ဝတ္​ျပဳ 19:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ စ​ပ်စ္​ၿခံ​မွ​မ​ဆြတ္​ဘဲ​က်န္​ခဲ့​ေသာ​စ​ပ်စ္ သီး​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ က်​က်န္​ရစ္​ေသာ စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​ျပန္​၍​မ​စု သိမ္း​ရ။ ထို​အ​သီး​မ်ား​ကို​ဆင္း​ရဲ​သား​ႏွင့္ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အ​တြက္​ခ်န္​ထား​ရ​မည္။ ငါ သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ သင္​၏​စပ်စ္ၿခံ​တြင္ ေကာက္သင္း​မ​ေကာက္​ရ​။ သင့္​စပ်စ္ၿခံ​မွ ေႂကြက်​ေသာ​စပ်စ္သီး​ကို​လည္း မ​ေကာက္​ရ​။ ဆင္းရဲသား​ႏွင့္​တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​အတြက္ ခ်န္ထား​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ကိုယ္​စ​ပ်စ္​သီး​ကို​လည္း အ​ကုန္​အ​စင္​မ​သိမ္း​ရ။ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​အ​သီး​ကို ျပန္၍​မ​ဆြတ္​ရ။ ထို​အ​သီး​ကို​ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ ဧည့္​သည္​အာ​ဂ​ႏၲဳ​အ​ဖို႔ ခ်န္​ႁခြင္း​ရ​မည္။ ငါ​သည္ သင္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။

ဝတ္​ျပဳ 19:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 17:6

လူ​အ​နည္း​ငယ္​သာ​လၽွင္​အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ က်န္​ရွိ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​သည္​လည္း​အ​သီး​မ်ား ကို​အ​ကုန္​အ​စင္​ဆြတ္​ခူး​ၿပီး​ေနာက္ အ​ပင္ ထိပ္​ဖ်ား​တြင္​ႏွစ္​လုံး​သုံး​လုံး​ႏွင့္​အ​ကိုင္း​မ်ား တြင္ ေလး​ငါး​လုံး​မၽွ​သာ​က်န္​ရွိ​သည့္​သံ​လြင္ ပင္​ႏွင့္​တူ​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 24:13

ကမၻာ​တစ္​ဝွမ္း​လုံး​မွ​နိုင္​ငံ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​တြင္ ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​ပ်က္​ရ​လိမ့္​မည္။ ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​ရာ​အ​ခ်ိန္​သည္​သံ​လြင္​သီး မ်ား​ကို​အ​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ​မွ​ရိုက္​ခ်​လ်က္၊ စ​ပ်စ္​သီး​အ​ႂကြင္း​အ​က်န္​မ်ား​ကို​လည္း စ​ပ်စ္​ႏြယ္​မ်ား​မွ​ဆြတ္​ခူး​ၿပီး​သည့္​အ​ခ်ိန္၊ သီး​ႏွံ​မ်ား​ရိတ္​သိမ္း​မွု​ၿပီး​ဆုံး​ရာ​ကာ​လ ႏွင့္​တူ​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 49:9

လူ​တို႔​သည္​စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​ကို​လာ​၍​ဆြတ္ ခူး​ၾက​ေသာ​အ​ခါ စ​ပ်စ္​ကိုင္း​မ်ား​တြင္​အ သီး​အ​နည္း​ငယ္​ခ်န္​ထား​တတ္​ၾက​၏။ ညဥ့္ အ​ခါ​၌​ဓား​ျပ​မ်ား​လာ​ေရာက္​လၽွင္​လည္း မိ​မိ​တို႔​ႏွစ္​သက္​ရာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​သာ လၽွင္​ယူ​သြား​တတ္​ၾက​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 11:44

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္​လည္း​သန႔္​ရွင္း​ၾက​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 19:11

``သူ​တစ္​ပါး​၏​ပစၥည္း​ကို​မ​ခိုး​ရ။ သူ​တစ္​ပါး ကို​မ​လွည့္​စား​ရ။ မု​သား​စ​ကား​မ​ေျပာ ရ။-

ဝတ္​ျပဳ 19:25

ပဥၥ​မ​ႏွစ္​သို႔​ေရာက္​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​သစ္​သီး မ်ား​ကို​စား​သုံး​နိုင္​သည္။ သင္​တို႔​သည္​အ​ထက္ ပါ​အ​တိုင္း​လိုက္​နာ​လၽွင္ သစ္​သီး​အ​ထြက္​တိုး လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 19:9

``ေကာက္​ရိတ္​ေသာ​အ​ခါ လယ္​ကြက္​အ​နား တစ္​ေလၽွာက္​ရွိ​ေကာက္​ပင္​မ်ား​ကို​မ​ရိတ္​ရ။ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​ေကာက္​ႏွံ​မ်ား​ကို​လည္း ျပန္​ေက်ာ့​၍​မ​ရိတ္​ရ။-

ဝတ္​ျပဳ 23:22

ေကာက္​ရိတ္​သည့္​အ​ခါ​လယ္​ကြက္​အ​နား​တစ္ ေလၽွာက္​ရွိ​ေကာက္​ပင္​မ်ား​ကို​မ​ရိတ္​ႏွင့္၊ က်န္ ႂကြင္း​ေသာ​ေကာက္​ႏွံ​မ်ား​ကို​ျပန္​ေက်ာ့​၍​မ ရိတ္​ရ။ ထို​ေကာက္​ပင္​အ​က်န္​အ​ႂကြင္း​မ်ား ကို​ဆင္း​ရဲ​သား​ႏွင့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အ​တြက္ ခ်န္​ထား​ရ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 25:6

ထို​ႏွစ္​အ​တြင္း​မ​စိုက္​မ​ပ်ိဳး​ဘဲ​ေျမ​မွ ထြက္​ေသာ​အ​သီး​အ​ႏွံ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို သင္ တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ​သင္​တို႔​၏​ေက်း​ကၽြန္၊ လူ​ငွား၊ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား၊-

ဩ​ဗ​ဒိ 1:5

``သူ​ခိုး​တို႔​သည္​ညဥ့္​အ​ခါ​လာ​ခဲ့​ေသာ္၊ မိ​မိ​တို႔​အ​လို​ရွိ​ရာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​သာ လၽွင္ ယူ​ငင္​သြား​ၾက​၏။ စ​ပ်စ္​သီး​ဆြတ္​ခူး​ရန္​လာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ လည္း၊ စ​ပ်စ္​သီး​အ​နည္း​ငယ္​ကို​ခ်န္​ထား​ခဲ့​တတ္ ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​၏​ရန္​သူ​တို႔​မူ​ကား၊သင္​၏ ပစၥည္း​မ်ား​ကို အ​ကုန္​အ​စင္​သိမ္း​ယူ​သြား​ၾက​ေလ​ၿပီ။

မိ​ကၡာ​ 7:1

ေမၽွာ္​လင့္​ခ်က္​ကုန္​ၿပီ၊ ငါ​သည္​ဆာ​ေလာင္ သ​ျဖင့္ အ​ပင္​မွ​အ​သီး​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ စ​ပ်စ္​ႏြယ္​မွ​စ​ပ်စ္​သီး​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ရွာ​ေသာ္​လည္း တစ္​လုံး​ကို​မၽွ​မ​ေတြ႕​ရ​ေသာ သူ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​၏။ စ​ပ်စ္​သီး​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​စား ခ်င္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​သ​ဖန္း​သီး​ရွိ​သ​မၽွ ကို​ဆြတ္​ခူး​သြား​ၾက​ၿပီ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 24:19

``သင္​တို႔​သည္​ေကာက္​ပင္​မ်ား​ကို​ရိတ္​သိမ္း ေသာ​အ​ခါ က်န္​ရစ္​ေသာ​ေကာက္​လွိုင္း​မ်ား​ကို တစ္​ပတ္​ျပန္​ေၾကာ့​၍​မ​စု​သိမ္း​ရ။ ထို​ေကာက္ လွိုင္း​မ်ား​ကို​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား၊ မိ​ဘ​မဲ့ က​ေလး​မ်ား​ႏွင့္​မု​ဆိုး​မ​မ်ား​အ​တြက္​ခ်န္ ထား​ခဲ့​ရ​မည္။ ယင္း​အ​တိုင္း​ျပဳ​ပါ​မူ​သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္ တို႔​ျပဳ​ေလ​သ​မၽွ​ကို​ေကာင္းခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 24:20

သံ​လြင္​သီး​မ်ား​ကို​လည္း​တစ္​ႀကိမ္​ဆြတ္​ခူး ၿပီး​လၽွင္ အ​ႂကြင္း​အ​က်န္​ကို​ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္ ျပန္​ေၾကာ့​၍​မ​ဆြတ္​ခူး​ရ။ ထို​ႂကြင္း​က်န္ ေသာ​အ​သီး​မ်ား​ကို​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား၊ မိ​ဘ​မဲ့​က​ေလး​မ်ား​ႏွင့္​မု​ဆိုး​မ​မ်ား အ​တြက္​ခ်န္​ထား​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 24:21

စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​ကို​လည္း​တစ္​ႀကိမ္​ဆြတ္​ခူး ၿပီး​လၽွင္ အ​ႂကြင္း​အ​က်န္​ကို​ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္ ျပန္​ေၾကာ့​၍​မ​ဆြတ္​ခူး​ရ။ ထို​ႂကြင္း​က်န္​ေသာ အ​သီး​မ်ား​ကို လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​မိ​ဘ​မဲ့ က​ေလး​မ်ား​ႏွင့္ မု​ဆိုး​မ​မ်ား​အ​တြက္​ခ်န္ ထား​ရ​မည္။-

သူ​ႀကီး 8:2

သို႔​ရာ​တြင္​ဂိ​ေဒါင္​က``သင္​တို႔​ျပဳခဲ့​သ​မၽွ ႏွင့္​ႏွိုင္း​ယွဥ္​ၾကည့္​လၽွင္ ငါ​ျပဳ​ခဲ့​သ​မၽွ​သည္ ဘာ​မၽွ​မ​ျဖစ္​ေလာက္​ပါ။ သင္​တို႔​ျပဳ​သည့္ အ​မွု​အ​နည္း​ငယ္​က​ပင္​လၽွင္ ငါ​တို႔​သား ခ်င္း​စု​တစ္​ရပ္​လုံး​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​ထက္​ပို​၍ တန္​ဖိုး​ရွိ​ပါ​၏။-

႐ုသဝတၳဳ 2:2

႐ု​သ​က​ေနာ​မိ​အား``ေကာက္​ရိတ္​သူ​တို႔​ခ်န္ ထား​ခဲ့​သည့္​ေကာက္​သင္း​ကို​ေကာက္​ရန္ ကၽြန္​မ အား​လယ္​ကြင္း​မ်ား​သို႔​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ပါ။ ကၽြန္ မ​သည္​ဤ​သို႔​ေကာက္​ခြင့္​ျပဳ​မည့္​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​ကို​ေတြ႕​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊ ေနာ​မိ​က​လည္း``ငါ့​သ​မီး၊ သြား​ေလ​ေတာ့'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။