစ္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​၌ သင္​တို႔ သည္​အ​ျပစ္​ဆို​ဖြယ္​မ​ရွိ​ၾက​ေစ​ရန္​ဘု​ရား သ​ခင္​သည္ သင္​တို႔​၏​ကိုယ္​စိတ္​ဝိ​ညာဥ္​ကို ထိန္း​သိမ္း​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။-

၂ သက္သာေလာနိတ္ 2:13

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သ​ခင္​ဘု​ရား​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ သင္​တို႔​ကို​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​၍ ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ခ်ီး မြမ္း​ရ​ၾက​မည္။ သင္​တို႔​သည္​သမၼာ​တ​ရား​ေတာ္ ကို​ယုံ​ၾကည္​ၾက​သည့္​အ​တြက္​ေၾကာင့္​လည္း ေကာင္း၊ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​တန္​ခိုး​အား​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္ ၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​မ်ား ျဖစ္​လာ​သည့္​အ​တြက္​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း ဘု​ရား​သ​ခင္​ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​ေရြး​ေကာက္ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​လူ​စု​တြင္​သင္​တို႔ ပါ​ဝင္​ၾက​သည္​ျဖစ္​ရာ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ရ​ေပ​သည္။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 1:22

တ​ရား​ေတာ္​ကို​ၾကား​နာ​႐ုံ​မၽွ​သာ​ၾကား​နာ ျခင္း​အား​ျဖင့္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​မ​လွည့္​စား ၾက​ႏွင့္။ တ​ရား​ေတာ္​ကို​လက္​ေတြ႕​က်င့္​သုံး ၾက​ေလာ့။-

ဗ်ာဒိတ္ 22:14

မိ​မိ​တို႔​အ​ဝတ္​ကို​သန႔္​ရွင္း​ျဖဴ​စင္​ေအာင္​ေလၽွာ္​ဖြတ္ သူ​တို႔​သည္​မဂၤလာ​ရွိ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​သက္​ပင္ ၏​အ​သီး​ကို​စား​သုံး​နိုင္​ခြင့္​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ျဖင့္​ၿမိဳ႕ ေတာ္​တြင္း​သို႔​ဝင္​နိုင္​ခြင့္​ကို​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-