ဝတ္​ျပဳ 13:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​သူ႔​ကို​တစ္​ဖန္​စစ္​ေဆး ရ​မည္။ အ​နာ​သည္​ျပန္​၍​ျဖဴ​လာ​လၽွင္ သူ​သည္ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​စင္​ၾကယ္​၏။ ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​လည္း​သူ႔​အား​စင္​ၾကယ္ သည္​ဟု​အ​ဆုံး​အ​ျဖတ္​ေပး​ရ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္​လည္း သူ႔​ကို ၾကည့္ရႈ​စစ္ေဆး​၍ အနာ​သည္ ျဖဴ​သြား​လွ်င္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ အနာ​ျဖစ္​ေန​ေသာ​သူ​အား စင္ၾကယ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သည္​ဟု ေၾကညာ​ရ​မည္​။ ထို​သူ​သည္ စင္ၾကယ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ၾကည့္​ရွု၍၊ အ​နာ​ျဖဴ​ျပန္​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္၊ ထို​အ​နာ​ရွိ​ေသာ​သူ​စင္​ၾကယ္၏​ဟု ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​စီ​ရင္​ရ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​စင္​ၾကယ္၏။

ဝတ္​ျပဳ 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 13:16

အ​နာ​သည္​ေပ်ာက္​ကင္း​၍​တစ္​ဖန္​ျဖဴ​လာ လၽွင္ သူ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​သို႔​သြား ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 13:18

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​၏​ကိုယ္​ေရ​ျပား​ေပၚ တြင္ ေပ်ာက္​ကင္း​သြား​ေသာ​အ​နာ​စိမ္း​ေန​ရာ​၌၊-

ဝတ္​ျပဳ 14:7

ထို႔​ေနာက္​သူ​သည္​ကိုယ္​ေရ​ျပား​ေရာ​ဂါ ေပ်ာက္​ကင္း​သူ​အား ေသြး​ျဖင့္​ခု​နစ္​ႀကိမ္​ပက္ ဖ်န္း​ၿပီး​လၽွင္​သန႔္​စင္​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေၾက ညာ​ရ​မည္။ ငွက္​အ​ရွင္​ကို​ကြင္း​ျပင္​သို႔​ပ်ံ ေစ​ရ​မည္။-