ဝတ္​ျပဳ 16:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ အာ​႐ုန္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္ စား ေရး​တံ​က်​ေသာ​ဆိတ္​ကို​အ​ျပစ္​ေျပ​ရာ ပူ​ေဇာ္​သကာ​အ​ျဖစ္​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ အာ႐ုန္​သည္ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ မဲ​က်​ေသာ​ဆိတ္သငယ္​ကို ယူေဆာင္​လာ​၍ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​အျဖစ္ ပူေဇာ္​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ စာ​ေရး​တံ​က်​ေသာ​ဆိတ္​ကို​ေဆာင္​ခဲ့၍ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ဖို႔ ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 16:10

အ​ဇာ​ဇယ္​အ​တြက္​စာ​ေရး​တံ​က်​ေသာ​ဆိတ္ အ​ရွင္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္​၍ လူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ယူ​ေဆာင္​သြား​ေစ ရန္ ထို​ဆိတ္​ကို​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ေစ​လႊတ္​လိုက္ ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 16:8

ေက်ာက္​တုံး​ႏွစ္​တုံး​ကို​ယူ​လ်က္၊ ေက်ာက္​တုံး တစ္​တုံး​ကို``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အ​တြက္'' ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​ေက်ာက္​တုံး​ကို``အ​ဇာ ဇယ္​အ​တြက္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​မွတ္​သား​ၿပီး​ေနာက္ ဆိတ္ ႏွစ္​ေကာင္​ကို​စာ​ေရး​တံ​ခ်​ရ​မည္။-

တမန္ေတာ္ 2:23

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​၏​ရည္​ရြယ္​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္ ႏွင့္​အ​ညီ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​ရန္​သူ​လက္​သို႔​ေပး အပ္​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​သူ​တို႔ လက္​ျဖင့္ ထို​အ​ရွင္​ကို​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္ တင္​၍​သတ္​ခဲ့​ၾက​၏။-