ဝတ္​ျပဳ 20:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​၍​ေျမ​ၾသ​ဇာ ထက္​သန္​ေသာ​ထို​ျပည္​ကို သင္​တို႔​ပိုင္​ဆိုင္​ရန္ ငါ​ေပး​မည္​ဟု​က​တိ​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​ငါ ျပဳ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​သည္​အ​ျခား လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ႏွင့္​မ​တူ​ငါ​သီး​သန႔္​ေရြး​ခ်ယ္ ထား​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ငါ​သည္ သင္​တို႔​အား “​သင္​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​ေျမ​ကို​ပိုင္ဆိုင္​ရ​လိမ့္မည္​။ ႏို႔​ႏွင့္​ပ်ားရည္​စီး​ေသာ​ျပည္​တည္းဟူေသာ သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို သင္​တို႔​အား ငါ​အပိုင္​ေပး​မည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​ခဲ့​ၿပီ​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို အျခား​လူမ်ိဳး​မ်ား​ႏွင့္ သီးျခားခြဲထား​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ သူ​တို႔​ျပည္​တည္း​ဟူ​ေသာ နို႔​ႏွင့္​ပ်ား​ရည္​စီး​ေသာ​ျပည္​ကို သင္​တို႔​သည္ အ​ေမြ​ခံ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ငါ​အ​ပိုင္​ေပး​မည္​ဟု ငါ့​အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ​ၿပီ။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို အ​ျခား​ေသာ​အ​မ်ိဳး​ႏွင့္​ခြဲ​ထား​ေသာ သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။

ဝတ္​ျပဳ 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:53

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ေတာ္​မူ​စဥ္ အ​ခါ​က ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​အား​ျဖင့္ မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ဤ​သူ​တို႔​အား​ကိုယ္ ေတာ္​ပိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ေစ​ရန္ လူ မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အ​ထဲ​က​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့ ပါ​၏'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ခါ​နန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေန​ထိုင္ ရာ​ျပည္​ကို သင္​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု​သင္​တို႔​၏ ဘိုး​ေဘး​တို႔​ကို​ခိုင္​ျမဲ​ေသာ​သစၥာ​က​တိ​ထား ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ပို႔​ေဆာင္​၍​သင္​တို႔​သည္ အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​၍​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္ သန္​ေသာ​ျပည္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ႏွစ္​စဥ္ ပ​ထ​မ​လ​တြင္​ဤ​ပြဲ​ေတာ္​ကို​က်င္း​ပ​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:17

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွိပ္​စက္​ညႇင္း​ဆဲ​ျခင္း​ခံ​ရ ေသာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​သင္​တို႔​ကို​ထုတ္​ေဆာင္ ၍၊ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ေန​ထိုင္​ရာ​ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ ထို​ျပည္​သည္ ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​၍​အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ ႂကြယ္​ဝ​၏ ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ေျပာ ျပ​ေလာ့။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:8

အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လက္​တြင္း​မွ​သူ​တို႔ အား​ကယ္​တင္​ၿပီး​လၽွင္ ထို​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ လ်က္​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​၍​က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ရန္​ငါ​ႂကြ​ဆင္း​လာ​ၿပီ။ ထို ျပည္​သည္​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​၍​အ​စာ​ေရ စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​၏။ ထို​ျပည္​တြင္​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​အား ``သင္​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ ဤ​အ​ရပ္​မွ​ထြက္​၍၊ ငါ​သည္​အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု​က​တိ​ထား​ခဲ့​ေသာ ျပည္​သို႔​သြား​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:16

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ႂကြ သြား​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကိုယ္ ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ႏွစ္ သက္​ေၾကာင္း​မည္​သို႔​သိ​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ျခင္း ျဖင့္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး တ​ကာ​တို႔​ႏွင့္​ျခား​နား​ေၾကာင္း​ကို​သိ​ရ ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:3

သင္​တို႔​ကို​အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​မ်ား​၍​ေျမ ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​ေသာ​ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​ေခါင္း​မာ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး ျဖစ္​၍၊ လမ္း​ခ​ရီး​၌​သင္​တို႔​ကို​ငါ​ေသ​ေၾက ပ်က္​စီး​ေစ​မည္​စိုး​ေသာ​ေၾကာင့္ ငါ​ကိုယ္​တိုင္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ခ​ရီး​မ​သြား'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:8

အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု ငါ​က​တိ​ထား​ေသာ​ျပည္​သို႔​သင္​တို႔​အား​ပို႔ ေဆာင္​မည္။ ငါ​သည္​ထို​ျပည္​ကို​သင္​တို႔​အား အ​ပိုင္​ေပး​မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္ ၏' ဟူ​၍​ေျပာ​ၾကား​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 20:26

ငါ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၍​သန႔္​ရွင္း ေသာ​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္​သန႔္​ရွင္း​ရ​ၾက​မည္။ သင္​တို႔​အား​ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​သ​ျဖင့္​ငါ​ပိုင္​၏။ ငါ​သာ​လၽွင္​သင္​တို႔​ကို​ပိုင္​ရန္​အ​တြက္ သင္ တို႔​အား​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​မွ​ငါ​သီး​သန႔္​ေရြး ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ေတာ​လည္ရာ 23:9

ငါ​သည္​ေက်ာက္​ေတာင္​မ်ား​ေပၚ​မွ​သူ​တို႔​ကို ျမင္​ရ​၏။ ငါ​သည္​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ေပၚ​မွ​သူ​တို႔​ကို​ရွု ျမင္​နိုင္​၏။ သူ​တို႔​သည္​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​တြင္​ထူး​ျခား ေသာ လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​၏။ အ​ျခား​လူ​မ်ား​ထက္​ေကာင္း​ခ်ီး​ပို​၍​ခံ​စား ရ​သူ​မ်ား ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​သူ​တို႔​သိ​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:19

သင္​တို႔​သည္​ဤ​ေလာ​က​ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​သူ​မ်ား ျဖစ္​ပါ​မူ​ေလာ​က​သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ေသြး ခ်င္း​သား​ခ်င္း​မ်ား​သ​ဖြယ္​သင္​တို႔​အား​ခ်စ္ ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​ဤ​ေလာ​က ထဲ​က​ေရြး​ေကာက္​သည္​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​သည္​ဤ ေလာ​က​ႏွင့္​မ​သက္​ဆိုင္။ ထို႔​ေၾကာင့္​ေလာ​က သား​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို​မုန္း​ၾက​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 6:17

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ထို​သူ​တို႔​အ​ထဲ​မွ​ထြက္​ခဲ့​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​ႏွင့္​မ​ေပါင္း​မ​ေဖာ္​ၾက​ႏွင့္။ မ​သန႔္​စင္​သည့္​အ​ရာ​ကို​လက္​ႏွင့္​မၽွ မ​ပတ္​သက္​ႏွင့္။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​လက္​ခံ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 14:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး အ​ေပါင္း​တို႔​အ​နက္ သင္​တို႔​အား​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​အ​ျဖစ္​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​ေသာ ေၾကာင့္ သင္​တို႔​ကို​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပိုင္​ေတာ္​မူ​၏။''-

တ​ရား​ေဟာရာ 7:6

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​ပိုင္​ေသာ​ေၾကာင့္​ထို​သို႔​ေဆာင္​ရြက္​ရ မည္။ ကမၻာ​ေပၚ​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​တို႔ အ​နက္ သင္​တို႔​ကို​မိ​မိ​၏​အ​ထူး​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​အ​ျဖစ္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္ မူ​၏။''-

၁ ေပတ႐ု 2:9

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​အ​ေရြး​ခံ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္ ၏။ ေတာ္​ဝင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​သည့္​လူ​မ်ိဳး၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ပိုင္​ေတာ္​မူ ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္ မူ​ျခင္း​ခံ​ရ​သည္​မွာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အံ့​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား ကို​ေဖာ္​ျပ​ေၾက​ညာ​နိုင္​ေစ​ျခင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ေမွာင္​ထဲ​မွ​အံ့​ဖြယ္​ရာ အ​လင္း​ထဲ​သို႔​ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-