ေယာ​ရွု 9:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ထို​ျပစ္​မွု​ေၾကာင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔ ကို​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍ ငါ့​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​အ​တြက္ သင္​တို႔ သည္​ေရ​ခပ္​ထင္း​ခုတ္​အ​လုပ္​ကို​လုပ္​၍ အ​ျမဲ​ကၽြန္​ခံ​ရ​ၾက​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ယခုမွာ သင္​တို႔​သည္ က်ိန္​ျခင္း​ကို ခံရ​ေလ​ၿပီ​။ ငါ့​ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​တြင္ ထင္း​ေခြ​၊ ေရ​ခပ္​ေသာ​သူ​မ်ား​အျဖစ္ အစဥ္အၿမဲ​အေစခံ​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ယ​ခု​မွာ သင္​တို႔​သည္ က်ိန္​အပ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္၊ ကၽြန္​ခံ၍ ငါ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ အိမ္​ေတာ္​အ​ဖို႔ ထင္း​ခုတ္​ျခင္း၊ ေရ​ခပ္​ျခင္း​အ​မွု​ႏွင့္ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​လြတ္​ရ​ဟု​ဆို၏။

ေယာ​ရွု 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 9:21

သူ​တို႔​အား​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ေပး​ၾက​ကုန္ အံ့။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​အား ငါ​တို႔​အ​တြက္​ေရ ခပ္​ထင္း​ခုတ္​အ​လုပ္​မ်ား​ကို​လုပ္​ကိုင္​ေစ​ရ မည္'' ဟု​အ​ႀကံ​ေပး​သည့္​အ​တိုင္း​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​သ​ေဘာ​တူ​ၾက ၏။

ေယာ​ရွု 9:27

တစ္​ခ်ိန္​တည္း​၌​ပင္​သူ​တို႔​အား​ကၽြန္​မ်ား အ​ျဖစ္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ယဇ္​ပလႅင္​အ​တြက္​ေရ​ခပ္ ထင္း​ခုတ္​သည့္​အ​လုပ္​ကို​လုပ္​ေစ​၏။ ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရြး ခ်ယ္​ေသာ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​တြင္ ေရ​ခပ္​ထင္း​ခုတ္​သည့္​အ​လုပ္​ကို​လုပ္​ရ ၾက​ေလ​သည္။