ေယာ​ရွု 8:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​သား​တို႔​သည္​ကြင္း​ျပင္​ေဒ​သ ၌ ရန္​သူ​မ်ား​ကို​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​သတ္​ျဖတ္ ၿပီး​ေနာက္ အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ျပန္​ဝင္​လာ​၍​က်န္ ရွိ​သူ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​သုတ္​သင္​လိုက္​ၾက​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ အစၥေရး​စစ္သည္​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို​ေတာကႏၲာရ​ကြင္းျပင္​အထိ လိုက္လံတိုက္ခိုက္​သည့္​အာဣ​ၿမိဳ႕သား​အေပါင္း​တို႔​အား တစ္ေယာက္မက်န္​သတ္ျဖတ္​၏​။ ထို​သူ​တို႔​အားလုံး ဓား​ျဖင့္​လဲက်​ေသဆုံး​သြား​ၿပီးေနာက္ အစၥေရး​စစ္သည္​အေပါင္း​တို႔​သည္ အာဣ​ၿမိဳ႕​သို႔ တစ္ဖန္​ျပန္လာ​၍ က်န္ရစ္​သူ​တို႔​ကို ဓား​ျဖင့္​သတ္ျဖတ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ လြင္​ျပင္၌​လည္း​ေကာင္း၊ လိုက္​ရွာ​ရာ​ေတာ၌​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​လုပ္​ႀကံ၍ ဓား​ျဖင့္ အ​ကုန္​အ​စင္​သုတ္​သင္​ၿပီး​မွ၊ တစ္​ဖန္ ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​လာ၍ ဓား​ျဖင့္​လုပ္​ႀကံ​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 21:24

သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ရန္ သူ​မ်ား​စြာ​တို႔​ကို တိုက္​ပြဲ​၌​က်​ဆုံး​ေစ​ၿပီး​လၽွင္ အာ​ႏုန္​ျမစ္​မွ​ေျမာက္​ဘက္​အမၼဳန္​ျပည္​နယ္​စပ္ ယဗၺဳတ္​ျမစ္​တိုင္​ေအာင္ ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​၏​နယ္​ေျမ မ်ား​ကို​သိမ္း​ယူ​ၾက​ေလ​သည္။ အမၼဳန္​ျပည္ နယ္​စပ္​တိုင္​ေအာင္​သာ​ခ်ီ​တက္​နိုင္​ျခင္း​မွာ ထို​နယ္​စပ္​ကို​ခိုင္​ခံ့​စြာ​ကာ​ကြယ္​ထား​ျခင္း ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္။-

ေယာ​ရွု 8:25

ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​ေသ​ဆုံး ကုန္​သည္​အ​ထိ ေယာ​ရွု​သည္​မိ​မိ​လွံ​ကို​မ​ခ် ဘဲ​အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​ဘက္​သို႔​ခ်ိန္​ရြယ္​ထား​ေလ​သည္။ ထို​ေန႔​၌​တစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္​မၽွ​ရွိ​ေသာ​ၿမိဳ႕ သူ​ၿမိဳ႕​သား​အား​လုံး​ေသ​ဆုံး​ကုန္​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 20:42

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​မွ​ဆုတ္​ခြာ​၍ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ထဲ​သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ မလြတ္​မ​ေျမာက္​နိုင္​ၾက။ ဣ​သ​ေရ​လ​ပင္​မ​တပ္ ႀကီး​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​ထဲ​မွ​ထြက္​လာ​ေသာ​တပ္​ပုန္း​တို႔ ၏​စပ္​ၾကား​တြင္ ပိတ္​၍​မိ​ေန​ၾက​သ​ျဖင့္​ေခ် မွုန္း​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ေတာ့​၏။-