ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ လူ​တို႔​က``ထြက္​သြား​ၾက​ေလာ့၊သင္​တို႔​သည္ ညစ္​ညမ္း​လ်က္​ရွိ​၏။ ငါ​တို႔​ကို​မ​တို႔​မ​ထိ​ၾက​ႏွင့္'' ဟု​ေအာ္​ဟစ္ ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား​လက္​ခံ မည့္​သူ မ​ရွိ​ဘဲ တစ္​နိုင္​ငံ​မွ​တစ္​နိုင္​ငံ​သို႔​လွည့္​လည္ သြား​လာ​ရ​ၾက​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ လူ​တို႔​က​လည္း သူ​တို႔​အား “​ထြက္သြား​ၾက​၊ မစင္ၾကယ္​ေသာ​သူ​တို႔​၊ ထြက္သြား​ၾက​၊ ထြက္သြား​ၾက​။ ငါ​တို႔​ကို မ​ထိ​ႏွင့္​”​ဟု ဟစ္ေအာ္​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​လည္း ထြက္သြား​၍ လွည့္လည္​သြားလာ​ၾက​ရ​၏​။ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​က​လည္း “​ငါ​တို႔​ႏွင့္အတူ မ​ေန​ၾက​ေတာ့​ႏွင့္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ သြား​ၾက။ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​သူ​တို႔၊ သြား​ၾက၊ သြား​ၾက။ မ​ထိ​ၾက​ႏွင့္​ဟု သူ​တစ္​ပါး​တို႔​သည္ ဟစ္​တတ္​ၾက၏။ အ​ေဝး​သို႔​ေျပး၍ အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​လွည့္​လည္​ရ​ေသာ​အ​ခါ သာ​သ​နာ​ပ​လူ​တို႔​က၊ သူ​တို႔​သည္ မ​တည္း​မ​ေန​ရ​ဟု ဆို​တတ္​ၾက၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 49:5

ငါ​သည္​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​လူ​တို႔​အား​သင္​တို႔ ကို​တိုက္​ခိုက္​ေစ​မည္​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ထြက္ ေျပး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​တိုင္း​ပင္​မိ​မိ​တို႔ အ​သက္​ေဘး​အ​တြက္​ထြက္​ေျပး​ၾက​မည္ ျဖစ္​သ​ျဖင့္​သင္​တို႔​၏​တပ္​သား​မ်ား​ကို ျပန္​လည္​စု​႐ုံး​ေပး​မည့္​သူ​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​မၽွ​ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:3

ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​လ်က္ ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​ျဖစ္​ကာ​ကၽြန္​ခံ​ေန​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​အိမ္​ပိုင္​ယာ​ပိုင္​မ​ရွိ​ဘဲ​တိုင္း​တစ္ ပါး​တြင္ ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​ေလ​သည္။ ရန္​သူ​မ်ား​ဝိုင္း​လ်က္​လြတ္​ေျမာက္​ရန္​လမ္း​မ​ရွိ​ၾက။