ဝတ္​ျပဳ 20:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ မည္​သူ​မ​ဆို​မိ​မိ​၏​သား​သ​မီး​ကို​ေမာ​လုတ္ ဘု​ရား​အား​ကိုး​ကြယ္​ရာ​တြင္​ေပး​အပ္​ျခင္း အား​ျဖင့္​ငါ​၏​တဲ​ေတာ္​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ​၍ ငါ​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​ရွုတ္​ခ်​လၽွင္ ငါ​သည္​ထို သူ​ကို​မ်က္​ႏွာ​လႊဲ​၍​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မွ ထုတ္​ပယ္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထို​သူ​သည္ မိမိ​သားေျမး​ကို ေမာလုတ္​ဘုရား​အား​ေပးလႉ​ျခင္း​ျဖင့္ ငါ​၏​သန႔္ရွင္းရာဌာန​ကို ညစ္ညဴး​ေစ​၍ ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​နာမ​ေတာ္​ကို​ရႈတ္ခ်​ေသာေၾကာင့္ ငါ​သည္ သူ႔​ကို မ်က္ႏွာလႊဲ​၍ သူ​၏​လူမ်ိဳး​မွ ငါ​ပယ္ဖ်က္​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ငါ့​သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ကို ညစ္​ညဴး​ေစ​လ်က္၊ ငါ့​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​နာ​မ​ေတာ္​ကို ရွုတ္​ခ်​လ်က္၊ မိ​မိ​သား​ကို ေမာ​လုတ္​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္​ေသာ​သူ​ကို၊ ငါ​သည္ မ်က္​ႏွာ​ထား၍ သူ၏​အ​မ်ိဳး​မွ​ပယ္​ရွင္း​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 30:33

မည္​သူ​မ​ဆို​ထို​ဆီ​ႏွင့္​တူ​ေသာ​ဆီ​ကို​ေဖာ္ စပ္​လၽွင္​ျဖစ္​ေစ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ​ဟုတ္​သူ အ​ေပၚ​သို႔​ထို​ဆီ​ကို​ေလာင္း​လၽွင္​ျဖစ္​ေစ၊ ငါ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မွ​အ​ပယ္​ခံ​ရ​မည္​ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:39

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ခ်င္း​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ယ​ခု​သင္​တို႔​သည္​တစ္ ေယာက္​မ​က်န္​မိ​မိ​တို႔​ရွိ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​သြား​၍ ရွိ​ခိုး​ဝတ္​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​မွ​စ​၍ သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ရ​ၾက မည္။ ႐ုပ္​တု​တို႔​အား​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ဆက္​သ ျခင္း​အား​ျဖင့္ ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ နာ​မ​ေတာ္​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ရွုတ္​ခ်​ရ။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 5:11

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္ မွာ``သင္​တို႔​သည္​ဆိုး​ညစ္​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ေသာ အ​မွု​အ​ေပါင္း​ကို​ျပဳ​လ်က္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို ညစ္​ညမ္း​ေစ​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ သင္​တို႔​အား​သ​နား​ညႇာ​တာ​မွု​မ​ရွိ​ဘဲ သုတ္​သင္​ပစ္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 15:31

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​စ​ခန္း​အ​လယ္​တြင္ တည္ ရွိ​သည့္​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ကို​မ​ညစ္​ညမ္း ေစ​ျခင္း​အ​လို႔​ငွာ မ​သန႔္​စင္​ေသာ​အ​မွု​မ်ား ႏွင့္​ဆိုင္​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို ေမာ​ေရွ​အား​ျဖင့္​သ​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ အ​ကယ္​၍​သူ​တို႔​သည္​တဲ​ေတာ္​ကို ညစ္​ညမ္း ေစ​လၽွင္​အ​သက္​ေသ​ဆုံး​ရ​ၾက​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 17:10

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ေစ၊ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား သား​ျဖစ္​ေစ၊ ေသြး​ပါ​ေသာ​အ​သား​ကို​စား လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ထို​သူ​ကို​မ်က္​ႏွာ လႊဲ​၍ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မွ​ထုတ္​ပယ္​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 18:21

သင္​၏​သား​သ​မီး​တို႔​ကို​ေမာ​လုတ္​ဘု​ရား​အား မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရန္​မ​အပ္​ႏွင့္။ ထို​သို႔​ျပဳ​ျခင္း​ျဖင့္ သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​မ​ရွုတ္​ခ်​ရ။-

ဝတ္​ျပဳ 19:12

က​တိ​တည္​ရန္​မ​ရည္​ရြယ္​ဘဲ​ႏွင့္ ငါ​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​က​တိ​မ​ေပး​ရ။ ထို​သို႔​ျပဳ ျခင္း​ျဖင့္​ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​မ​ရွုတ္​ခ်​ရ။ ငါ သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 20:4

အ​ကယ္​၍​လူ​ထု​တစ္​ရပ္​လုံး​က ထို​သူ အား​အ​ေရး​မ​ယူ​ေသ​ဒဏ္​မ​စီ​ရင္​လၽွင္၊-

ဝတ္​ျပဳ 21:6

သူ​သည္​သန႔္​ရွင္း​ရ​မည္။ ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္ ကို​မ​ရွုတ္​ခ်​ရ။ သူ​သည္​ငါ့​အား​ပူ​ေဇာ္ သကာ​ကို​ဆက္​သ​ရ​သူ​ျဖစ္​၍​သန႔္​ရွင္း ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 7:20

မ​သန႔္​ရွင္း​သူ​က​ထို​အ​သား​ကို​စား​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မွ​ပယ္ ထုတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 7:21

ထို​အ​ျပင္​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​လူ​မွ​ျဖစ္ ေစ၊ တိ​ရစၧာန္​မွ​ျဖစ္​ေစ၊ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း အ​ရ​မ​သန႔္​စင္​ေသာ​အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ႏွင့္ ထိ​မိ​ၿပီး​မွ ထို​ယဇ္​ေကာင္​၏​အ​သား​ကို​စား လၽွင္ ထို​သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​မွ​ပယ္​ထုတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 19:13

လူ​ေသ​ေကာင္​ကို​ကိုင္​တြယ္​မိ​ေသာ​သူ​သည္ သန႔္​စင္​ျခင္း​ဝတ္​ဆိုင္​ရာ​ေရ​ကို​ကိုယ္​ေပၚ​သို႔ ပက္​၍ သန႔္​စင္​မွု​မ​ျပဳ​လၽွင္​မ​သန႔္​စင္​ဘဲ​ရွိ ေန​လိမ့္​မည္။ ထို​သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ တဲ​ေတာ္​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မွ​ထုတ္​ပယ္​ျခင္း​ခံ​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 19:20

ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​မ​သန႔္​စင္​သူ သည္ သန႔္​စင္​ျခင္း​ဝတ္​ဆိုင္​ရာ​ေရ​ကို​မိ​မိ ကိုယ္​ေပၚ​သို႔​ပက္​၍ သန႔္​စင္​မွု​မ​ျပဳ​လၽွင္ မ​သန႔္​စင္​ဘဲ​ရွိ​ေန​လိမ့္​မည္။ ထို​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တဲ​ေတာ္​ကို​ညစ္​ညမ္း ေစ​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ မွ​ထုတ္​ပယ္​ျခင္း​ခံ​ရ​မည္။-

၂ ေကာရိန္သု 6:16

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​႐ုပ္​တု​မ်ား ႏွင့္​မည္​သို႔​သ​ေဘာ​တူ​ညီ​ခ်က္​ရွိ​နိုင္​ပါ​အံ့ နည္း။ ငါ​တို႔​သည္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​က၊ ``ငါ​သည္​ငါ​၏​လူ​စု​ေတာ္​တြင္​က်ိန္း​ဝပ္​မည္။ သူ​တို႔​ထံ​တြင္​စံ​ေတာ္​မူ​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္ လည္း ငါ​၏​လူ​စု​ေတာ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္''။-

၁ ေပတ႐ု 3:12

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေျဖာင့္​မတ္​သူ​တို႔​အား၊ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​၍ သူ​တို႔​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​မ်ား​ကို၊ နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ သို႔​ရာ​တြင္​ဒု​စ​ရိုက္​ျပဳ​သူ​တို႔​ထံ​မွ မ်က္​ႏွာ​လႊဲ​ေတာ္​မူ​၏။''