ဝတ္​ျပဳ 14:51 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵¹ ထို႔​ေနာက္​သစ္​က​တိုး​သား၊ ဟု​ႆုပ္​ခက္၊ ႀကိဳး နီ​ႏွင့္​တ​ကြ ငွက္​အ​ရွင္​ကို​သတ္​ၿပီး​ေသာ ငွက္​၏​ေသြး​ႏွင့္​စမ္း​ေရ​ထည့္​လာ​ေသာ​အိုး ထဲ​တြင္​ႏွစ္​ၿပီး​လၽွင္ အိမ္​ကို​ခု​နစ္​ႀကိမ္​ပက္ ဖ်န္း​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵¹ ထို႔ေနာက္ သစ္ကတိုးသား​၊ ဟုႆုပ္ၫြန႔္​၊ အနီေရာင္​ခ်ည္​၊ ငွက္​အရွင္​တို႔​ကို​ယူ​၍ သတ္​ခဲ့​ေသာ​ငွက္​၏​ေသြး​ႏွင့္ စမ္းေရ​ရွိ​ရာ​အိုး​ထဲသို႔ ၎​တို႔​ကို ႏွစ္​၍ ထို​အိမ္​ကို ခုနစ္​ႀကိမ္​ဖ်န္း​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵¹ အာ​ရဇ္​သစ္​သား၊ ဟုႆုပ္​ပင္​ညြန္႔၊ နီ​ေသာ​ႀကိဳး၊ အ​သက္​ရွင္​ေသာ​ငွက္​ကို​ယူ၍ ငွက္​ေသြး​ေရာ​ေသာ ေရ၌​ႏွစ္​ၿပီး​လၽွင္၊ ထို​အိမ္​ကို ခု​နစ္​ႀကိမ္​တိုင္​ေအာင္​ဖ်န္း​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 14:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:33

သူ​သည္​ေလ​ဗ​ႏုန္​သစ္​က​တိုး​ပင္​မွ​သည္ အုတ္ ရိုး​ကပ္​ဟု​ႆုတ္​ပင္​အ​ထိ​သစ္​ပင္​ႀကီး​ငယ္ မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေဆြး​ေႏြး​တင္​ျပ​ခဲ့​၏။ တိ​ရစၧာန္​မ်ား၊ ငွက္​မ်ား၊ တြား​တတ္​ေသာ​သတၱ​ဝါ မ်ား​ႏွင့္​ငါး​မ်ား​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​ေပ​သည္။-

ဆာလံက်မ္း 51:7

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​ျပစ္​ကို​ဖယ္​ရွား​ေတာ္​မူ​ပါ။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​သန႔္​စင္​ပါ​လိမ့္​မည္။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေဆး​ေၾကာ​ေတာ္​မူ​ပါ။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​မိုး​ပြင့္​ထက္​ပင္ ပို​၍​ျဖဴ​ပါ​လိမ့္​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 14:50

သူ​သည္​စမ္း​ေရ​ထည့္​ထား​ေသာ​ေျမ​အိုး​ကို ေအာက္​မွ​ခံ​၍​ငွက္​တစ္​ေကာင္​ကို​သတ္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 14:52

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​သူ​သည္​ငွက္​၏​ေသြး၊ စမ္း ေရ၊ ငွက္​အ​ရွင္၊ သစ္​က​တိုး​သား၊ ဟု​ႆုပ္​ခက္ ႏွင့္​ႀကိဳး​နီ​စ​သည္​တို႔​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​၍​အိမ္ အ​တြက္​သန႔္​စင္​ျခင္း​ဝတ္​ကို​ျပဳ​ရ​မည္။-