ေယာ​ရွု 9:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ စ​ပ်စ္​ရည္​ထည့္​စဥ္​က​သား​ေရ​ဘူး​မ်ား​သည္ လည္း​အ​သစ္​ျဖစ္​ပါ​သည္။ ယ​ခု​ၾကည့္​ပါ၊ ဘူး မ်ား​စုတ္​ျပဲ​လ်က္​ရွိ​ပါ​သည္။ ခရီး​ေဝး​မွ​လာ ခဲ့​ရ​သ​ျဖင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​အ​ဝတ္​ႏွင့္​ဖိ​နပ္ မ်ား​သည္​ေဟာင္း​ႏြမ္း​လ်က္​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု ေယာရွု​အား​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ စပ်စ္ဝိုင္​ထည့္​ခဲ့​ေသာ​ဘူး​အသစ္​တို႔​သည္​လည္း ယခုမွာ ေပါက္ၿပဲ​ကုန္​ပါ​ၿပီ​။ အဝတ္​ႏွင့္​ဖိနပ္​တို႔​မွာ​လည္း ခရီး​ေဝး​မွ​လာ​ရ​ေသာေၾကာင့္ စုတ္ျပတ္​ကုန္​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ စ​ပ်စ္​ရည္​ျပည့္​ေသာ ဤ​သား​ေရ​ဘူး​တို႔​သည္ အ​သစ္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း၊ ယ​ခု​ၾကည့္​ပါ စုတ္​ကြဲ​လ်က္​ရွိ​ပါ၏။ ဤ​အ​ဝတ္ ဤ​ေျခ​နင္း​တို႔​သည္​လည္း အ​လြန္​ခ​ရီး​ေဝး​ေသာ​ေၾကာင့္ ေဟာင္း​ႏြမ္း​ပါ​ၿပီ​ဟု ျပန္​ေလၽွာက္​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 9:17

ထို႔​အ​ျပင္​စ​ပ်စ္​ရည္​သစ္​ကို​သား​ေရ​ဘူး​ေဟာင္း တြင္​ထည့္​ေလ့​မ​ရွိ။ ထည့္​ခဲ့​ပါ​မူ​သား​ေရ​ဘူး​သည္ ေပါက္​ျပဲ​၍​စ​ပ်စ္​ရည္​ယို​ထြက္​ကုန္​လိမ့္​မည္။ သား ေရ​ဘူး​လည္း​ပ်က္​စီး​သြား​လိမ့္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍ စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္​သား​ေရ​ဘူး​ပါ​မ​ပ်က္​မ​စီး​ဘဲ ရွိ​ေစ​ရန္​စ​ပ်စ္​ရည္​သစ္​ကို​သား​ေရ​ဘူး​သစ္​တြင္ သာ​ထည့္​ရ​၏'' ဟု​ထို​သူ​တို႔​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 2:22

ထို​မွ​တစ္​ပါး​စ​ပ်စ္​ရည္​သစ္​ကို​သား​ေရ​ဘူး​ေဟာင္း တြင္​ထည့္​ရိုး​မ​ရွိ။ ထည့္​ခဲ့​ပါ​မူ​စ​ပ်စ္​ရည္​သစ္​သည္ သား​ေရ​ဘူး​ကို​ေပါက္​ျပဲ​ေစ​သ​ျဖင့္ စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္ သား​ေရ​ဘူး​ပါ​ပ်က္​စီး​သြား​လိမ့္​မည္။ စ​ပ်စ္​ရည္ သစ္​ကို​သား​ေရ​ဘူး​သစ္​တြင္​ထည့္​ရ​မည္'' ဟု​ထို သူ​တို႔​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:37

ထို​မွ​တစ္​ပါး​စ​ပ်စ္​ရည္​သစ္​ကို​သား​ေရ​ဘူး ေဟာင္း​တြင္​ထည့္​ရိုး​မ​ရွိ။ ထည့္​ခဲ့​ပါ​မူ​သား ေရ​ဘူး​သည္​ေပါက္​ကြဲ​၍​စ​ပ်စ္​ရည္​ယို​ထြက္ လိမ့္​မည္။ သား​ေရ​ဘူး​လည္း​ပ်က္​စီး​သြား​လိမ့္ မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 29:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​ႏွစ္​ေပါင္း ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ခ​ရီး​ျဖင့္​ပို႔ ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​စဥ္​အ​တြင္း သင္​တို႔​၏​အ​ဝတ္ အကၤ်ီ​မ်ား​မ​ေဟာင္း​မ​ႏြမ္း၊ သင္​တို႔​၏​ဖိ​နပ္ မ်ား​လည္း​မ​စုတ္​မ​ျပတ္​ခဲ့​ရ။-

ေယာ​ရွု 9:12

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ေန​အိမ္​မွ​ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​သို႔ ခ​ရီး​စ​ထြက္​ခ်ိန္​တြင္​ရိကၡာ​မ်ား​မွာ​ပူ​ေႏြး လတ္​ဆတ္​လ်က္​ရွိ​ခဲ့​ပါ​သည္။ ယ​ခု​ထို​ရိကၡာ မ်ား​ကို​ၾကည့္​ပါ။ ေျခာက္​ေသြ႕​၍​မွို​တက္​လ်က္ ရွိ​ပါ​သည္။-

ေယာ​ရွု 9:14

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ေမး​ျမန္း​ေလၽွာက္​ထား​ျခင္း​မ​ျပဳ ဘဲ ထို​သူ​တို႔​ထံ​မွ​ရိကၡာ​ကို​လက္​ခံ​ၾက​သည္။-

ေယာ​ရွု 9:4

သူ႔​အား​လိမ္​လည္​လွည့္​စား​ရန္​ႀကံ​စည္​ၾက ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ေဟာင္း​ႏြမ္း​ေသာ​ရိကၡာ အိတ္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ဖာ​အ​ေထး​မ်ား​ရွိ​ေသာ သား​ေရ​စ​ပ်စ္​ရည္​ဘူး​မ်ား​ကို​ျမည္း​မ်ား ေပၚ​တြင္​တင္​ၾက​သည္။-

ေယာ​ရွု 9:5

သူ​တို႔​သည္​အ​ဝတ္​အ​စုတ္​အ​ျပဲ​မ်ား​ကို ဝတ္​ဆင္​၍ ေဟာင္း​ႏြမ္း​ေသာ​ဖိ​နပ္​မ်ား​ကို​စီး ၾက​သည္။ ေျခာက္​ေသြ႕​၍​မွို​တက္​ေသာ​အ​စား အ​စာ​မ်ား​ကို​ယူ​ေဆာင္​ၾက​သည္။-