ျမည္​တမ္း​စ​ကား 5:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဖ​ခင္​မ်ား​သည္​ရန္​သူ​၏ သတ္​ျဖတ္​မွု​ကို​ခံ​ရ​ၾက​လ်က္ မိ​ခင္​မ်ား​မွာ​မု​ဆိုး​မ​မ်ား ျဖစ္​ရ​ၾက​ပါ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ဖခင္​မ​ရွိ​ေသာ ဖတဆိုး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီ​။ မိခင္​သည္​လည္း မုဆိုးမ ျဖစ္​ရ​ေလ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ မိ​ဘ​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​ငယ္ ျဖစ္​ၾက​ပါ၏။ အ​ဘ​ဆုံး​ပါ​ၿပီ။ အ​မိ​သည္ မု​ဆိုး​မ​ကဲ့​သို႔​ေန​ရ​ပါ၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 22:23

သင္​တို႔​သည္​ထို​သူ​တို႔​ကို​ႏွိပ္​စက္​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​က​ငါ့​ထံ​အ​သ​နား​ခံ​လၽွင္​ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​နား​ေညာင္း​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 22:24

ငါ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​သ​ျဖင့္​သင္​တို႔​ကို​စစ္​ပြဲ တြင္​က်​ဆုံး​ေစ​မည္။ ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​၏​မ​ယား တို႔​သည္​မု​ဆိုး​မ​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​၏​သား​သ​မီး မ်ား​သည္​ဘ​သက္​ဆိုး​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 15:8

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​အား မု​ဆိုး​မ​ျဖစ္​လ်က္ အ​ေရ​အ​တြက္​အား​ျဖင့္​ပင္​လယ္​ကမ္း​ေျခ သဲ​လုံး​မ​က​မ်ား​ေလ​ၿပီ။ ငါ​သည္​ငယ္​ရြယ္​သူ​တို႔​အား​မြန္း​တည့္​ခ်ိန္​၌ သုတ္​သင္​ျခင္း​ျဖင့္ သူ​တို႔​၏​မိ​ခင္​မ်ား​ပူ​ေဆြး​ရ​ၾက​သည္။ သူ​တို႔​သည္​႐ုတ္​တ​ရက္​ထိတ္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​ကာ ပူ​ပင္​ေသာ​က​ေရာက္​ရ​ၾက​ေလ​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 18:21

သို႔​ရာ​တြင္ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ယ​ခု​အ​ခါ​၌ သူ​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​အား​အ​စာ​ေရ​စာ ငတ္​လ်က္​ေသ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ သူ​တို႔​အား​စစ္ ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔​ခင္​ပြန္း​မ်ား​ႏွင့္​သား​သ​မီး မ်ား​ကို​ဆုံး​ရွုံး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​ေသ​ေစ​ေတာ္​မူ​၍ လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္​တို႔ အား​စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။-

ေဟာ​ေရွ 14:3

အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​မ ကယ္​နိုင္​ပါ။ စစ္​ရ​ထား​မ်ား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ကို​မ​ကာ​ကြယ္​နိုင္​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​လက္ ျဖင့္​လုပ္​ေသာ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏ ဘု​ရား​ဟု​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ေခၚ​ေတာ့​ပါ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ခို​ကိုး​ရာ မဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​အား​ၾကင္​နာ​သ​နား​ေတာ္ မူ​ပါ​၏။''