ဝတ္​ျပဳ 10:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထို​မုန႔္​ကို​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​တြင္​စား​ရ​မည္။ ထို​မုန႔္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္ ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ထဲ​မွ သင္​ႏွင့္​သင္​၏​သား တို႔​ရ​ေသာ​ေဝ​စု​ျဖစ္​သည္။ ဤ​ပ​ညတ္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား​ဆင့္​ဆို​ေသာ ပ​ညတ္​ျဖစ္​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ဤကား ထာဝရဘုရား​အဖို႔ မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​ပူေဇာ္သကၠာ​ထဲမွ သင္​ရရွိ​ရ​မည့္​ေဝစု​၊ သင့္​သား​တို႔​ရရွိ​ရ​မည့္​ေဝစု​ျဖစ္၍ ဤ​ပူေဇာ္သကၠာ​ကို သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေနရာ​၌ စား​ရ​မည္​။ ငါ့​အား ဤသို႔ မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​အ​ႂကြင္း​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ျဖင့္​ျပဳ​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ထဲ​က သင္​ႏွင့္​သင္၏​သား​တို႔ ခံ​ထိုက္​ေသာ​အ​ဖို႔​ျဖစ္၍ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္၌ စား​ရ​ၾက​မည္။ ထို​ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို ငါ​ခံ​ရ​ၿပီ။

ဝတ္​ျပဳ 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:13

ထို​သူ​က​ငါ့​အား``ဤ​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​ႏွစ္ ခု​စ​လုံး​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​၏။ ထာ​ဝရ ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ရ​သူ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​သည္​ထို​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​မ်ား​ထဲ ၌​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​မ်ား​ကို​စား​ေသာက္​ရ​ၾက​၏။ ထို အ​ခန္း​မ်ား​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သ​ျဖင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​ဒု​စ​ရိုက္ ေျဖ​ရာ​ယဇ္​တည္း​ဟူ​ေသာ​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​ထား ၾက​သည္။-

ဝတ္​ျပဳ 10:12

ေမာ​ေရွ​သည္​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​အ​သက္​ရွင္​လ်က္ က်န္​ေသာ​သား​ဧ​လာ​ဇာ​ႏွင့္​ဣ​သ​မာ​တို႔ အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ေသာ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မွ ႂကြင္း​က်န္​ေသာ မုန႔္​ညက္​ျဖင့္​တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ျပဳ​လုပ္​၍ ယဇ္ ပလႅင္​နား​တြင္​စား​ၾက​ေလာ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆို​ေသာ္​ဤ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​သည္​အ​လြန္ သန႔္​ရွင္း​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 10:14

သင္​ႏွင့္​သင္​တို႔​၏​မိ​သား​စု​မ်ား​သည္​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​အ​တြက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​အ​ထူး​ဆက္​သ​ေသာ​ရင္​ဒူး​သား​ႏွင့္ ေပါင္​တို႔​ကို ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​သန႔္ ရွင္း​ေသာ​အ​ရပ္​တြင္​စား​ရ​မည္။ ဤ​ေဝ​စု မ်ား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ထဲ​မွ သင္​ႏွင့္​သင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​အ​တြက္ ေဝ​စု​မ်ား​ျဖစ္​သည္။-

ဝတ္​ျပဳ 2:3

က်န္​ေသာ​ေဘာ​ဇဥ္​သ​ကာ​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မ်ား​သုံး​ေဆာင္​ရန္​အ​တြက္​ျဖစ္​ေစ​ရ​မည္။ ထို ေဘာ​ဇဥ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​ၿပီး ေသာ​ေဘာ​ဇဥ္​သ​ကာ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား​သာ​သုံး​ေဆာင္​ရ​မည္။ အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း သည္။

ဝတ္​ျပဳ 6:16

က်န္​ေသာ​မုန႔္​ညက္​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​စား သုံး​ရန္​အ​တြက္​ျဖစ္​သည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ထို​မုန႔္​ညက္​ကို​တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ဖုတ္​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ဝင္း​အ​တြင္း တြင္ သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​၌​စား​သုံး​ရ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ထို​မုန႔္​ညက္​ကို​ေဘာ​ဇဥ္​သ​ကာ​ထဲ​မွ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေဝ​စု ျဖစ္​သ​တည္း။ ထို​ေဘာ​ဇဥ္​သ​ကာ​သည္​အ​ျပစ္ ေျဖ​ရာ၊ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေျပ​ရာ​ယဇ္​ကဲ့​သို႔​အ​လြန္ သန႔္​ရွင္း​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 18:10

သ​ကာ​မ်ား​ကို​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဌာ​န​တြင္​စား​ရ မည္။ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​သာ​လၽွင္​စား​ရ​မည္။ ထို အ​စာ​သည္​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​အ​စာ​ျဖစ္​၏။

ေတာ​လည္ရာ 5:10

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​မိ​မိ​အား​လွူ​သ​မၽွ​တို႔ ကို​ပိုင္​၏။