ဝတ္​ျပဳ 12:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ မိ​ခင္​သည္​ေနာက္​ထပ္​သုံး​ဆယ့္​သုံး​ရက္​အ​တြင္း ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​မ​သန႔္​ရွင္း​သ​ျဖင့္ ေသြး​သန႔္​သည့္​ကာ​လ​မ​တိုင္​မီ​သန႔္​ရွင္း​ေသာ အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မ​ထိ​မ​ကိုင္​ရ။ တဲ ေတာ္​အ​တြင္း​သို႔​လည္း​မ​ဝင္​ရ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ မိန္းမ​သည္ ေသြး​သန႔္စင္​ဖို႔ ရက္​ေပါင္း​သုံးဆယ့္​သုံး​ရက္​ေစာင့္​ရ​မည္​။ မိမိ​သန႔္စင္​ရာ​ေန႔ရက္​မ​ျပည့္​မ​ခ်င္း မည္သည့္​သန႔္ရွင္းေသာအရာ​ကို​မွ်​မ​ထိ​ရ​၊ သန႔္ရွင္းရာဌာန​သို႔ မ​လာ​ရ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​ေနာက္ အ​မိ​သည္​စင္​ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ အ​ေသြး​ရွိ၍၊ အ​ရက္​သုံး​ဆယ္​သုံး​ရက္​ပတ္​လုံး ေန​ရ​မည္။ စင္​ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ေန႔​ရက္ မ​ေစ့​မီ​တိုင္​ေအာင္ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​အ​ရာ​ကို​မ​ကိုင္​ရ။ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ကို မ​သြား​ရ။

ဝတ္​ျပဳ 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 12:3

အ​႒​မ​ေန႔​၌​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​မဂၤ​လာ​ကို သား​အား​ေပး​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 12:5

သ​မီး​ကို​ဖြား​ျမင္​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္ ဓမၼ တာ​ရာ​သီ​ေပၚ​ခ်ိန္​၌​မ​သန႔္​ရွင္း​သ​ကဲ့​သို႔ မီး ဖြား​ၿပီး​တစ္​ဆယ့္​ေလး​ရက္​အ​တြင္း​ဘာ​သာ ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​မ​သန႔္​ရွင္း​ေခ်။ မိ​ခင္​သည္ ေသြး​သန႔္​သည့္​ကာ​လ​မ​တိုင္​မီ ေနာက္​ထပ္​ေျခာက္ ဆယ့္​ေျခာက္​ရက္​အ​တြင္း​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း အ​ရ​မ​သန႔္​ရွင္း​ေခ်။

ဟ​ဂၢဲ 2:13

ထို​အ​ခါ​ဟၢဲ​က​လူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္ သည္ လူ​ေသ​ေကာင္​ႏွင့္​ထိ​မိ​သ​ျဖင့္​ညစ္​ညမ္း ၍​သြား​သည္​ဆို​ျငား​အံ့။ ထို႔​ေနာက္​အ​ကယ္ ၍​သူ​သည္​အ​ထက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​အ​စား​အ​စာ မ်ား​ကို​ထိ​မိ​ခဲ့​ေသာ္ ထို​အ​ရာ​တို႔​သည္ လည္း​ညစ္​ညမ္း​၍​သြား​ပါ​မည္​ေလာ​ဟု ေမး​လၽွင္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​က``ထို​အ​ရာ​တို႔​သည္ ညစ္​ညမ္း​၍​သြား​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-