ေယာ​ရွု 8:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သူ​သည္​စစ္​သူ​ရဲ​ငါး​ေထာင္​ခန႔္​ကို​ၿမိဳ႕​အ​ေနာက္ ဘက္ အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​အ​ၾကား​တြင္ ပုန္း​ေအာင္း​ေန​ေစ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ေယာရႈ​သည္ စစ္သည္​ငါး​ေထာင္​ခန႔္​ကို​ေခၚ​၍ အာဣ​ၿမိဳ႕​အေနာက္ဘက္​၊ ေဗသလ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ အာဣ​ၿမိဳ႕​အၾကား​၌ ကင္းပုန္း​ခ်​ထား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² တစ္​ဖန္ အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​အ​ေနာက္၊ ထို​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​စပ္​ၾကား​မွာ ကင္း​ထိုး​ေစ​ျခင္း​ငွာ လူ​ငါး​ေထာင္​ခန္႔​မၽွ ထား​ေလ၏။

ေယာ​ရွု 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 12:8

ထို​အ​ရပ္​မွ​သူ​သည္​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​အ​ေရွ႕​ဘက္ ေတာင္​ထူ​ထပ္​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔​ေျပာင္း​ေရႊ႕​၍ စ​ခန္း ခ်​ေလ​သည္။ ထို​စ​ခန္း​၏​အ​ေနာက္​ဘက္​တြင္ ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​တည္​ရွိ ေလ​သည္။ ထို​အ​ရပ္​၌​လည္း​သူ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္ ကို​တည္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ေလ သည္။-

ကမၻာ​ဦး 28:19

ထို​အ​ရပ္​ကို​ေဗ​သ​လ​ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေခၚ​ေလ သည္။ (ယ​ခင္​က​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​လု​ဇ​ဟု​ေခၚ​တြင္​၏။)-

ေယာ​ရွု 8:11

သူ​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ပါ​လာ​ေသာ​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔ သည္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ​ဘက္​သို႔​ခ်ီ​တက္​၍​ေျမာက္ ဘက္​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​သည္။ သူ​တို႔​၏​စ​ခန္း ႏွင့္​ၿမိဳ႕​အ​ၾကား​တြင္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ရွိ​၏။-

ေယာ​ရွု 8:13

တပ္မ​ကို​ၿမိဳ႕​၏​အ​ေနာက္​ဘက္​တြင္​လည္း​ေကာင္း တပ္​စြဲ​ေစ​၏။ ထို​ည​၌​ေယာ​ရွု​သည္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း ထဲ​သို႔​ဆင္း​သြား​ေလ​၏။-

သူ​ႀကီး 1:22

ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္ တို႔​သည္​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္​သြား ေရာက္​ၾက​၏။ ထို​စဥ္​အ​ခါ​က​ထို​ၿမိဳ႕​သည္ လု​ဇ​ၿမိဳ႕​ဟု​အ​မည္​တြင္​ေလ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​အား​ကူ​ညီ​မ​စ​ေတာ္ မူ​၏။ ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​သူ​တို႔​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ေသာ သူ​လၽွို​တို႔​သည္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:5

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​မိ​မိ​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​ႏွင့္ အ​တူ အာ​မ​လက္​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​၍​ေျခာက္ ေသြ႕​ေန​ေသာ​ျမစ္​ဝွမ္း​တြင္​တပ္​စ​ခန္း​ခ် လ်က္​ေန​၏။-