ျမည္​တမ္း​စ​ကား 2:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သင္​၏​ရန္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သင့္​ကို​ေျပာင္​ေလွာင္​ၾက​လ်က္​မုန္း​စိတ္​ႏွင့္ စိုက္​၍​ၾကည့္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မဲ့​ရြဲ႕​ကာ​ႏွာ​ေခါင္း​ရွုံ႔​လ်က္``သူ႔​ကို ငါ​တို႔​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​လိုက္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ဤ​ေန႔​ကား​ငါ​တို႔​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေန​ခဲ့​သည့္​ေန႔​ေပ တည္း'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ သင္​၏​ရန္သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ႏႈတ္​ကို​ဖြင့္​၍ သင့္​ကို​ကဲ့ရဲ႕​လ်က္ “​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ငါ​တို႔​ဝါးမ်ိဳ​ၾက​ၿပီ​။ စင္စစ္ ဤ​ေန႔​သည္ ငါ​တို႔​ေစာင့္ေမွ်ာ္​ေသာ​ေန႔​ျဖစ္​၏​။ ငါ​တို႔​ႀကဳံ​ရ​ၿပီ​။ ငါ​တို႔​ျမင္​ရ​ၿပီ​”​ဟု အားရေက်နပ္​စြာ​ဆို​ၾက​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သင္၏​ရန္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သင့္​တစ္​ဖက္၌ ႏွုတ္​ကို​ဖြင့္​ၾက၏။ ငါ​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​မ်ိဳ​ၿပီ။ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ဤ​သည္​ေန႔​ကား၊ ငါ​တို႔​ေမၽွာ္​လင့္​ခဲ့​ၿပီး​ေသာ ေန႔​ျဖစ္၏။ ငါ​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၿပီ​ဟု ကဲ့​ရဲ့​သံ​ကို​ျပဳ​လ်က္၊ အံ​သြား​ကို ခဲ​ႀကိတ္​လ်က္ ဆို​ၾက၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 109:2

သူ​ယုတ္​မာ​မ်ား​ႏွင့္​လူ​လိမ္​မ်ား​သည္​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​ကို တိုက္​ခိုက္​ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​ေၾကာင္း မု​သား​စ​ကား​ေျပာ​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 112:10

သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​ဤ​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို ျမင္​ေသာ​အ​ခါ​ေဒါ​သ​ထြက္​၍​အံ​သြား​ခဲ ႀကိတ္​လ်က္ ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​အ​လို​ဆႏၵ​သည္​ပ်က္​ျပား​ရ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 124:3

သူ​တို႔​သည္​ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ေခ်ာင္း​ေခ်ာင္း​ထြက္​၍ ငါ​တို႔​အား​အ​ရွင္​လတ္​လတ္​ဝါး​မ်ိဳ​လိုက္​ၾက လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 22:13

ျခေသၤ့​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ခံ​တြင္း​ကို​ဟ​၍​ဟိန္း​ေဟာက္ ကာ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​ကိုက္​ျဖတ္​မည္​ျပဳ​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 35:16

ငါ့​အား​နာ​ၾကည္း​ေအာင္​ေျပာင္​ေလွာင္​ၾက​၏။ မုန္း​မာန္​ပြား​၍​ငါ့​ကို​စူး​စူး​ဝါး​ဝါး​ၾကည့္ ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 35:21

သူ​တို႔​က``ဟား​ဟား​သင္​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကို ငါ​တို႔​ျမင္​ၾက​၏'' ဟု​ေအာ္​ဟစ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​အား စြပ္​စြဲ​ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 35:25

``ငါ​တို႔​အ​လို​ဆႏၵ​ျပည့္​ၿပီ၊သူ႔​ကို​ငါ​တို႔ အ​နိုင္​ရ​ၿပီ'' ဟူ​၍​သူ​တို႔​ေျပာ​ဆို​နိုင္​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

ဆာလံက်မ္း 37:12

သူ​ယုတ္​မာ​သည္​သူ​ေတာ္​ေကာင္း​အား မ​ေကာင္း​ႀကံ​လ်က္​မုန္း​စိတ္​ႏွင့္​စူး​စူး​ဝါး​ဝါး ၾကည့္​တတ္​၏။

ဆာလံက်မ္း 41:8

သူ​တို႔​က``ဤ​သူ​သည္​အ​သဲ​အ​သန္​ဖ်ား နာ​လ်က္​ရွိ​၏။ ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​အိပ္​ရာ​ေပၚ​မွ ထ​နိုင္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 56:2

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ရန္​ဘက္​တို႔​သည္​တစ္​ေန႔​လုံး​ပင္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​တိုက္​ခိုက္​ၾက​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​တိုက္​ခိုက္​သူ​တို႔​မ်ား​လွ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 57:3

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ထူး​ေတာ္​မူ​၍ ငါ့​ကို​ကယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ငါ့​ကို​ညႇဥ္း​ဆဲ​ႏွိပ္​စက္​သူ​တို႔​အား​ႏွိမ္​နင္း ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​၏​ခိုင္​ျမဲ​ေသာ​ေမတၱာ ေတာ္​ႏွင့္ သစၥာ​ေတာ္​ကို​ငါ့​အား​ျပ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:19

``သင္​၏​ျပည္​သည္​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​ကာ​လူ​သူ ဆိတ္​ၿငိမ္​လ်က္​ေန​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​အ​ခါ​လာ​ေရာက္​ေန​ထိုင္​ၾက​မည့္ သူ​မ်ား​အ​တြက္ ထို​ျပည္​သည္​က်ဥ္း​လ်က္​ပင္​ေန​လိမ့္​မည္။ သင့္​အား​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​ေစ​သူ​တို႔​မူ​ကား၊ ရပ္​ေဝး​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 26:6

သင္​တို႔​သည္​ယ​ခု​ငါ​ေျပာ​သည့္​အ​တိုင္း​မ​ျပဳ ဘဲ​ေန​ခဲ့​ပါ​မူ ငါ​သည္​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ရွိ​ေလာ​ရြာ​ကဲ့ သို႔​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔ သည္​လည္း ဤ​ၿမိဳ႕​၏​အ​မည္​နာ​မ​ကို​က်ိန္​ဆဲ ရာ​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု​ေျပာ​ၾကား ေလာ့'' ဟူ​၍​ျဖစ္​၏။-

ေယ​ရ​မိ 29:18

ငါ​သည္​စစ္​ေဘး၊ ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး ႏွင့္​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး​တို႔​ကို​သက္​ေရာက္​ေစ မည္။ သူ​တို႔​အား​ႏွိပ္​စက္​မည္။ ထို႔​ေၾကာင့္​လူ​မ်ိဳး တ​ကာ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို​ျမင္​၍ ေၾကာက္​လန႔္ တုန္​လွုပ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​အား​ငါ​ပ်ံ႕​လြင့္ ေစ​သည့္​အ​ရပ္​မွန္​သ​မၽွ​၌ သူ​တို႔​သည္​ထို​သူ တို႔​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​သည့္​ေဘး​ဒုကၡ​ကို​ျမင္​၍​လန႔္ ဖ်ပ္​တုန္​လွုပ္​၍​သြား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​ကို လည္း​ျပက္​ရယ္​ျပဳ​လ်က္ သူ​တို႔​အ​မည္​နာ​မ ကို​က်ိန္​ဆဲ​ရာ​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 50:17

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား တို႔​သည္​ျခေသၤ့​မ်ား​ကိုက္​သ​ျဖင့္ ကြဲ​လြင့္​သြား သည့္​သိုး​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သည္​သူ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​၏။ ထို​ေနာက္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ က​သူ​တို႔​၏​အ​ရိုး​မ်ား​ကို​တ​တိ​တိ​ကိုက္ ဖဲ့​ေလ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 50:7

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ႏွင့္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​သူ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​၏​တိုက္​ခိုက္​မွု​ကို​ခံ​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​က`ထို​သူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ျပစ္​မွား​ၾက​သည္​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​အား​ငါ​တို႔​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​သည္​မ​မွား။ သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​ခဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​အား သစၥာ​ေစာင့္​သင့္​ၾက​ေပ​သည္' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 51:34

ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို ခုတ္​ထစ္​ကိုက္​စား​ခဲ့​၏။ သူ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​အိုး​သ​ဖြယ္​သြန္​ေမွာက္​ကာ ေႁမြ​န​ဂါး​ကဲ့​သို႔​မ်ိဳ​ခ်ခဲ့​၏။ သူ​သည္​မိ​မိ​အ​လို​ရွိ​ရာ​ကို​သိမ္း​ယူ​ၿပီး လၽွင္ က်န္​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​မူ​ပစ္​ထုတ္​လိုက္​ေလ​သည္။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:21

``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ညည္း​တြား​သံ​မ်ား​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ႏွစ္​သိမ့္​မွု​ေပး​မည့္​သူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး​ႏွင့္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ရန္​သူ​တို႔​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​သည့္​ေန႔​ရက္ ကာ​လ​ကို​က်​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ရန္​သူ​မ်ား​အား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​နည္း​တူ ဒုကၡ​ေတြ႕​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။''

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 3:46

``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ရန္​သူ​မ်ား​၏​ေစာ္​ကား ေျပာင္​ေလွာင္​မွု​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ပါ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:32

အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ ``သင္​သည္​အစ္​မ​ျဖစ္​သူ​၏​ဖ​လား​မွ ေသာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ ထို​ဖ​လား​သည္​ႀကီး​၍​ေစာက္​နက္​၏။ သင္​သည္​လူ​တိုင္း​တို႔​၏​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ျခင္း၊ ေျပာင္​ေလွာင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ ဖ​လား​သည္​ျပည့္​၍​ေန​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 25:15

အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``ဖိ​လိတၱိ​ျပည္​သား မ်ား​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ရာ​သက္​ပန္​ရန္​သူ​ယု​ဒ အား​ရက္​စက္​စြာ​လက္​စား​ေခ်​ကာ မုန္း​တီး စိတ္​ျဖင့္​ဖ်က္​ဆီး​သုတ္​သင္​ပစ္​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 25:3

ထို​ျပည္​သူ​တို႔​အား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့၊ အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​တို႔ သည္​ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ညစ္​ညမ္း​သြား​သည္ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ပ်က္​ျပဳန္း သြား​ျခင္း၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္ သင့္​ၾက​ျခင္း​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ​ဝမ္း​ေျမာက္ ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 25:6

``အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကား သင္​တို႔​သည္​လက္​ခုပ္​တီး​၍​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ ခုန္​ေပါက္​ၾက​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ကို​ရြံ​ရွာ စက္​ဆုပ္​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:3

``သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ေသာ​စ​ကား​ကို​ဆင့္​ဆို​ေလာ့။ အိမ္​နီး​ခ်င္း တိုင္း​ျပည္​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ေတာင္​မ်ား ကို​တိုက္​ခိုက္​လု​ယက္​သိမ္း​ပိုက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ လူ​တိုင္း​ပင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ျပက္​ရယ္​ျပဳ​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 5:15

``ငါ​သည္​သင့္​အား​အ​မ်က္​ေဒါ​သ​ျပင္း စြာ​ထြက္​၍ နာ​က်င္​စြာ​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေသာ အ​ခါ ပတ္​ဝန္း​က်င္​မွ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔ သည္​ထိတ္​လန႔္​ၾက​လ်က္ သင့္​အား​စက္​ဆုပ္ သည့္​အ​မူ​အ​ရာ​ျဖင့္​ၾကည့္​၍​သ​တိ​ေပး လ်က္​ျပက္​ရယ္​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 8:8

ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​သည္​အ​ျခား​နိုင္​ငံ​မ်ား ႏွင့္​မ​ထူး​ျခား​ေပ။ အ​သုံး​မ​က်​ေသာ အိုး​ကြဲ​ႏွင့္​တူ​၏။-

မိ​ကၡာ​ 4:11

လူ​မ်ိဳး​မ်ား​စြာ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္ ရန္ စု​႐ုံး​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ၿပီ။ သူ​တို႔​က``ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ၾက​ကုန္​အံ့၊ ငါ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ပ်က္​ကို​ျမင္​ရ​သ​ျဖင့္​ဝမ္း​သာ​အား​ရ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 7:54

ယု​ဒ​တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္​အ​ဖြဲ႕​ဝင္​တို႔​သည္ ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ေဒါ​သ​ေခ်ာင္း ေခ်ာင္း​ထြက္​၍​အံ​သြား​ႀကိတ္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ၾက​၏။-