ဝတ္​ျပဳ 13:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို​သူ​အား​စစ္​ေဆး သည့္​အ​ခါ အ​နာ​တြင္း​သည္​မ​နက္​ေသာ္​လည္း အ​နာ​ေပၚ​ရွိ​အ​ေမြး​မ်ား​သည္ ပ​က​တိ​အ​ေသြး အ​ေရာင္​အ​တိုင္း​မ​ရွိ​ခဲ့​လၽွင္ သူ႔​ကို​ခု​နစ္​ရက္ သီး​ျခား​ေန​ထိုင္​ေစ​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ယားနာ​ကို​ၾကည့္ရႈ​စစ္ေဆး​၍ ထို​အနာ​သည္ အေရျပား​ေအာက္​ေရာက္​ေန​ဟန္​မ​ရွိ​၊ အနာ​ေပၚရွိ​အေမြး​လည္း မ​မည္း​လွ်င္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ယားနာ​ျဖစ္​ေန​ေသာ​သူ​အား ခုနစ္​ရက္ သီးျခား​ထား​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ထို​အ​နာ​ကို ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ၾကည့္​ရွု​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ေရ​ေအာက္၌ စြဲ​ဟန္​မ​ရွိ၊ နက္​ေသာ​အ​ေမြး​လည္း​မ​ရွိ​လၽွင္၊ ထို​အ​နာ​ေပါက္​ေသာ​သူ​ကို၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး ခ်ဳပ္​ထား​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 13:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 13:30

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​က​ထို​အ​နာ​ကို​စစ္​ေဆး​ရ မည္။ အ​နာ​တြင္း​သည္​နက္​ဟန္​ရွိ​၍​အ​နာ​ေပၚ ရွိ​အ​ေမြး​မ်ား​ပါး​လ်က္ ဝါ​ၾကန႔္​ၾကန႔္​အ​ေရာင္ ရွိ​လၽွင္ ထို​အ​နာ​သည္​ဆိုး​ရြား​ေသာ​ကိုယ္​ေရ ျပား​ေရာ​ဂါ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ထို​သူ​အား မ​သန႔္​ရွင္း​ဟု​ဆုံး​ျဖတ္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 13:32

သတၱ​မ​ေန႔​၌​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​အ​နာ ကို​တစ္​ဖန္​စစ္​ေဆး​၍ အ​နာ​သည္​မ​ျပန႔္​မ​ပြား အ​ေမြး​မ်ား​သည္​လည္း​မ​ဝါ၊ အ​နာ​တြင္း သည္​လည္း​မ​နက္​ေၾကာင္း​ေတြ႕​ရွိ​ရ​လၽွင္၊-

ဝတ္​ျပဳ 13:4

သို႔​ရာ​တြင္​အ​နာ​ကြက္​ျဖဴ​ေသာ္​လည္း အ​ေမြး မ​ျဖဴ၊ အ​နာ​ကြက္​လည္း​ခ်ိဳင့္​ေန​ဟန္​မ​ရွိ​လၽွင္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ထို​သူ​အား​ခု​နစ္​ရက္ ပတ္​လုံး​သီး​ျခား​ေန​ထိုင္​ေစ​ရ​မည္။-