ဝတ္​ျပဳ 13:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္​မီး​ေလာင္​ခံ​ရ​၍ မီး​ေလာင္​ေသာ​ေန​ရာ​တြင္​အ​ေရ​ျပား​ျဖဴ​လာ လၽွင္​ျဖစ္​ေစ၊ နီ​ေဖ်ာ့​ေဖ်ာ့​ျဖစ္​လာ​လၽွင္​ျဖစ္​ေစ၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ ကိုယ္ခႏၶာ​အေရျပား​၌ မီး​ပူေလာင္နာ​ရွိ​၍ အပူေလာင္နာ​အစို​၌ နီၾကင္ၾကင္​အစက္အေျပာက္​၊ သို႔မဟုတ္ အျဖဴေရာင္​အစက္အေျပာက္ ေပၚလာ​ေသာအခါ

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ အ​ေရ​အ​သား၌ မီး​ေလာင္​နာ​ရွိ၍၊ မီး​ေလာင္​နာ​အ​သား​စို၌ ျဖဴ​နီ​ေသာ ႏူ​ကြက္​ရွိ​လၽွင္၊

ဝတ္​ျပဳ 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 3:24

သူ​တို႔​သည္​ေရ​ေမႊး​နံ့​မ​ရ​ဘဲ​ပုပ္​စပ္​နံ​ေစာ္ ၍​ေန​လိမ့္​မည္။ လွ​ပ​သည့္​ခါး​ပတ္​မ်ား​အ​စား ႀကိဳး​ၾကမ္း​မ်ား​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ရွု​ခ်င္​စ​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​ဆံ​ထုံး​မ်ား​အ​စား ဦး​ျပည္း​ေခါင္း​တုံး​ထား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ တင့္ တယ္​လွ​ပ​ေသာ​ဝတ္​စား​တန္​ဆာ​မ်ား​အ​စား အ​ဝတ္​စုတ္​မ်ား​ကို​ဝတ္​ဆင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​ႏွစ္​လို​ဖြယ္​ရာ​အ​ဆင္း​သည္​လည္း ရွက္​ဖြယ္​ရာ​အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​၍​သြား လိမ့္​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 13:10

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​သူ႔​ကို​စစ္​ေဆး​၍ အ​ေရ ျပား​ေပၚ​တြင္​အ​ျဖဴ​ကြက္​အ​နာ​ရွိ​ၿပီး ထို​အ​ျဖဴ ကြက္​ေပၚ​ရွိ​အ​ေမြး​မ်ား​ျဖဴ​လ်က္​အ​နာ​သည္ လည္း​ျပည္​တည္​ေန​လၽွင္၊-

ဝတ္​ျပဳ 13:19

ျဖဴ​ေသာ​အ​ဖု​ျဖစ္​ေစ၊ နီ​ေဖ်ာ့​ေဖ်ာ့​အ​ကြက္​ျဖစ္ ေစ​ေပၚ​လာ​လၽွင္ သူ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ သို႔​သြား​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 13:23

သို႔​ရာ​တြင္​အ​နာ​ကြက္​သည္​မ​ျပန႔္​ပြား​ဘဲ န​ဂို​မူ​လ​အ​တိုင္း​ရွိ​ေန​လၽွင္ အ​နာ​စိမ္း​၏ အ​မာ​ရြတ္​မၽွ​သာ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​က​ထို​သူ​အား​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း အ​ရ​သန႔္​ရွင္း​သည္​ဟု​ဆုံး​ျဖတ္​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 13:25

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို​အ​နာ​ကို​စစ္​ေဆး​ရ မည္။ အ​နာ​ကြက္​တြင္​ရွိ​ေသာ​အ​ေမြး​မ်ား​သည္ ျဖဴ​၍​အ​နာ​တြင္း​နက္​ေၾကာင္း​ေတြ႕​ရွိ​ရ​လၽွင္ မီး ေလာင္​ေသာ​အ​နာ​မွ​ျဖစ္​ေပၚ​လာ​ေသာ​ဆိုး​ရြား သည့္​ကိုယ္​ေရ​ျပား​ေရာ​ဂါ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို​သူ​အား​မ​သန႔္​ရွင္း ဟု​ဆုံး​ျဖတ္​ရ​မည္။-