ဝတ္​ျပဳ 13:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​အ​နာ​ကို​စစ္​ေဆး​ၿပီး​ေနာက္ အ​နာ​တြင္း​နက္​လ်က္ အ​နာ​ေပၚ​ရွိ​အ​ေမြး​မ်ား ျဖဴ​လာ​ေၾကာင္း​ေတြ႕​ရွိ​ရ​လၽွင္ ထို​သူ​အား​မ​သန႔္ ရွင္း​ဟု​ဆုံး​ျဖတ္​ရ​မည္။ ထို​အ​နာ​သည္​အ​နာ စိမ္း​ေန​ရာ​မွ​ျဖစ္​ေပၚ​လာ​ေသာ​ဆိုး​ရြား​သည့္ ကိုယ္​ေရ​ျပား​ေရာ​ဂါ​ျဖစ္​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ၾကည့္ရႈ​စစ္ေဆး​၍ အနာ​သည္ အေရျပား​ေအာက္​ေရာက္​ေန​ဟန္​ရွိ​လ်က္ အေမြး​သည္​လည္း ျဖဴ​သြား​လွ်င္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ သူ႔​အား မစင္ၾကယ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သည္​ဟု ေၾကညာ​ရ​မည္​။ ၎​သည္ အနာစိမ္း​ေနရာ​မွ ေပၚလာ​ေသာ အနာႀကီးေရာဂါ​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ အ​ေရ​ေအာက္၌​စြဲ​ဟန္​ရွိ၍ အ​ေမြး​ျဖဴ​လၽွင္၊ ထို​သူ​သည္ မ​စင္​ၾကယ္​ဟု ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။ အ​နာ​စိမ္း​ထဲ​က​ထြက္​ေသာ ႏူ​နာ​ျဖစ္၏။

ဝတ္​ျပဳ 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 13:19

ျဖဴ​ေသာ​အ​ဖု​ျဖစ္​ေစ၊ နီ​ေဖ်ာ့​ေဖ်ာ့​အ​ကြက္​ျဖစ္ ေစ​ေပၚ​လာ​လၽွင္ သူ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ သို႔​သြား​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 13:2

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​တြင္​အ​ေရ​ျပား​၌​အ​နာ​စိမ္း ျဖစ္​ေစ၊ ဖူး​ေယာင္​နာ​ျဖစ္​ေစ၊ အ​နာ​ကြက္​ျဖစ္​ေစ၊ ေပၚ​လာ​သ​ျဖင့္ ဆိုး​ရြား​ေသာ​ကိုယ္​ေရ​ျပား​ေရာ​ဂါ စြဲ​မည့္​လကၡ​ဏာ​ရွိ​လာ​လၽွင္ ထို​သူ​ကို​အာ​႐ုန္​မွ ဆင္း​သက္​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​သို႔​ေခၚ ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 13:21

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​အ​နာ​ကို​စစ္​ေဆး​၍ အ​နာ​ေန​ရာ​တြင္​အ​ေမြး​မ်ား​မ​ျဖဴ၊ အ​နာ တြင္း​လည္း​မ​နက္၊ အ​နာ​၏​အ​ေရာင္​လည္း ေဖ်ာ့​ေန​လၽွင္​ထို​သူ​အား​ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး သီး​ျခား​ေန​ထိုင္​ေစ​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 13:3

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​အ​နာ​ကို​စစ္​ေဆး​ၿပီး လၽွင္ အ​နာ​ေပၚ​ရွိ​အ​ေမြး​မ်ား​ျဖဴ​၍​အ​နာ တြင္း​နက္​ေန​လၽွင္ ထို​သူ​၌​ဆိုး​ဝါး​ေသာ​ကိုယ္ ေရ​ျပား​ေရာ​ဂါ​စြဲ​ကပ္​ေန​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ မ​သန႔္​ရွင္း​သူ​ဟူ​၍​အ​ဆုံး​အ​ျဖတ္​ေပး​ရ မည္။-

ရွင္မႆဲ 12:45

သူ​သည္​သြား​၍​မိ​မိ​ထက္​ညစ္​ညမ္း​ေသာ​နတ္ ခု​နစ္​ဦး​ကို​ေခၚ​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္​ထို​ေန​ရာ​တြင္​ေန ေလ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​နတ္​ပူး​ဝင္​သူ​၏​ေနာက္​ျဖစ္​အင္ သည္​ပ​ထ​မ​ျဖစ္​အင္​ထက္​ဆိုး​ရြား​ေလ​ေတာ့​၏။ ဤ​ဆိုး​ညစ္​ေသာ​လူ​တို႔​သည္​လည္း​ထို​နည္း​အ​တိုင္း ပင္​ခံ​စား​ရ​ၾက​လတၱံ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:14

ထို​ေနာက္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ထို​သူ႔​ကို​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ထဲ​တြင္​ေတြ႕​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ``သင္​သည္​ယ​ခု က်န္း​မာ​လာ​ေလ​ၿပီ။ ေနာက္​ထပ္​အ​ျပစ္​မ​ကူး ႏွင့္။ သို႔​မ​ဟုတ္​ပါ​မူ သင္​သည္​ဤ​မၽွ​ထက္​ဆိုး ရြား​ေသာ​အ​ျဖစ္​မ်ိဳး​ႏွင့္​ၾကဳံ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ေပတ႐ု 2:20

အ​ကယ္​၍​လူ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​အ​ရွင္​သ​ခင္ ႏွင့္​ကယ္​တင္​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ ကို​သိ​ကၽြမ္း​ရ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ေလာ​ကီ​ညစ္​ညမ္း မွု​မ်ား​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ၾက​ၿပီး​ေနာက္​တစ္​ဖန္ ျပန္​၍ ထို​ညစ္​ညမ္း​မွု​မ်ား​၏​ကၽြန္​ျဖစ္​ပါ​မူ ထို​သူ​တို႔​၏​ေနာက္​ဆုံး​အ​ေျခ​အ​ေန​သည္ လက္​ဦး​အ​ေျခ​အ​ေန​ထက္​ဆိုး​ရြား​ေလ ေတာ့​သည္။-