ေယာ​ရွု 6:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^8-9 ေယာ​ရွု​အ​မိန႔္​ေပး​သည့္​အ​တိုင္း​တံပိုး​ခရာ​မွုတ္ ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ေရွ႕​က လက္​နက္​ကိုင္ တပ္​သား​မ်ား​စ​တင္​ခ်ီ​တက္​ေလ​သည္။ သူ​တို႔ ေနာက္​တြင္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္ ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ သူ​တို႔​ေနာက္​တြင္ တပ္​သား​မ်ား​လိုက္​ပါ​ခ်ီ​တက္​ၾက​သည္။ သူ တို႔​ခ်ီ​တက္​ေန​စဥ္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​က တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား​ကို​မွုတ္​ၾက​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထိုသို႔ ေယာရႈ​က လူ​တို႔​အား​မွာၾကား​ၿပီး​သည္​ႏွင့္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​မွ သိုးခ်ိဳ​တံပိုး​ခုနစ္​ခု​ကို​ကိုင္ေဆာင္​ေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ခုနစ္​ပါး​တို႔​သည္ တံပိုး​ကို​မႈတ္​လ်က္ ခ်ီသြား​ၾက​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​ပဋိညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ေနာက္မွ​ပါလာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ေယာ​ရွု​သည္ လူ​မ်ား​တို႔​အား​မွာ​ထား​ၿပီး​မွ၊ ယု​ဘိ​လ​တံ​ပိုး ခု​နစ္​လုံး​ကို​ေဆာင္​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ခု​နစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ တံ​ပိုး​မွုတ္​လ်က္​သြား​ၾက၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသ​တၱာ​ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ေနာက္​သို႔ လိုက္​ေလ၏။

ေယာ​ရွု 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 32:20

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``သင္​တို႔​က​တိ​တည္ မည္​ဆို​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ စစ္​ခ်ီ​တိုက္​ရန္​အ​သင့္​ျပင္​ေလာ့။-

ေယာ​ရွု 6:7

ေရွ႕​ဆုံး​မွ​တပ္​သား​မ်ား၊ ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္၊ ေနာက္​ဆုံး တြင္​လူ​တို႔​လိုက္​ပါ​လ်က္ ၿမိဳ႕​ကို​ပတ္​၍​ခ်ီ တက္​ရန္​ေယာ​ရွု​အ​မိန႔္​ေပး​ေလ​၏။-