ျမည္တမ္းစကား 4:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version20 သူတို႔သည္ထာဝရဘုရားေရြးခ်ယ္သည့္ဘုရင္ ငါတို႔၏အသက္သခင္ရန္သူအေပါင္းတို႔၏ေဘးမွ ကြယ္ကာေစာင့္ေရွာက္ရန္ငါတို႔ယုံၾကည္ကိုးစားသည့္ အရွင္ကိုဖမ္းဆီးၾကပါ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္20 ငါတို႔က “လူမ်ိဳးျခားတို႔တြင္ ထိုသူ၏အရိပ္ေအာက္၌ ငါတို႔ခိုလႈံအသက္ရွင္ၾကမည္”ဟု ဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ငါတို႔၏အသက္သခင္ျဖစ္ေသာ၊ ထာဝရဘုရားဘိသိက္ေပးေသာ ထိုသူသည္ သူတို႔တူးေသာတြင္းထဲသို႔ က်ေလၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version20 ငါတို႔ ထြက္သက္ဝင္သက္တည္းဟူေသာ၊ ထာဝရဘုရားသည္ေပးေတာ္မူ၍ ဘိသိက္ခံေသာအရွင္ကို သူတို႔သည္ ေျမတြင္း၌ ဖမ္းမိၾကၿပီ။ ထိုအရွင္၏ ဘုန္းေတာ္ကိုခိုလွုံ၍၊ ငါတို႔သည္ သာသနာပလူတို႔တြင္ အသက္ခ်မ္းသာရလိမ့္မည္ဟု အထက္ကဆိုတတ္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ျမည္တမ္းစကား 4:20
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
``သို႔ျဖစ္၍ကၽြန္ေတာ္သည္သူငယ္မပါဘဲႏွင့္ အဖထံသို႔ျပန္ေရာက္လၽွင္ အဖကကၽြန္ေတာ္ တို႔ႏွင့္အတူသူငယ္မပါလာေၾကာင္းသိရေသာ္ သူသည္မုခ်ေသရပါလိမ့္မည္။ ဖခင္သည္ဤ သူငယ္ေၾကာင့္သာအသက္ရွင္လ်က္ရွိပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ဖခင္အိုအားယူၾကဳံးမရ ဝမ္းနည္းလ်က္ေသေစေအာင္ျပဳလုပ္ရာေရာက္ ပါမည္။-
``ဂိလေဗာေတာင္ကုန္းမ်ားေပၚ၌ မိုးမရြာႏွင္းမက်ပါေစႏွင့္။ ထိုေတာင္ကုန္းမ်ားမွလယ္ယာမ်ားသည္ ထာဝစဥ္အသီးအႏွံကင္းမဲ့ပါေစေသာ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ထိုအရပ္သည္ သူရဲေကာင္းတို႔၏ဒိုင္းလႊားမ်ားအသေရ ပ်က္၍ က်န္ရစ္ရာ၊ ေရွာလု၏ဒိုင္းလႊားသံေခ်းတက္လ်က္ေနရာ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္တည္း။
လူတို႔က``အရွင္၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ႏွင့္အတူ ႂကြေတာ္မမူပါႏွင့္။ အကယ္၍အကၽြန္ုပ္ တို႔အားလုံးပင္တပ္လန႔္ထြက္ေျပးၾက ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အကၽြန္ုပ္တို႔အနက္ ထက္ဝက္မၽွပင္က်ဆုံးသြားေသာ္လည္း ေကာင္း၊ ရန္သူအတြက္အဘယ္သို႔မၽွ ထူးျခားမွုရွိမည္မဟုတ္ပါ။ အရွင္ သည္ကားအကၽြန္ုပ္တို႔လူတစ္ေသာင္း ေလာက္တန္ဖိုးရွိပါ၏။ အရွင္သည္ၿမိဳ႕ ထဲတြင္ေနရစ္၍အကၽြန္ုပ္တို႔အားစစ္ ကူပို႔ေပးပါကပို၍ေကာင္းပါလိမ့္ မည္'' ဟုေလၽွာက္ထားၾက၏။
ပေရာဖက္ေယရမိသည္ေယာရွိမင္းအေၾကာင္း ငိုခ်င္းတစ္ပုဒ္ကိုေရးစပ္သီကုံး၍ အမ်ိဳး သားအမ်ိဳးသမီးအဆိုေတာ္မ်ားကေယာရွိ ကြယ္လြန္သည့္အတြက္ ဝမ္းနည္းပူေဆြးသည့္ အထိမ္းအမွတ္ျပဳရာတြင္ဤသီခ်င္းကို သီဆိုၾကေလသည္။ ယင္းသို႔သီဆိုမွုမွာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏႒ေလ့ထုံးစံ ျဖစ္လာရာ၊ ထိုငိုခ်င္းသည္ငိုခ်င္းေပါင္း ခ်ဳပ္တြင္ပါဝင္ေလသည္။
သို႔ရာတြင္ဗာဗုလုန္တပ္မေတာ္သည္ သူ တို႔အားလိုက္လံဖမ္းဆီးရာေယရိေခါ လြင္ျပင္အနီးတြင္ေဇဒကိကိုရမိၾက၏။ ထိုေနာက္သူ႔ကိုဗာဗုလုန္ဘုရင္ေနဗုခဒ္ ေနဇာရွိရာဟာမတ္နယ္ေျမ၊ ရိဗလၿမိဳ႕ သို႔ေခၚေဆာင္သြားၾက၏။ ထိုၿမိဳ႕တြင္ေနဗု ခဒ္ေနဇာသည္ေဇဒကိအေပၚ၌စီရင္ ခ်က္ခ်ေတာ္မူ၏။-
ၿမိဳ႕တံခါးတို႔သည္ကန႔္လန႔္က်င္မ်ားက်ိဳးပဲ့ကာ အမွိုက္ပုံေအာက္တြင္ျမဳပ္၍ေနေလ၏။ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္မင္းညီမင္းသားတို႔သည္ယခုအခါ တိုင္းတစ္ပါးတြင္ျပည္ႏွင္ဒဏ္သင့္လ်က္ရွိၾက၏။ ပညတ္တရားေတာ္ကိုသြန္သင္မွုမရွိေတာ့ သျဖင့္ ပေရာဖက္မ်ားသည္ထာဝရဘုရား၏ ထံေတာ္မွ ဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံမ်ားကိုမေတြ႕မျမင္ရၾက။
ဆူးခ်ဳံကလည္း`အကယ္၍သင္တို႔သည္ငါ့ အားအမွန္ပင္ မိမိတို႔အေပၚ၌မင္းလုပ္ အုပ္စိုးေစလိုပါမူငါ၏အရိပ္တြင္ဝင္ ေရာက္ခိုလွုံ၍ေနၾကေလာ့။ ယင္းသို႔ခိုလွုံျခင္း မျပဳဘဲေနခဲ့ေသာ္ငါ၏အခက္အလက္ မ်ားအၾကားမွမီးထြက္၍ ေလဗႏုန္အာရစ္ ပင္တို႔ကိုေလာင္ကၽြမ္းသြားေစလိမ့္မည္' ဟု ျပန္ေျပာေလသည္။
ယခုငါရွိေနေသးစဥ္အကယ္၍ငါ့မွာ အျပစ္တစ္စုံတစ္ရာရွိပါက ဘုရားသခင္ ၏ေရွ႕ေတာ္တြင္လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ဘိ သိက္ေပးေတာ္မူသည့္ဘုရင္၏ေရွ႕တြင္လည္း ေကာင္း သင္တို႔သည္ယခုငါ့အားစြပ္စြဲေဖာ္ ျပၾကေလာ့။ ငါသည္အဘယ္သူ၏ႏြားကို ယူဖူးပါသနည္း။ အဘယ္သူ၏ျမည္းကို မတရားသိမ္းယူဖူးပါသနည္း။ ငါသည္ လူတစ္စုံတစ္ေယာက္အားလိမ္လည္လွည့္ စားမွုကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ ညႇင္းဆဲႏွိပ္ စက္မွုကိုေသာ္လည္းေကာင္းျပဳခဲ့ဖူးပါ သေလာ။ တံစိုးလက္ေဆာင္ယူဖူးပါသ ေလာ။ ဤအမွုတစ္ခုခုကိုျပဳမိခဲ့ေသာ္ ငါသည္မိမိယူမိသည့္အရာကိုျပန္ ၍ေပးေလ်ာ္ပါအံ့'' ဟုဆို၏။
ယခုပင္လၽွင္ထာဝရဘုရားသည္အရွင့္ အား အကၽြန္ုပ္၏လက္သို႔အပ္ေတာ္မူခဲ့ေၾကာင္း အရွင္ကိုယ္တိုင္သိျမင္နိုင္ပါ၏။ အကၽြန္ုပ္၏ လူအခ်ိဳ႕တို႔ကအရွင့္အားအသတ္ခိုင္း ၾကပါ၏။ သို႔ရာတြင္အကၽြန္ုပ္သည္အရွင္ ၏အတြက္စိတ္မေကာင္းျဖစ္သျဖင့္ အရွင့္ ကိုစိုးစဥ္းမၽွေဘးအႏၲရာယ္မျပဳလိုပါ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ အရွင္သည္ထာဝရ ဘုရားဘိသိက္ေပးေတာ္မူေသာဘုရင္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္ပါ၏။-
ထို႔ေၾကာင့္မိမိ၏လူတို႔အား``ထာဝရဘုရား ဘိသိက္ေပးေတာ္မူေသာဘုရင္၊ ငါ၏သခင္ အားေဘးအႏၲရာယ္မျပဳမိေစရန္ထာဝရ ဘုရားသည္ငါ့ကိုဆီးတားေတာ္မူပါေစ ေသာ။ မင္းႀကီးသည္ထာဝရဘုရားဘိသိက္ ေပးေတာ္မူေသာဘုရင္ျဖစ္သျဖင့္ ငါသည္သူ႔ အားစိုးစဥ္းမၽွေဘးအႏၲရာယ္မျပဳအပ္'' ဟု ဆို၏။-
အခ်င္းအာဗနာ၊ သင္သည္ဝတၱရားပ်က္ကြက္ ခဲ့ပါသည္တကား။ ဘုရင္အျဖစ္ဘုရားသခင္ ခန႔္ထားေတာ္မူေသာသင္၏အရွင္ကို သင္သည္ မေစာင့္ေရွာက္ခဲ့သျဖင့္သင္တို႔အားလုံးပင္ ေသဒဏ္ခံသင့္ေၾကာင္း အသက္ရွင္ေတာ္မူ ေသာထာဝရဘုရားကိုတိုင္တည္၍ငါ က်ိန္ဆိုပါ၏။ ဘုရင္၏လွံေတာ္သည္ အဘယ္မွာရွိသည္ကိုၾကည့္ေလာ့။ ေခါင္း ရင္းေတာ္အနီးတြင္ထားသည့္ေရဘူးေတာ္ ကားအဘယ္မွာရွိသနည္း'' ဟုေမး၏။
ကြော်ငြာတွေ