ေယာ​ရွု 6:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ေယာ​ရွု​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ကို​ေခၚ​ၿပီး လၽွင္``ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ၾက ေလာ့။ သင္​တို႔​အ​နက္​ခု​နစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား​ကို​ကိုင္​လ်က္ ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ေရွ႕​က​သြား​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မွာ ၾကား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ႏုန္​၏​သား​ေယာရႈ​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​ကို​ေခၚ​၍ “​သင္​တို႔​သည္ ပဋိညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို ထမ္းသြား​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​တြင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ခုနစ္​ပါး​တို႔​သည္ သိုးခ်ိဳ​တံပိုး​ခုနစ္​ခု​ကို ကိုင္ေဆာင္​၍ ထာဝရဘုရား​၏​ေသတၱာ​ေတာ္​ေရွ႕​မွ သြား​ရ​မည္​”​ဟု မွာၾကား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ႏုန္၏​သား​ေယာ​ရွု​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​ကို​ေခၚ၍၊ သင္​တို႔​သည္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသ​တၱာ​ေတာ္​ကို​ထမ္း​သြား​သ​ျဖင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ေသ​တၱာ​ေတာ္​ေရွ႕​မွာ ခု​နစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ ယု​ဘိ​လ​တံ​ပိုး​ခု​နစ္​လုံး​ကို ေဆာင္​သြား​ၾက​ေလာ့​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊

ေယာ​ရွု 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:14

ေသတၱာ​ကို​သယ္​ေဆာင္​ရန္​ထမ္း​ပိုး​မ်ား​ကို​ေသတၱာ တစ္​ဘက္​တစ္​ခ်က္​ရွိ​ကြင္း​မ်ား​တြင္​လၽွို​ထား ရ​မည္။-

တမန္ေတာ္ 9:1

ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ေရွာ​လု​သည္ သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား​သတ္​ျဖတ္​ရန္ ၿခိမ္း​ေျခာက္​လ်က္​ေန​၏။ သူ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မင္း​ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္၊-

ေယာ​ရွု 24:11

ထို​ေနာက္​သင္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး ၍ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​သည္။ ေယ​ရိ​ေခါ ၿမိဳ႕​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး သား၊ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဂိ​ရ ဂါ​ရွိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​ေယ ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္ ၾက​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​သူ တို႔​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ေစ သည္။-

ေယာ​ရွု 3:3

``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား ပင့္​ေဆာင္​လာ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္ သင္​တို႔​သည္ စ​ခန္း​သိမ္း​၍​သူ​တို႔​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ၾက​ရ မည္။-

ေယာ​ရွု 3:6

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​၍ လူ​ထု ေရွ႕​က​ခ်ီ​တက္​ရန္​ေစ​ခိုင္း​သည့္​အ​တိုင္း​သူ တို႔​သည္​ခ်ီ​တက္​သြား​ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 6:13

ေရွ႕​ဆုံး​က​တပ္​သား​မ်ား၊ ထို​ေနာက္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ ခု​နစ္​လုံး​ကို​မွုတ္​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ခု​နစ္ ေယာက္၊ သူ​တို႔​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ေနာက္​ဆုံး​တပ္​သား​မ်ား​လိုက္ ပါ​ခ်ီ​တက္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​ခ်ီ​တက္​ေန​စဥ္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​က​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား ကို​မွုတ္​ၾက​သည္။-

ေယာ​ရွု 6:5

ထို​ေနာက္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ကို အ​သံ​ရွည္​ရွည္​တစ္​ခ်က္​မွုတ္​ရ​ၾက​မည္။ ထို အ​ခ်က္​ေပး​သံ​ကို​ၾကား​ရ​လၽွင္ လူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ အ​သံ​က်ယ္​စြာ​ေအာ္​ဟစ္​ရ​ၾက​မည္။ ထို​အ​ခါ​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ၿပိဳ​က်​သ​ျဖင့္​စစ္​သည္ တပ္​သား​အား​လုံး မိ​မိ​တို႔​ရွိ​ေန​ရာ​မွ​ၿမိဳ႕ တြင္း​သို႔​အ​တား​အ​ဆီး​မ​ရွိ​ဘဲ​ဝင္​ေရာက္ နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယာ​ရွု 6:7

ေရွ႕​ဆုံး​မွ​တပ္​သား​မ်ား၊ ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္၊ ေနာက္​ဆုံး တြင္​လူ​တို႔​လိုက္​ပါ​လ်က္ ၿမိဳ႕​ကို​ပတ္​၍​ခ်ီ တက္​ရန္​ေယာ​ရွု​အ​မိန႔္​ေပး​ေလ​၏။-

ေယာ​ရွု 6:8

ေယာ​ရွု​အ​မိန႔္​ေပး​သည့္​အ​တိုင္း​တံပိုး​ခရာ​မွုတ္ ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ေရွ႕​က လက္​နက္​ကိုင္ တပ္​သား​မ်ား​စ​တင္​ခ်ီ​တက္​ေလ​သည္။ သူ​တို႔ ေနာက္​တြင္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္ ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ သူ​တို႔​ေနာက္​တြင္ တပ္​သား​မ်ား​လိုက္​ပါ​ခ်ီ​တက္​ၾက​သည္။ သူ တို႔​ခ်ီ​တက္​ေန​စဥ္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​က တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား​ကို​မွုတ္​ၾက​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:3

မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ေန​ေသာ​တပ္​သား​တို႔​သည္ တပ္​စ​ခန္း​သို႔​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​က``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​အား​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လက္​တြင္ ယ​ေန႔​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္ ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​တို႔​သည္​သြား​၍ ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​မွ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ယူ​ေဆာင္​လာ​ၾက​ကုန္​အံ့။ သို႔ မွ​သာ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ခ်ီ​တက္​ေတာ္​မူ​၍ ငါ​တို႔​အား​ရန္​သူ​တို႔​လက္ မွ​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-