ဝတ္​ျပဳ 14:49 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁹ ထို​အိမ္​အ​တြက္​သန႔္​စင္​ျခင္း​ဝတ္​ကို​ေဆာင္ ရြက္​ရန္​သူ​သည္​ငွက္​ႏွစ္​ေကာင္၊ သစ္​က​တိုး သား၊ ႀကိဳး​နီ၊ ဟု​ႆုပ္​ပင္​ခက္​စ​သည္​တို႔​ကို ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁹ အိမ္​ကို​သန႔္စင္​ေစရန္​အတြက္ ငွက္​ႏွစ္​ေကာင္​၊ သစ္ကတိုးသား​၊ အနီေရာင္​ခ်ည္​၊ ဟုႆုပ္ၫြန႔္​တို႔​ကို ယူေဆာင္​လာ​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁹ ထို​အိမ္​ကို​စင္​ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ငွက္​ႏွစ္​ေကာင္၊ အာ​ရဇ္​သစ္​သား၊ နီ​ေမာင္း​ေသာ​ႀကိဳး၊ ဟုႆုပ္​ပင္​ညြန္႔​တို႔​ကို​ယူ၍၊

ဝတ္​ျပဳ 14:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 14:4

ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​သန႔္​စင္​ေသာ​ငွက္ ႏွစ္​ေကာင္​ႏွင့္​တ​ကြ​သစ္​က​တိုး​သား၊ ႀကိဳး​နီ၊ ဟု​ႆုပ္​ပင္​ခက္​စ​သည္​တို႔​ကို​ယူ​ေဆာင္​ေစ ခဲ့​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 14:48

အိမ္​ကို​အဂၤ​ေတ​ျဖင့္​အ​သစ္​မြမ္း​မံ​ၿပီး​သည့္ ေနာက္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သြား​ေရာက္​စစ္​ေဆး​ၾကည့္ ေသာ​အ​ခါ ဖား​ဥ​ထပ္​မံ​၍​မ​စြဲ​ေၾကာင္း​ေတြ႕ ရွိ​ရ​လၽွင္ ဖား​ဥ​လုံး​ဝ​မ​စြဲ​ေတာ့​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ ေၾကာင့္ ထို​အိမ္​သည္​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း အ​ရ​သန႔္​စင္​သည္​ဟူ​၍​ေၾက​ညာ​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 14:50

သူ​သည္​စမ္း​ေရ​ထည့္​ထား​ေသာ​ေျမ​အိုး​ကို ေအာက္​မွ​ခံ​၍​ငွက္​တစ္​ေကာင္​ကို​သတ္​ရ​မည္။-