ဝတ္​ျပဳ 18:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ေယာက်ာ္း​ျဖစ္​ေစ​မိန္းမ​ျဖစ္​ေစ၊ တိရစၧာန္​ႏွင့္​ကာ​မ စပ္​ယွက္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ။ ထို​အ​က်င့္​သည္​ဓမၼ​တာ ကို​ဆန႔္​က်င္​သ​ျဖင့္ ဘာ​သာ​တ​ရား​ထုံး​နည္း အ​ရ​သင့္​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ တိရစာၦန္​တစ္ေကာင္ေကာင္​ႏွင့္​ေမထုန္ျပဳ​ျခင္း​ျဖင့္ ထို​တိရစာၦန္​ႏွင့္ ညစ္ညဴးမႈ​ကို မ​ျပဳ​ရ​။ မိန္းမ​သည္​လည္း တိရစာၦန္​ႏွင့္ ဆက္ဆံ​ျခင္း​ကို မ​ျပဳ​ရ​။ ထို​အမႈ​သည္ ညစ္ညမ္းေသာအမႈ​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ကိုယ္​ကို​ကိုယ္​ညစ္​ညဴး​ေစ၍ တိ​ရ​စၧာန္​ႏွင့္​မ​ေပါင္း​ေဖာ္​ရ။ မိန္း​မ​သည္​လည္း မိ​မိ​ႏွင့္ တိ​ရ​စၧာန္၏​ေပါင္း​ေဖာ္​ျခင္း​ကို​မ​ခံ​ရ။ ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေသာ ေရာ​ေႏွာ​ျခင္း​ျဖစ္၏။

ဝတ္​ျပဳ 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 22:18

``စုံး​မ​အား​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 22:19

``တိ​ရစၧာန္​ႏွင့္​ကာ​မ​စပ္​ယွက္​သူ​ကို​ေသ​ဒဏ္​စီ ရင္​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 20:12

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​မိ​မိ​၏​ေခၽြး​မ​ႏွင့္ ေဖာက္​ျပန္​လၽွင္ သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး​ကို​ေသ​ဒဏ္ စီ​ရင္​ရ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ေသြး​နီး​စပ္​သူ​ျခင္း ေဖာက္​ျပန္​ျခင္း​ေၾကာင့္​ေသ​ဒဏ္​ကို​ခံ​ထိုက္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 27:21

`` `တိ​ရစၧာန္​ႏွင့္​ကာ​မ​စပ္​ယွက္​ေသာ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က်ိန္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​သ​တည္း' ဟု​က်ိန္​ဆို​ေသာ​အ​ခါ၊ ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က`အာ​မင္' ဟု​ဝန္​ခံ​ရ ၾက​မည္။-