ေယာ​ရွု 8:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ တပ္မ​ကို​ၿမိဳ႕​၏​အ​ေနာက္​ဘက္​တြင္​လည္း​ေကာင္း တပ္​စြဲ​ေစ​၏။ ထို​ည​၌​ေယာ​ရွု​သည္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း ထဲ​သို႔​ဆင္း​သြား​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထိုသို႔ စစ္သည္​တို႔​ကို​ေနရာခ်​ရာ​တြင္ ၿမိဳ႕​ေျမာက္ဘက္​တြင္ ပင္မ​တပ္​၊ ၿမိဳ႕​အေနာက္ဘက္​တြင္ ကင္းပုန္းတပ္​တို႔ ေနရာက်​ၾက​၏​။ ထို​ည​တြင္ ေယာရႈ​သည္ ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​သို႔​ဆင္းသြား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​သို႔​လၽွင္၊ ၿမိဳ႕​ေျမာက္​ဘက္​မွာ ဗိုလ္​ေျခ​အ​ေပါင္း​ခင္း​က်င္း​လ်က္၊ အ​ေနာက္​ဘက္​မွာ​လည္း ကင္း​ထိုး​လ်က္၊ အ​သီး​အ​သီး ေန​ရာ​က်​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ ေယာ​ရွု​သည္ ထို​ည​တြင္ ခ်ိဳင့္​အ​လယ္​သို႔ သြား​ေလ၏။

ေယာ​ရွု 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 8:12

သူ​သည္​စစ္​သူ​ရဲ​ငါး​ေထာင္​ခန႔္​ကို​ၿမိဳ႕​အ​ေနာက္ ဘက္ အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​အ​ၾကား​တြင္ ပုန္း​ေအာင္း​ေန​ေစ​၏။-

ေယာ​ရွု 8:14

အာ​ဣ​မင္း​သည္​ေယာ​ရွု​၏​စစ္​သူရဲ​မ်ား​တပ္​ခ် လ်က္​ရွိ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္ မိ​မိ​၏​စစ္​သူရဲ​အ​ေပါင္း တို႔​ကို​အ​လ်င္​အ​ျမန္​စု​႐ုံး​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္ ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ဘက္ ယ​ခင္ တိုက္​ခိုက္​ခဲ့​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔​ခ်ီ​တက္​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ၿမိဳ႕​၏​အ​ေနာက္​ဘက္​၌ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​ပုန္း​မ်ား​ခ်​ထား​ေၾကာင္း ကို​မ​ရိပ္​မိ​ေခ်။-

ေယာ​ရွု 8:8

သင္​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​ၿပီး​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ၿမိဳ႕​ကို​မီး ရွို႔​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ရ​မည္။ ဤ​အ​မိန႔္​အ​တိုင္း ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေလ​၏။-