ဝတ္​ျပဳ 20:25 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​စား​နိုင္​ေသာ​တိ​ရစၧာန္ ႏွင့္​ငွက္၊ မ​စား​နိုင္​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​ႏွင့္​ငွက္​တို႔ ကို​ေသ​ခ်ာ​စြာ​ခြဲ​ျခား​သတ္​မွတ္​ရ​မည္။ မ​သန႔္​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​ႏွင့္​ငွက္​တို႔​ကို​မ​စား​ရ။ ငါ​သည္​ယင္း​တို႔​ကို​မ​သန႔္​ဟု​သတ္​မွတ္ ထား​သ​ျဖင့္​ထို​သတၱ​ဝါ​တို႔​၏​အ​သား​ကို စား​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​ညစ္​ညမ္း​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ သို႔ျဖစ္၍ သင္​တို႔​သည္ စင္ၾကယ္​ေသာ​တိရစာၦန္​ႏွင့္ မစင္ၾကယ္​ေသာ​တိရစာၦန္​၊ မစင္ၾကယ္​ေသာ​ငွက္​ႏွင့္ စင္ၾကယ္​ေသာ​ငွက္​ကို ခြဲျခား​ထား​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​အဖို႔ မစင္ၾကယ္​ေသာ​အေကာင္​အျဖစ္ ငါ​ခြဲျခား​ထား​သည့္ တိရစာၦန္​အားျဖင့္​ျဖစ္ေစ​၊ ငွက္​အားျဖင့္​ျဖစ္ေစ​၊ ေျမ​ေပၚမွာ​တြားသြား​ေသာ အေကာင္​တစ္ေကာင္ေကာင္​အားျဖင့္​ျဖစ္ေစ သင္တို႔ကိုယ္သင္တို႔ မ​ညစ္ညဴး​ေစ​ရ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ ထို​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္၊ စင္​ၾကယ္​ေသာ​သား၊ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​သား၊ စင္​ၾကယ္​ေသာ​ငွက္၊ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​ငွက္​တို႔​ကို ပိုင္း​ျခား​ရ​မည္။ ငါ​ခြဲ​ထား​သည္​အ​တိုင္း၊ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​သား၊ ငွက္၊ ေျမ​ေပၚ​မွာ​တြား​တတ္​ေသာ တိ​ရ​စၧာန္​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​အား​ျဖင့္ ကိုယ္​ကို​ကိုယ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​မ​ျဖစ္​ေစ​ရ။

ဝတ္​ျပဳ 20:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 1:21

သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ပင္​လယ္​ငါး​သတၱ ဝါ​ႀကီး​မ်ား​အ​စ​ရွိ​ေသာ​ေရ​သတၱ​ဝါ​အ​မ်ိဳး မ်ိဳး၊ ငွက္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ထို​အ​မွု​အ​ရာ​ကို​ရွု​ျမင္ ၍​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 10:10

သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အ​ရာ၊ မ​ဆိုင္​ေသာ​အ​ရာ၊ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​အ​ရာ၊ မ​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​အ​ရာ တို႔​ကို​ခြဲ​ျခား​တတ္​ရ​မည္။-

တမန္ေတာ္ 10:28

ထို​သူ​တို႔​အား​ေပ​တ​႐ု​က ``ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​ႏွင့္​မ​ေပါင္း​မ​သင္း​ရ ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​၏​ထံ​သို႔​အ​လည္ အ​ပတ္​မ​သြား​ရ​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ဘာ​သာ တ​ရား​က​တား​ျမစ္​သည္​ကို​သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။ သို႔​ေသာ္​မည္​သူ႔​ကို​မၽွ​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း အ​ရ​ညစ္​ညမ္း​သူ​သို႔​မ​ဟုတ္ မ​သန႔္​စင္​သူ ဟူ​၍​မ​ေခၚ​ေစ​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ့ အား​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-