ေယာ​ရွု 5:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​မဂၤလာ​ကို​စီ​ရင္​ၿပီး​ေနာက္ ဣ​သ​ေရ​လ​အမ်ိဳးသား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​အ​နာ က်က္​သည့္​တိုင္​ေအာင္​စ​ခန္း​ထဲ​တြင္​ေန​ထိုင္ ၾက​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ တစ္မ်ိဳးသားလုံး အေရဖ်ားလွီး​ျခင္း​ကို ခံ​ၿပီး​ေသာအခါ အနာေပ်ာက္​သည္​အထိ တပ္စခန္း​၌​သာ နား​ေန​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤ​လာ​ကို​ခံ​ၿပီး​မွ၊ အ​နာ​မ​ေပ်ာက္​မီ​တိုင္​ေအာင္ တပ္​ထဲ၌ ေန​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 34:25

ထို​ေနာက္​သုံး​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌​ၿမိဳ႕​သား တို႔​သည္ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ေၾကာင့္​ေဝ​ဒ​နာ ခံ​ေန​ရ​စဥ္ ယာ​ကုပ္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ဒိ​န​၏​အစ္​ကို​ရွိ​ေမာင္​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​တို႔​သည္​ဓား ကို​စြဲ​ကိုင္​လ်က္ ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​အ​မွတ္​မ​ထင္​ဝင္ ေရာက္​ၿပီး​လၽွင္​ေယာက်ာ္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​သတ္ ေလ​၏။-

ေယာ​ရွု 5:7

သူ​တို႔​၏​သား​မ်ား​သည္​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး ျခင္း​မဂၤ​လာ​ကို​မ​ခံ​ခဲ့​ရ​သ​ျဖင့္ ေယာ​ရွု သည္​ထို​သား​မ်ား​အ​တြက္​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး ျခင္း​မဂၤလာ​ကို​စီ​ရင္​ေပး​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။

ေယာ​ရွု 5:9

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေယာ​ရွု​အား``အီ​ဂ်စ္ ျပည္​တြင္​သင္​တို႔​ကၽြန္​ခံ​ရ​ေသာ​အ​ရွက္​ကို​ငါ သည္​ယ​ေန႔​ဖယ္​ရွား​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔ ေၾကာင့္​ထို​အရပ္​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ဂိ​လ ဂါ​လ ဟု​နာ​မည္​တြင္​ေလ​သည္။