ျမည္တမ္းစကား 1:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version15 ``ထာဝရဘုရားသည္ငါ၏ဘက္မွ စြမ္းရည္အႀကီးဆုံးစစ္သည္ေတာ္တို႔ကို ပ်က္ရယ္ျပဳေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ငါ၏လူငယ္လူရြယ္မ်ားကို သုတ္သင္ေခ်မွုန္းရန္တပ္မေတာ္ကိုေစလႊတ္ ေတာ္မူပါၿပီ။ ထာဝရဘုရားသည္ငါ၏လူတို႔အား စပ်စ္သီးနယ္ရာက်င္းမွစပ်စ္သီးမ်ား ကဲ့သို႔ ေၾကမြေစေတာ္မူပါ၏။'' အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္15 ဘုရားသခင္သည္ ငါ့စစ္သူရဲအားလုံးကို နင္းေခ်ေတာ္မူၿပီ။ စစ္သည္အလုံးအရင္းကို ဆင့္ေခၚ၍ ငါ၏လူငယ္တို႔ကို ဖ်က္ဆီးေစေတာ္မူၿပီ။ ယုဒသမီးပ်ိဳကို စပ်စ္သီးနယ္ရာက်င္း၌ နင္းနယ္ေတာ္မူၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version15 ထာဝရဘုရားသည္ ငါ၏သူရဲအေပါင္းတို႔ကို ငါ့အလယ္၌ ေက်ာ္နင္းေတာ္မူၿပီ။ ငါ၏လူပ်ိဳတို႔ကို ႏွိပ္စက္ျခင္းငွာ လူအလုံးအရင္းကို ေခၚေတာ္မူၿပီ။ ထာဝရဘုရားသည္ ယုဒသတို႔သမီးကညာကို စပ်စ္သီးနယ္ရာက်င္း၌ နင္းနယ္ေတာ္မူၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အေရွ႕ျပည္မွစစ္နိုင္ဘုရင္ကိုအဘယ္သူ ေခၚေဆာင္ေတာ္မူခဲ့ပါသနည္း။ ေရာက္ရွိေလရာအရပ္တို႔တြင္ သူ႔အားအဘယ္သူသည္ေအာင္ျမင္ခြင့္ကို ေပးေတာ္မူပါသနည္း။ အဘယ္သူသည္သူ႔အားဘုရင္တကာတို႔ အေပၚ၌လည္းေကာင္း လူမ်ိဳးတကာတို႔အေပၚ၌လည္းေကာင္း ေအာင္ပြဲကိုခံေစေတာ္မူပါသနည္း။ သူ၏ဓားသည္ရန္သူတို႔အားေျမမွုန႔္သဖြယ္ ခုတ္ခ်တတ္ပါသည္တကား။ သူ၏ေလးျမားတို႔သည္လည္းထိုသူတို႔ကို ေလတိုက္ရာတြင္လြင့္ပါသြားသည့္ဖြဲကဲ့သို႔ ကြဲလြင့္ေစတတ္ပါသည္တကား။
ငါ၏ေၾကကြဲမွုကိုျပည္သူတို႔အားဤသို႔ ေျပာျပရန္ငါ့အားထာဝရဘုရားအမိန႔္ ေပးေတာ္မူ၏။ ``ငါ၏မ်က္စိမ်ားသည္ေန႔ညဥ့္မျပတ္ မ်က္ရည္ထြက္လ်က္ေနပါေစေသာ။ ငါ့အမ်ိဳးသားတို႔သည္ျပင္းစြာ ဒဏ္ရာရလ်က္ မ်ားစြာနာက်င္လ်က္ရွိသျဖင့္၊ငါသည္အဘယ္ အခါ၌မၽွအငိုမတိတ္နိုင္ဘဲရွိပါေစေသာ။
သို႔ရာတြင္ အို ထာဝရဘုရား၊ ယခုအခါ၌ သူတို႔၏သားသမီးမ်ားအားအစာေရစာ ငတ္လ်က္ေသေစေတာ္မူပါ။ သူတို႔အားစစ္ ပြဲတြင္က်ဆုံးေစေတာ္မူပါ။ အမ်ိဳးသမီး တို႔အားမိမိတို႔ခင္ပြန္းမ်ားႏွင့္သားသမီး မ်ားကိုဆုံးရွုံးေစေတာ္မူပါ။ အမ်ိဳးသား တို႔အားေသေစေတာ္မူ၍ လူငယ္လူရြယ္တို႔ အားစစ္ပြဲတြင္က်ဆုံးေစေတာ္မူပါ။-
အကယ္၍သင္တို႔သည္မိမိတို႔အားတိုက္ခိုက္ လ်က္ရွိသည့္ဗာဗုလုန္တပ္မေတာ္တစ္ခုလုံး ကိုႏွိမ္နင္းနိုင္၍ ဒဏ္ရာရသူမ်ားသာလၽွင္ မိမိတို႔တဲရွင္မ်ားတြင္က်န္ရွိေတာ့သည္ဟု ဆိုေစကာမူ ထိုသူတို႔သည္ထ၍ဤၿမိဳ႕ကို မီးရွို႔ပစ္ၾကလိမ့္မည္' ဟုေျပာၾကားေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ ေတာ္ရွင္၏အမ်က္ေတာ္ႏွင့္ျပည့္လ်က္ရွိ သျဖင့္ မ်ိဳသိပ္၍ပင္မထားနိုင္ေတာ့ပါ'' ဟုျပန္လည္ေလၽွာက္ထား၏။ ထိုအခါ ထာဝရဘုရားက``ငါ၏အမ်က္ ေတာ္ကိုလမ္းမ်ားေပၚရွိကေလးသူငယ္တို႔ အေပၚသို႔လည္းေကာင္း၊ လူငယ္လူရြယ္အစု အေဝးမ်ားေပၚသို႔လည္းေကာင္းသြန္းေလာင္း ေလာ့။ ဇနီးေမာင္ႏွံမ်ားႏွင့္အလြန္အိုမင္းသူ မ်ားသည္ခ်မ္းသာရာရၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။ သူတို႔၏အိမ္မ်ား၊ လယ္ယာမ်ားႏွင့္အမ်ိဳး သမီးမ်ားသည္သူတစ္ပါးလက္သို႔ေရာက္ရွိ ရၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္ဤျပည္မွလူတို႔ကို လက္ေတာ္ကိုဆန႔္လ်က္အျပစ္ဒဏ္ေပးေတာ္ မူမည္။-
ထိုသူတို႔သည္အလြန္ယုတ္မာၾက၏။ ေကာက္ရိတ္ခ်ိန္၌ဂ်ဳံႏွံကိုျဖတ္သကဲ့သို႔ သူတို႔ကိုခုတ္ျဖတ္ၾကေလာ့။ စပ်စ္သီးမ်ားႏွင့္ျပည့္လ်က္ေနေသာ အသီးနယ္ရာက်င္းမွစပ်စ္ရည္မ်ား လၽွံတက္လာသည္တိုင္ေအာင္၊ စပ်စ္သီးမ်ားကိုနင္းေခ်သကဲ့သို႔ ထိုသူတို႔ကို နင္းေခ်ၾကေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
လူမ်ိဳးတကာတို႔ကိုႏွိမ္နင္းရန္အတြက္ကိုယ္ ေတာ္၏ခံတြင္းမွထက္ေသာသန္လ်က္ထြက္၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ထိုသူတို႔ကိုသံလွံတံျဖင့္ အုပ္စိုးေတာ္မူလိမ့္မည္။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ဘုရား သခင္၏အမ်က္ေတာ္တည္းဟူေသာစပ်စ္ သီးနယ္ရာက်င္းတြင္စပ်စ္ရည္မ်ားကို နင္းေတာ္မူလိမ့္မည္။-