ျမည္​တမ္း​စ​ကား 3:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​၏​အ​သား​ကို​ကြဲ​ျပဲ​ေစ​ကာ အ​ရိုး​တို႔​ကို​ခ်ိဳး​၍​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ​၏​အသား​အေရ​ကို ႐ြတ္တြ​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ငါ​၏​အ႐ိုး​တို႔​ကို ခ်ိဳး​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ငါ့​အ​ေရ​ႏွင့္ အ​သား​ကို ေဆြး​ရိ​ေစ၍ ငါ့​အ​ရိုး​တို႔​ကို​လည္း ခ်ိဳး​ေတာ္​မူ၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 30:30

အဆင္းမည္းလ်က္ အရိုးပူေလာင္လ်က္ရွိ၏။ ငါ့ေစာင္းသည္ ညည္းတြားေသာအသံ၊ ငါ့ပုေလြသည္ ငိုေႂကြးေသာအသံကိုသာေပးတတ္၏။

ဆာလံက်မ္း 22:14

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ခြန္​အား​သည္​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္ ဖိတ္​သည့္​ေရ​ကဲ့​သို႔​ခန္း​ေျခာက္​သြား​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​ရိုး​အား​လုံး​သည္ အ​ဆစ္​ျပဳတ္​လ်က္​ေန​ပါ​၏။ ရင္​တြင္း​မွ​ႏွ​လုံး​သား​သည္​အ​ရည္​ေပ်ာ္ ေသာ ဖ​ေယာင္း​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​၍​ေန​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 32:3

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို မ​ေဖာ္​ျပ၊​ဝန္​မ​ခံ​ဘဲ​ေန​ေသာ​အ​ခါ တစ္​ေန႔​လုံး​ငို​ေႂကြး​ရ​သ​ျဖင့္​ေမာ​ပန္း​ႏြမ္း​နယ္ ခဲ့​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 51:8

ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​သံ​မ်ား​ကို​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ၾကား​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား စိတ္​ပ်က္​အား​ေလ်ာ့​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​တစ္​ဖန္​ျပန္​၍​ရႊင္​ပ်​လာ ပါ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 38:13

ငါ​၏​အ​ရိုး​မ်ား​ကို​ျခေသၤ့​ဝါး​၍​ေန​ဘိ ကဲ့​သို႔ ငါ​သည္​နာ​က်င္​ျခင္း​ေဝ​ဒ​နာ​ႏွင့္​တစ္​ညဥ့္​လုံး ငို​ေႂကြး​ရ​ပါ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​၏​အ​သက္​ကို ကုန္​ဆုံး​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု​ငါ​ထင္​မွတ္ ပါ​၏။

ေယ​ရ​မိ 50:17

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား တို႔​သည္​ျခေသၤ့​မ်ား​ကိုက္​သ​ျဖင့္ ကြဲ​လြင့္​သြား သည့္​သိုး​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သည္​သူ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​၏။ ထို​ေနာက္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ က​သူ​တို႔​၏​အ​ရိုး​မ်ား​ကို​တ​တိ​တိ​ကိုက္ ဖဲ့​ေလ​သည္။-