ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² အ​ရပ္​တ​ကာ​ရွိ​လူ​တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း အ​ဘယ္​ရန္​သူ​မၽွ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​နိုင္​လိမ့္ မည္​ဟု မ​ယုံ​ၾက။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ရန္ျပဳ​လာ​ေသာ​ရန္သူ​တို႔ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တံခါး​ထဲ ဝင္ေရာက္​လာ​ႏိုင္​သည္​ကို မည္သည့္​ေျမႀကီး​ဘုရင္​မွ်​၊ မည္သည့္​ေလာက​လူသား​မွ် မ​ယုံ​ႏိုင္​ၾက​ေပ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ရန္​ျပဳ​ေသာ​သူ​ႏွင့္ စစ္​တိုက္​ေသာ​သူ​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ တံ​ခါး​အ​တြင္း​သို႔ ဝင္​နိုင္​သည္​ဟု၊ ေလာ​ကီ​ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္ ေလာ​ကီ​သ​တၱ​ဝါ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ယုံ​ၾက။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:8

ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​၏​နန္း​စံ​တစ္ ဆယ့္​ကိုး​ႏွစ္၊ ပဥၥ​မ​လ၊ ခု​နစ္​ရက္​ေန႔​၌​မင္း​ႀကီး ၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ​ျဖစ္​သူ​တပ္​မွူး​ေန​ဗု​ဇာ​ရ​ဒန္ သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​၍၊-

ေယ​ရ​မိ 21:13

အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ သင္​သည္​လြင္​ျပင္​ေပၚ​မွ ေက်ာက္​ေဆာင္​ႀကီး​သ​ဖြယ္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​မ်ား​အ ထက္​တြင္​ျမင့္​မား​စြာ​ရပ္​တည္​လ်က္​ရွိ​၏။ သို႔ ေသာ္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​အား​တိုက္ ခိုက္​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​သည္​မိ​မိ​အား​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​မ​တိုက္​မ​ခိုက္​နိုင္။ သင္​၏​ခံ​တပ္​မ်ား ကို​လည္း​မ​ၿဖိဳ​မ​ခြင္း​နိုင္​ဟု​ဆို​ေခ်​သည္။-