ဝတ္​ျပဳ 14:44 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁴ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို​အိမ္​သို႔​သြား​ေရာက္ စစ္​ေဆး​ရ​မည္။ ဖား​ဥ​ျပန႔္​ပြား​လ်က္​ရွိ​သည္ ကို​ေတြ႕​ရ​လၽွင္​ထို​အိမ္​သည္​မ​သန႔္​စင္​ေခ်။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁴ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္​လာ​၍ ၾကည့္ရႈ​စစ္ေဆး​ရ​မည္​။ အနာ​သည္ အိမ္​ထဲ၌​ပ်ံ႕သြား​လွ်င္ ထို​အနာ​သည္ အိမ္​ထဲ၌​ျဖစ္​သည့္ ဆိုး႐ြား​ေသာ မႈိစြဲနာ​ျဖစ္​၏​။ ထို​အိမ္​သည္ မစင္ၾကယ္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁴ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​လည္း အ​ၾကည့္​အ​ရွု​လာ၍ ထို​အိမ္၌ အ​နာ​တိုး​ပြား​သည္​မွန္​လၽွင္၊ စား​တတ္​ေသာ​ႏူ​နာ​ျဖစ္၏။

ဝတ္​ျပဳ 14:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 14:43

ထို​အိမ္​တြင္​ေက်ာက္​တုံး​မ်ား​ကို​ထုတ္​၍​ထ​ရံ မ်ား​ကို​ျခစ္​လ်က္ အဂၤ​ေတ​အ​သစ္​မြမ္း​မံ​ၿပီး ေနာက္​ဖား​ဥ​စြဲ​ျပန္​လၽွင္၊-

ဇာ​ခ​ရိ 5:4

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​က​ငါ​သည္ ဤ​က်ိန္​စာ​ကို​ေစ​လႊတ္​လိုက္​မည္​ျဖစ္​၍​ယင္း သည္​ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​က်ိန္​ဆို​၍ လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​သူ​မွန္​သ​မၽွ​ႏွင့္​သူ​ခိုး​မွန္ သ​မၽွ​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​တြင္​ဝင္​၍​ေန​လိမ့္​မည္။ ထို​အိမ္​တို႔​သည္​လည္း​က်ိန္​စာ​ထြက္​ခြာ​သြား ေသာ​အ​ခါ ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​လ်က္​က်န္​ရစ္ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။