ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ငါ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ေပၚ​လာ​သည့္ အ​ကူ​အ​ညီ​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေန​ခဲ့​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​အ​ကူ​အ​ညီ​မ​ေပး နိုင္​သည့္ နိုင္​ငံ​မွ​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို ဆက္​လက္​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ခဲ့​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ငါ​တို႔​သည္ ကူညီမစ​ျခင္း​ကို အခ်ည္းႏွီး​ေစာင့္ေမွ်ာ္​လ်က္ ငါ​တို႔​မ်က္စိ​သည္ အားအင္ကုန္ခန္း​ေလ​ၿပီ​။ မ​ကယ္တင္​ႏိုင္​ေသာ​လူမ်ိဳးျခား​ကို ေစာင့္ေမွ်ာ္​ေန​မိ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ငါ​တို႔​သည္​ရွိ​စဥ္​တြင္ မ​စ​မည့္​သူ​ကို ေမၽွာ္​လင့္၍ မ​ျမင္​ရ​ၾက။ မ​ကယ္​တင္​နိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ကို ကင္း​စင္​ေပၚ​မွာ အ​က်ိဳး​မ​ရွိ​ဘဲ ေစာင့္​ၾက​ၿပီ။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:7

အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​ေနာင္ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​မ​ထြက္​ခြာ​ရ ၾက​ေတာ့​ေခ်။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဥ​ဖ​ရတ္ ျမစ္​မွ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ေျမာက္​ဘက္​နယ္​စပ္​တိုင္ ေအာင္ အီ​ဂ်စ္​ပိုင္​နယ္​ေျမ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ဗာ​ဗု​လုန္ ဘု​ရင္​က​ထိန္း​သိမ္း​အုပ္​ခ်ဳပ္​လ်က္​ေန​ေသာ ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 20:5

ဆူ​ဒန္​ျပည္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​ကာ အီ​ဂ်စ္​ျပည္ အ​ေၾကာင္း​ကို​ဝါ​ႂကြား​ေျပာ​ဆို​ၾက​သူ​တို႔​သည္ ေမၽွာ္​လင့္​ျခင္း​ပ်က္​ျပား​လ်က္ အ​ျမင္​မွန္​ရ​ရွိ လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 28:18

သင္​တို႔​သည္​ေသ​မင္း​ႏွင့္​ခ်ဳပ္​ဆို​ထား​သည့္​စာ ခ်ဳပ္​ကို​ပယ္​ဖ်က္​၍ မ​ရ​ဏ​နိုင္​ငံ​ႏွင့္​ရ​ရွိ​ထား သည့္​သ​ေဘာ​တူ​ညီ​မွု​ကို​လည္း​႐ုပ္​သိမ္း​ရ ၾက​လိမ့္​မည္။ ရန္​သူ​မ်ား​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္ လာ​ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔​သည္​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္ ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 2:18

ယ​ခု​သင္​သည္​နိုင္း​ျမစ္​ေရ​ေသာက္​ရန္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔ သြား​ျခင္း​ျဖင့္​အ​က်ိဳး​ရွိ​မည္​ဟု​ထင္​သ​ေလာ။ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ေရ​ေသာက္​ရန္​အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​သို႔ သြား​ျခင္း​ျဖင့္​အ​က်ိဳး​ရွိ​မည္​ဟု​ထင္​သ​ေလာ။

ေယ​ရ​မိ 2:36

သင္​တို႔​သည္​အ​ျခား​နိုင္​ငံ​ဘု​ရား​မ်ား​ဆည္း ကပ္​ေသာ​အား​ျဖင့္၊ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​တန္​ဖိုး​က် ေစ​သည့္​အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​သည္​သင့္​အား​အ​ကူ အ​ညီ​ေပး​ရန္​ပ်က္​ကြက္​သ​ကဲ့​သို႔ အီ​ဂ်စ္ ျပည္​သည္​လည္း​ပ်က္​ကြက္​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 2:37

သင္​သည္​အ​ရွက္​ကြဲ​လ်က္​ေခါင္း​ငိုက္​စိုက္​ႏွင့္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ျပန္​လာ​ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သင္​အား​ကိုး​သူ​တို႔​ကို​ပစ္​ပယ္ ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သူ​တို႔​ထံ​မွ​သင္​သည္​အ​ဘယ္ အ​က်ိဳး​ကို​မၽွ​ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။''

ေယ​ရ​မိ 8:20

လူ​တို႔​က​လည္း``ေႏြ​ရာ​သီ​ကုန္​ဆုံး​၍​အ​သီး အ​ႏွံ ရိတ္​သိမ္း​ခ်ိန္​ကုန္​လြန္​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း၊ ငါ​တို႔​သည္​ကယ္​တင္​ျခင္း​မ​ခံ​ရ​ၾက​ေသး​ပါ'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:19

``ငါ​သည္​မိ​မိ​မ​ဟာ​မိတ္​မ်ား​ထံ​တြင္​အ​ကူ​အ​ညီ ေတာင္း​ခံ​ပါ​ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​က​ျငင္း​ဆန္​ခဲ့​ၾက​၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​သည္ အ​သက္​ဆက္​လက္​ရွင္​သန္​နိုင္​ေရး​အ​တြက္ အ​စား​အ​စာ​ရွာ​ေဖြ​လ်က္​ေန​စဥ္​လမ္း​မ်ား​ေပၚ​၌ ေသ​ဆုံး​ရ​ၾက​ပါ​၏။''

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:7

အ​ထီး​က်န္​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​လ်က္​ရွိ​ေသာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​ေရွး​ေခတ္​ေဟာင္း​က​မိ​မိ ႀကီး​က်ယ္​ခမ္း​နား​မွု​ကို​ျပန္​လည္​သ​တိ​ရ​မိ​၏။ ရန္​သူ႔​လက္​သို႔​ေရာက္​ခ်ိန္​၌​သူ႔​အား​ကယ္​မည့္​သူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ သူ႔​အား​ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္​ျမင္​သူ​တို႔​သည္ သူ​၏​ၿပိဳ​လဲ​မွု​ကို​ျပက္​ရယ္​ျပဳ​ၾက​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 5:6

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​သက္​ရွင္​ေရး​အ​တြက္ အ​စား​အ​စာ​အ​လုံ​အ​ေလာက္​ရ​ရွိ​နိုင္​ရန္ အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​ႏွင့္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​၍ ေတာင္း​ရမ္း​ရ​ၾက​ပါ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 29:16

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​သူ​တို႔ အား ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မွီ​ခို​အား ကိုး​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ယင္း​သို႔​အား ကိုး​မိ​ခဲ့​သည့္​အ​တြက္​မိ​မိ​တို႔​အ​ဘယ္ မၽွ​မွား​ေၾကာင္း​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​သည့္ ကံ​ၾကမၼာ​က​ျပန္​လည္​သ​တိ​ရ​ေစ​လိမ့္ မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​သိ ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။