ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​နို႔​စို႔​က​ေလး​မ်ား​အား အ​စာ​ငတ္​ေရ​ငတ္​ထား​၍​ေသ​ေစ​ၾက​၏။ က​ေလး​သူ​ငယ္​တို႔​သည္​အ​စား​အ​စာ ေတာင္း​ခံ​လ်က္​ေန​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​အား​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ေပး​ၾက။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ႏို႔စို႔ကေလးငယ္​သည္ ႏို႔ဆာ​ေသာေၾကာင့္ သူ​၏​လွ်ာ​သည္ အာေခါင္​၌ ကပ္​ေန​၏​။ ကေလးသူငယ္​တို႔​သည္ မုန႔္​ကို​ေတာင္း​ေသာ္လည္း ေပး​မည့္​သူ​တစ္ေယာက္မွ်​မ​ရွိ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ နို႔​စို႔​က​ေလး​သည္ နို႔​ငတ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ လၽွာ​သည္ အာ​ေခါင္၌ ကပ္​လ်က္​ရွိ၏။ သူ​ငယ္​တို႔​သည္ မုန္႔​ကို​ေတာင္း၍ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ေပး။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:27

ထို​သူ​က``ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔ ဘု​ရင္​အား ဤ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ေျပာ​ၾကား​ရန္​ငါ့ အား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​လိုက္​သည္​ဟု​မ​ထင္​ၾက​ႏွင့္။ ငါ​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ေပၚ​တြင္​ထိုင္​ေန​ၾက​သူ​တို႔​အား​လည္း ေျပာ​ၾကား​ပါ​၏။ သင္​တို႔​နည္း​တူ​သူ​တို႔​သည္​လည္း မိ​မိ​တို႔​၏​က်င္​ႀကီး​က်င္​ငယ္​ကို​ျပန္​၍​စား​ေသာက္ ၾက​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:3

ထို​ႏွစ္​စ​တုတၳ​လ​ကိုး​ရက္​ေန႔​၌​အ​စာ​ေရ​စာ လြန္​စြာ​ေခါင္း​ပါး​မွု​ေၾကာင့္ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ တြင္​စား​စ​ရာ​အ​လၽွင္း​မ​ရွိ​ၾက​ေတာ့​ေပ။-

ဆာလံက်မ္း 137:6

ငါ​သည္​သင့္​ကို​သ​တိ​မ​ရ​လၽွင္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ သင့္​ကို​ငါ့​အား​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ဆုံး​ျဖစ္​ေစ​သည့္ ၿမိဳ႕​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ အ​ျမတ္​တ​နိုး​မ​ထား​လၽွင္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ငါ​သည္​ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ သီ​ခ်င္း​မ​ဆို​နိုင္​ဘဲ​ေန​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 22:15

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​လည္​ေခ်ာင္း​သည္​ေျမ​မွုန႔္ ကဲ့​သို႔ ေျခာက္​လ်က္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​လၽွာ​သည္​လည္း အာ​ေခါင္​တြင္​ကပ္​၍​ေန​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေသ​ေစ​ရန္ ေျမ​မွုန႔္​တြင္​စြန႔္​ပစ္​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 5:13

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​ဖမ္း​ဆီး​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​သည္ အ​စာ​ငတ္​၍​ေသ​ဆုံး​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​ေရ​ငတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 14:3

ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​သူ​မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔ အ​ေစ​ခံ​မ်ား​ကို​လႊတ္​၍ ေရ​အ​ခပ္​ခိုင္း​သည့္​အ​တိုင္း​အ​ေစ​ခံ​တို႔​သည္ ေရ​ကန္​မ်ား​သို႔​သြား​ေရာက္​ၾက​ေသာ္​လည္း ေရ​ကို​မ​ေတြ႕​ရ​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​အိုး​ေဟာင္း​ေလာင္း​ႏွင့္​ျပန္​လာ​ရ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​စိတ္​ပ်က္​အား​ေလ်ာ့​ကာ​ေဝ​ခြဲ​မ​ရ ျဖစ္​လ်က္ ဦး​ေခါင္း​ျခဳံ​၍​ေန​ၾက​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:11

သူ​၏​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​အ​စား​အ​စာ ရွာ​ေဖြ​လ်က္ ေန​စဥ္​ညည္း​တြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​သက္​ဆက္​လက္​ရွင္​နိုင္​ေရး​အ​တြက္ မိ​မိ​တို႔​ဥစၥာ​ဘ႑ာ​မ်ား​ကို​အ​စား​အ​စာ​ႏွင့္ လဲ​လွယ္​ရ​ၾက​၏။ ထို​ၿမိဳ႕​က``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​စိတ္​ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ခံ​ေန​ရ​သည္​ကို ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေအာ္​ဟစ္​ေတာင္း​ပန္​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 10:11

`သင္​တို႔​အား​သ​တိ​ေပး​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္​ငါ​တို႔ ေျခ​တြင္​ကပ္​သည့္​သင္​တို႔​ၿမိဳ႕​က​ေျမ​မွုန႔္​ကို​ငါ တို႔​ခါ​ခ်​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နိုင္​ငံ ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​နီး​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၿပီ​ျဖစ္ ေၾကာင္း​ကို​သိ​မွတ္​ၾက​ေလာ့၊-'

တ​ရား​ေဟာရာ 28:48

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေစ​လႊတ္​ေသာ​ရန္​သူ​၏​အ​မွု​ကို​သင္ တို႔​ထမ္း​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​စား​ေရး၊ ေသာက္​ေရး၊ ဝတ္​ေရး​မွ​စ​၍​အ​ရာ​ရာ​၌​ခ်ိဳ႕ တဲ့​လ်က္​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ေသ​ေၾက ပ်က္​စီး​သည့္​တိုင္​ေအာင္ ရန္​သူ​မ်ား​သည္ သင္​တို႔​အား​ညႇင္း​ဆဲ​ႏွိပ္​စက္​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:24

သူ​တို႔​သည္​ငတ္​မြတ္၊ဖ်ား​နာ​၍​ေသ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေသာ​ေရာ​ဂါ​မ်ား​ျဖင့္ ေသ​ဆုံး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သား​ရဲ​တိ​ရစၧာန္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို ကိုက္​ျဖတ္​လိမ့္​မည္။ ေႁမြ​ဆိုး​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို​ကိုက္​လိမ့္​မည္။