ဝတ္​ျပဳ 13:49 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁹ စိမ္း​ဖန႔္​ဖန႔္​သို႔​မ​ဟုတ္​နီ​ၾကန႔္​ၾကန႔္​ဖား​ဥ ကြက္​မ်ား​ကို​ေတြ႕​ရ​လၽွင္ ျပန႔္​ပြား​တက္​ေသာ ဖား​ဥ​မ်ိဳး​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ထို​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​ျပ​သ​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁹ ထို​အနာ​သည္ အဝတ္​၊ သားေရ​၊ တိုင္ခ်ည္​၊ ေဖာက္ခ်ည္​၊ သားေရ​အသုံးအေဆာင္​တစ္ခုခု​စသည္​တို႔​၌ စိမ္းဖန႔္ဖန႔္​၊ သို႔မဟုတ္ နီၾကင္ၾကင္ ျဖစ္​ေန​လွ်င္ မႈိစြဲနာ​ျဖစ္​၏​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အား ျပ​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁹ အ​ဝတ္၌​စြဲ​ေသာ​အ​နာ​သည္ ခပ္​စိမ္း​စိမ္း၊ ခပ္​နီ​နီ​ရွိ​လၽွင္၊ ႏူ​နာ​ျဖစ္၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အား​ျပ​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 13:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 13:48

သိုး​ေမြး​အ​ထည္​စ​သို႔​မ​ဟုတ္​ပိတ္​ေခ်ာ အ​ထည္​စ​တြင္​ျဖစ္​ေစ၊ သား​ေရ​သို႔​မ​ဟုတ္ သား​ေရ​ထည္​ပစၥည္း​တြင္​ျဖစ္​ေစ၊-

ဝတ္​ျပဳ 13:50

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ပစၥည္း​ကို​စစ္​ေဆး​ၿပီး ခု​နစ္​ရက္​သိမ္း​ထား​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 14:37

ဖား​ဥ​ကို​စစ္​ေဆး​ရ​မည္။ အိမ္​ထ​ရံ​ေပၚ တြင္​စိမ္း​ဖန႔္​ဖန႔္၊ နီ​ၾကန႔္​ၾကန႔္​ဖား​ဥ​စြဲ​သည့္ အ​ကြက္​မ်ား​ခ်ိဳင့္​ဝင္​ေန​ေၾကာင္း​ေတြ႕​ရွိ​ရ လၽွင္၊-

ရွင္မႆဲ 8:4

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို​မည္​သူ႔​အား​မၽွ မ​ေျပာ​မိ​ေစ​ရန္​သတိ​ျပဳ​ေလာ့။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ ကို​သြား​၍​သင္​၏​ကိုယ္​ကို​ျပ​ေလာ့။ ထို​ေနာက္​လူ​တို႔ ေရွ႕​တြင္​သက္​ေသ​ခံ​အ​ေထာက္​အ​ထား​ျဖစ္​ေစ​ရန္ ေမာ​ေရွ​မိန႔္​မွာ​ခဲ့​သည့္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ကို​ဆက္​သ​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:14

``ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို​မည္​သူ႔​အား​မၽွ​မ​ေျပာ​ႏွင့္'' ဟု ထို​သူ​အား​တား​ျမစ္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္ က ``သင္​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​သို႔​သြား​၍​ကိုယ္ ကို​ျပ​ေလာ့။ သင့္​ေရာ​ဂါ​ေပ်ာက္​ကင္း​ေၾကာင္း​လူ​တို႔ ေရွ႕​၌​သက္​ေသ​ခံ​အ​ေထာက္​အ​ထား​ျဖစ္​ေစ​ရန္ ေမာ​ေရွ​မိန႔္​မွာ​သည့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို​ဆက္​သ ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။