ဝတ္​ျပဳ 17:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^3-4 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး ဝ​မွ​လြဲ​၍ အ​ျခား​တစ္​ေန​ရာ​ရာ​တြင္​ႏြား​ကို ျဖစ္​ေစ၊ ဆိတ္​ကို​ျဖစ္​ေစ​သတ္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​သည္ ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​သူ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္ ေသြး​သြန္း​မွု​လြန္​ကူး​ေသာ​ေၾကာင့္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မွ​ထုတ္​ပယ္​ျခင္း​ခံ ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​ထဲမွ တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ ႏြား​၊ သိုး​၊ ဆိတ္​တစ္ေကာင္ေကာင္​ကို တပ္စခန္း​ထဲ၌​ျဖစ္ေစ​၊ တပ္စခန္း​အျပင္​၌​ျဖစ္ေစ သတ္​ၿပီး

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္ သိုး၊ ဆိတ္၊ ႏြား​ကို တပ္​ထဲ​မွာ သတ္​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ တပ္​ျပင္​မွာ​သတ္​သည္​ျဖစ္​ေစ၊

ဝတ္​ျပဳ 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:2

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​မ​ေဆာက္ ရ​ေသး​သ​ျဖင့္ လူ​တို႔​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​အ​ႏွံ့ အ​ျပား​တို႔​တြင္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​လ်က္​ရွိ​ေန​ၾက ေသး​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 17:15

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ေစ၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား သား​ျဖစ္​ေစ၊ ဓမၼ​တာ​အ​ေလ်ာက္​ေသ​ေသာ တိ​ရစၧာန္​၏​အ​သား သို႔​မ​ဟုတ္​သား​ရဲ​ကိုက္ သတ္​၍​ေသ​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​၏​အ​သား​ကို​စား လၽွင္ မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို​ဖြပ္​ေလၽွာ္​၍​ေရ​ခ်ိဳး​ရ မည္။ သူ​သည္​ည​ဦး​တိုင္​ေအာင္​ေစာင့္​ဆိုင္း ၿပီး​မွ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​သန႔္​စင္ လာ​လိမ့္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 17:8

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ေစ၊ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား သား​ျဖစ္​ေစ၊ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​မွ​လြဲ​၍​အ​ျခား တစ္​ေန​ရာ​တြင္ မီး​ရွို႔​ေသာ​ယဇ္​ကို​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊ အ​ျခား​ယဇ္​ေကာင္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​လၽွင္​ထို​သူ​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မွ​ထုတ္​ပယ္ ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 3:2

ထို​သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​၌ ႏြား​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​လက္ ကို​တင္​၍​ႏြား​ကို​သတ္​ရ​မည္။ အာ​႐ုန္​၏​သား မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ ယဇ္​ေကာင္​၏​ေသြး​ကို​ပလႅင္​၏​ေဘး​ေလး​ဘက္ စ​လုံး​ေပၚ​သို႔​ပက္​ဖ်န္း​ရ​မည္။-