ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ အ​ထီး​က်န္​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​လ်က္​ရွိ​ေသာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​ေရွး​ေခတ္​ေဟာင္း​က​မိ​မိ ႀကီး​က်ယ္​ခမ္း​နား​မွု​ကို​ျပန္​လည္​သ​တိ​ရ​မိ​၏။ ရန္​သူ႔​လက္​သို႔​ေရာက္​ခ်ိန္​၌​သူ႔​အား​ကယ္​မည့္​သူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ သူ႔​အား​ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္​ျမင္​သူ​တို႔​သည္ သူ​၏​ၿပိဳ​လဲ​မွု​ကို​ျပက္​ရယ္​ျပဳ​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သည္ အႏွိပ္စက္​ခံရ​ခ်ိန္​၊ ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​တြင္ ယခင္က​စည္းစိမ္​ခံစား​ခဲ့​ရ​သည္​ကို ျပန္လည္​ေအာက္ေမ့​ေလ​၏​။ သူ​၏​လူ​မ်ား ရန္သူ႔​လက္​သို႔​က်ေရာက္​ခ်ိန္​တြင္ ကယ္​မည့္​သူ​မ​ရွိ​။ သူ​ၿပိဳလဲ​သြား​သည္​ကို​ၾကည့္​၍ ရန္သူ​တို႔ ရယ္ေမာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္ ဆင္း​ရဲ​ၿငိဳ​ျငင္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​စဥ္​တြင္၊ အ​ရင္​ခံ​စား​ဖူး​ေသာ စည္း​စိမ္​ကို ေအာက္​ေမ့၏။ သူ၏​လူ​တို႔​သည္ ရန္​သူ​လက္​သို႔​ေရာက္၍ မ​စ​ေသာ​သူ မ​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ၊ ဆန္႔​က်င္​ဘက္​ျပဳ​ေသာ သူ​တို႔​သည္ သူ၏​အ​မွု​ကို​ျမင္၍၊ သူ၏​ဆုံး​ျခင္း​ကို ကဲ့​ရဲ့​ၾက၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 29:2

ငါသည္ လြန္ေလၿပီေသာႏွစ္၊လ၊ ဘုရားသခင္ ေစာင့္မေတာ္မူေသာ ေန႔ရက္၌ျဖစ္သကဲ့သို႔ တဖန္ျဖစ္ ပါေစ။

ဆာလံက်မ္း 42:4

ရႊင္​လန္း​စြာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​ကာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​လ်က္​အိမ္​ေတာ္​သို႔​သြား​သူ လူ​ပ​ရိ​သတ္​အား ငါ​သည္​ဦး​ေဆာင္​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​သ​တိ​ရ​ေသာ အ​ခါ ငါ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​ေၾက​ကြဲ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 77:3

ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေအာက္​ေမ့ ဆင္​ျခင္​ေသာ​အ​ခါ​သက္​ျပင္း​ခ်​ရ​၏။ ေလး​နက္​စြာ​ေတြး​ေတာ​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​သည္ စိတ္​ပ်က္​အား​ငယ္​ရ​၏။

ဆာလံက်မ္း 79:4

ပတ္​လည္​ရွိ​တိုင္း​နိုင္​ငံ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး တို႔​အား ျပက္​ရယ္​ျပဳ​ၾက​ပါ​၏။ ကဲ့​ရဲ့​ေျပာင္​ေလွာင္​ၾက​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 64:10

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ၿမိဳ႕ မ်ား​သည္ သဲ​ကႏၲာ​ရ​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​၍ ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​လည္း​ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း လ်က္ လူ​သူ​ကင္း​မဲ့​ရာ​ျဖစ္​၍​ေန​ပါ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 64:11

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္၊ ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​အား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ရာ ျမင့္​ျမတ္​တင့္​တယ္​သန႔္​ရွင္း သည့္​ဌာ​န​ေတာ္​သည္​မီး​သင့္​ေလာင္​၍​သြား ပါ​ၿပီ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​သည့္ အ​ေဆာက္​အ​ဦ​မွန္​သ​မၽွ​သည္​လည္း ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 37:7

`သင့္​ကို​အ​ကူ​အ​ညီ​ေပး​ရန္​ယ​ခု​ခ်ီ​တက္ လာ​ေသာ​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​တပ္​မ​ေတာ္​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရင္း​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ျပန္​သြား လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 48:27

အို ေမာ​ဘ​ျပည္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔ အား​အ​ဘယ္​သို႔​သင္​ျပက္​ရယ္​ျပဳ​ခဲ့​သည္ ကို​ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ေလာ့။ သင္​သည္​သူ တို႔​အား​သူ​ခိုး၊ ဓား​ျပ​ဂိုဏ္း​ႏွင့္​အ​တူ​ဖမ္း ဆီး​ရ​မိ​သူ​မ်ား​သ​ဖြယ္​ျပဳ​က်င့္​ခဲ့​ေပ သည္။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:17

ငါ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ေပၚ​လာ​သည့္ အ​ကူ​အ​ညီ​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေန​ခဲ့​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​အ​ကူ​အ​ညီ​မ​ေပး နိုင္​သည့္ နိုင္​ငံ​မွ​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို ဆက္​လက္​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ခဲ့​ၾက​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 25:3

ထို​ျပည္​သူ​တို႔​အား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့၊ အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​တို႔ သည္​ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ညစ္​ညမ္း​သြား​သည္ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ပ်က္​ျပဳန္း သြား​ျခင္း၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္ သင့္​ၾက​ျခင္း​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ​ဝမ္း​ေျမာက္ ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 25:6

``အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကား သင္​တို႔​သည္​လက္​ခုပ္​တီး​၍​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ ခုန္​ေပါက္​ၾက​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ကို​ရြံ​ရွာ စက္​ဆုပ္​ၾက​၏။-

ေဟာ​ေရွ 2:7

သူ​သည္​ခ်စ္​သူ​တို႔​ေနာက္​သို႔​ေျပး​လိုက္​ေသာ္ လည္း​မီ​မည္​မဟုတ္၊ ရွာ​ေသာ္​လည္း​ေတြ႕​မည္ မ​ဟုတ္၊ ထို​အ​ခါ​သူ​က``ငါ​သည္​ခင္​ပြန္း ေဟာင္း​ထံ​သို႔​ျပန္​မည္။ ငါ​သည္​ခင္​ပြန္း​သစ္ ႏွင့္​ေပါင္း​သင္း​ေန​ထိုင္​ရ​သည္​ထက္ ခင္​ပြန္း ေဟာင္း​ႏွင့္​ေပါင္း​သင္း​ေန​ထိုင္​ရ​သည္​က ပို​၍​ေကာင္း​သည္'' ဟု​ဆို​လိမ့္​မည္။

မိ​ကၡာ​ 4:11

လူ​မ်ိဳး​မ်ား​စြာ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္ ရန္ စု​႐ုံး​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ၿပီ။ သူ​တို႔​က``ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ၾက​ကုန္​အံ့၊ ငါ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ပ်က္​ကို​ျမင္​ရ​သ​ျဖင့္​ဝမ္း​သာ​အား​ရ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 15:17

ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​အ​ျမင္​မွန္​ရ​ရွိ​လာ​သ​ျဖင့္`ငါ့ အ​ဖ​၏​လုပ္​သား​အား​လုံး​ပင္​ဝ​စြာ​စား​ရ​ၾက​၏။ ငါ​မူ​ကား​ဤ​အ​ရပ္​တြင္​ငတ္​ျပတ္​လ်က္​ေန​ပါ ၿပီ​တ​ကား။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:25

``သို႔​ရာ​တြင္​အာ​ျဗ​ဟံ​က `ငါ့​သား၊ သင္​အ​သက္ ရွင္​စဥ္​သု​ခ​ခ်မ္း​သာ​ခံ​စား​ခဲ့​ရ​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ လာ​ဇ​႐ု​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ခံ​ခဲ့​ရ​သည္​ကို လည္း​ေကာင္း​သ​တိ​ရ​ပါ​ေလာ့။ ယ​ခု​မွာ​မူ​သူ သည္​သု​ခ​ခ်မ္း​သာ​ကို​ခံ​စား​ရ​၍ သင္​မူ​ကား ကိုယ္​၏​ဒုကၡ၊ စိတ္​၏​ဒုကၡ​ကို​ခံ​ရ​ေလ​ၿပီ။-