ဝတ္​ျပဳ 19:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ လူ​တိုင္း​မိ​ဘ​ကို​ရို​ေသ​ေလး​စား​ရ​မည္။ ငါ ပ​ညတ္​သည့္​အ​တိုင္း​ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း ရ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ လူ​တိုင္း ကိုယ့္​မိဘ​ကို ႐ိုေသ​ရ​မည္​။ ငါ​၏​ဥပုသ္ေန႔​ကို ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ လူ​တိုင္း ကိုယ္​မိ​ဘ​ကို​ရို​ေသ​ရ​မည္။ ငါ့​ဥ​ပုသ္​ေန႔​တို႔​ကို​လည္း ေစာင့္​ရ​မည္။ ငါ​သည္ သင္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။

ဝတ္​ျပဳ 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 48:12

ထို​ေနာက္​မိ​မိ​၏​သား​တို႔​ကို​အဖ​၏​ဒူး​မ်ား ၾကား​မွ​ထုတ္​ၿပီး​ေနာက္ ေယာ​သပ္​သည္​အ​ဖ ၏​ေရွ႕​၌​ဦး​ညႊတ္​ခ်​ေလ​၏။

ေန​ဟ​မိ 9:14

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ဥ​ပုသ္​ေတာ္​ေန႔​ကို ေန႔​ျမတ္​အ​ျဖစ္​ေစာင့္​ထိန္း​ရန္​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​၍ ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:29

ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​နား​ရက္ ကို​ေပး​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဆ​႒​မ​ေန႔​တြင္​ႏွစ္​ရက္ စာ​မုန႔္​ကို​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေပး​မည္။ သတၱမ​ေန႔ တြင္​လူ​တိုင္း​မိ​မိ​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​၌​ေန​ရ​မည္။ မည္​သူ​မၽွ​အိမ္​မွ​မ​ထြက္​ခြာ​ရ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:12

``သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​တြင္ အ​သက္​ရွည္​စြာ​ေန​ထိုင္ နိုင္​ရန္​သင္​၏​မိ​ဘ​ကို​ရို​ေသ​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:8

``ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ေလာ့။ ထို​ေန႔​ကို​ေန႔ ထူး​ေန႔​ျမတ္​အ​ျဖစ္​သတ္​မွတ္​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:15

``မိ​ဘ​ကို​ရိုက္​ႏွက္​ေသာ​သူ​အား ေသ​ဒဏ္ ခံ​ေစ​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:17

``မိ​ဘ​ကို​က်ိန္​ဆဲ​ေသာ​သူ​အား​ေသ​ဒဏ္​ခံ ေစ​ရ​မည္။-

သု​တၱံ 1:8

ငါ့သား၊ အဘ၏နည္းဥပေဒသကို နားေထာင္ေလာ့။ အမိ၏တရားကိုလည္း မပယ္ႏွင့္။

သု​တၱံ 23:22

သင့္ကိုျဖစ္ဘြားေစေသာအဘ၏ စကားကို နားေထာင္ေလာ့။ အသက္ႀကီးေသာ အမိကို မထီမဲ့ျမင္ မျပဳႏွင့္။

သု​တၱံ 30:11

အဘကိုက်ိန္ဆဲ၍ အမိကိုလည္း ေကာင္းႀကီး မေပးတတ္ေသာလူတမ်ိဳး၊

သု​တၱံ 30:17

အဘကိုက်ီစားေသာသူ၊ အမိ စကားကိုနားမေထာင္၊ မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသူ၏ မ်က္စိကို ခ်ိဳင့္၌က်င္လည္ ေသာက်ီးအတို႔သည္ ႏွိုက္ၾကလိမ့္မည္။ ေရႊလင္းတသငယ္တို႔သည္လည္း စားၾကလိမ့္မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ေန႔​အ ျဖစ္​ထား​ရွိ​လ်က္၊ ထို​ေန႔​၌​ကိုယ္​က်ိဳး​ရွာ​လုပ္ ငန္း​မ်ား​ကို​ေရွာင္​ရွား​ၾက​မည္​ဆို​လၽွင္​လည္း ေကာင္း၊ အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​ႏွစ္​သက္ ေသာ​ခ​ရီး​သြား​ျခင္း၊ ႏွစ္​သက္​ေသာ​အ​လုပ္ လုပ္​ျခင္း၊ သို႔​မ​ဟုတ္​အ​က်ိဳး​မ​ရွိ​ေသာ​စ​ကား မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ျခင္း​တို႔​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​၍၊ ငါ​၏ ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​သည့္​ေန႔​ေတာ္​ကို​ႏွစ္​သက္ လ်က္ တန္​ဖိုး​ထား​ကာ​ရို​ေသ​ေလး​စား​ၾက မည္​ဆို​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:12

သူ​တို႔​အား​ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​ေစ​သူ​မွာ ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သ​တိ​ေပး လို​သ​ျဖင့္ ငါ​ႏွင့္​သူ​တို႔​သ​ေဘာ​တူ​သည့္ အ​မွတ္​လကၡ​ဏာ​အ​ေန​ျဖင့္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ရန္​ငါ​ျပ​႒ာန္း​ထား​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 11:44

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္​လည္း​သန႔္​ရွင္း​ၾက​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 19:25

ပဥၥ​မ​ႏွစ္​သို႔​ေရာက္​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​သစ္​သီး မ်ား​ကို​စား​သုံး​နိုင္​သည္။ သင္​တို႔​သည္​အ​ထက္ ပါ​အ​တိုင္း​လိုက္​နာ​လၽွင္ သစ္​သီး​အ​ထြက္​တိုး လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 19:30

ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​၍ ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​ရာ ဌာ​န​ေတာ္​ကို​ရို​ေသ​ေလာ့။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 19:31

``ေသ​သူ​တို႔​၏​ဝိ​ညာဥ္​ႏွင့္​ဆက္​သြယ္​ေသာ​သူ တို႔​ထံ​မွ အ​ႀကံ​ဉာဏ္​မ​ေတာင္း​ခံ​ႏွင့္။ ထို​သို႔​ျပဳ လၽွင္​သင္​တို႔​သည္ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ ညစ္​ညမ္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 19:34

သူ​တို႔​အား​တိုင္း​ရင္း​သား​ခ်င္း​ကဲ့​သို႔​ဆက္​ဆံ​၍ ကိုယ္​ႏွင့္​အ​မၽွ​ခ်စ္​ခင္​ရ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​လည္း အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​သူ​စိမ္း​တစ္​ရံ​ဆံ​အ​ျဖစ္​ေန ထိုင္​ခဲ့​ရ​ဖူး​ေၾကာင္း​ကို​သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။ ငါ သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 23:3

သင္​တို႔​သည္​ေျခာက္​ရက္​အ​လုပ္​လုပ္​၍ ဥ​ပုသ္ ေန႔​ျဖစ္​ေသာ​သတၱ​မ​ေန႔​တြင္​အ​လုပ္​မွ​နား ရ​မည္။ ထို​ေန႔​၌​အ​လုပ္​မ​လုပ္​ဘဲ​စု​ေဝး ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​မည္။ သင္​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ မည္​သည့္​အ​ရပ္​၌​မ​ဆို​ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း ေလာ့။-

ဝတ္​ျပဳ 26:2

ဘာ​သာ​ေရး​ပြဲ​ေတာ္​မ်ား​ကို​က်င္း​ပ​၍ ငါ့ အား​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ကို​ရို​ေသ​ရ မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။''

မာ​လ​ခိ 1:6

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား``သား​သည္​ဖ​ခင္​အား လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေစ​ခံ​သည္​သ​ခင္​အား​လည္း ေကာင္း​ရို​ေသ​ေလး​စား​၏။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏ ဖ​ခင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္​တို႔ ငါ့​အား​မ​ရို​ေသ​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​သ​ခင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​ငါ့​အား​မ​ေလး​စား​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​အား​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ၿပီး လၽွင္``ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔ အ​ဘယ္​သို႔​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​မိ​ၾက​ပါ​သ နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 27:16

`` `ဖ​ခင္​သို႔​မ​ဟုတ္​မိ​ခင္​၏​အ​သ​ေရ​ကို ရွုတ္​ခ်​ေသာ​သူ​သည္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က်ိန္ ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​သ​တည္း' ဟု​က်ိန္​ဆို​ေသာ အ​ခါ၊ ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က`အာမင္' ဟု​ဝန္​ခံ​ရ​ၾက မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 5:16

`` `သင္​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​တြင္ သင္​တို႔​သည္​ေကာင္း​စား ၍​အ​သက္​ရွည္​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း မိ​ဘ​ကို​ရို​ေသ​သ​မွု​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-

ေဟ​ျဗဲ 12:9

ငါ​တို႔​အား​ဆုံး​မ​ေသာ​လူ​ဖ​ခင္​ကို​ငါ​တို႔ က​ရို​ေသ​ေလး​စား​ၾက​ေပ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍ ငါ​တို႔​သည္​ဝိ​ညာဥ္​ေရး​ဆိုင္​ရာ​ဖ​ခင္​၏ အ​ဆုံး​အ​မ​ကို​ပို​၍​ပင္ ခံ​ယူ​ကာ​အ​သက္ ရွင္​သင့္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။-