ေယာ​ရွု 5:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^4-6 အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​လာ​ေသာ​ေယာက်ာ္း​အား လုံး​တို႔​သည္ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​မဂၤ​လာ​ကို ခံ​ၿပီး​ျဖစ္​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ႏွစ္​ေပါင္း​ေလး​ဆယ္​ၾကာ ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ခ​ရီး​တြင္​မည္​သည့္​ေယာက်ာ္း က​ေလး​မၽွ​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​မဂၤလာ​ကို မ​ခံ​ခဲ့​ရ​ေခ်။ ထို​အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​ကာ​လ ကုန္​ဆုံး​ေသာ​အ​ခါ​၌​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္ လာ​ေသာ​စစ္​မွု​ထမ္း​အ​ရြယ္​ေရာက္​သူ​ေယာက်ာ္း အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္ ေတာ္​ကို​မ​လိုက္​နာ​သ​ျဖင့္​ေသ​ဆုံး​ၾက​ကုန္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ေပး မည္​ဟု​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေျမ​ၾသ​ဇာ ထက္​သန္​၍ အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​သည့္ ျပည္​ကို ထို​သူ​တို႔​မ​ျမင္​ရ​ဟု​က်ိန္​ဆို​ေတာ္ မူ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ​ျမင္​ခြင့္​ကို​မ​ရ​ၾက​ေခ်။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ေယာရႈ​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား အေရဖ်ားလွီး​ေပး​ရ​သည့္​အေၾကာင္း​ကား ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္လာ​ေသာ​လူ​တို႔​တြင္ စစ္သူရဲ​ေယာက္်ား​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေတာကႏၲာရ​လမ္းခရီး​၌ ေသဆုံး​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​သို႔ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤ​လာ​ကို ေပး​ရ​ေသာ​အ​ေၾကာင္း​ဟူ​မူ​ကား၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​ထြက္​လာ​ေသာ စစ္​သူ​ရဲ​ေယာက္်ား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေတာ၌​ေသ​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 14:22

ဤ​သူ​တို႔​အ​နက္​မည္​သူ​မၽွ​ထို​ျပည္​သို႔​မ​ဝင္ ရ။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​ေတာက္​ပ​ေသာ​ဘုန္း​အ​သ ေရ​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ႏွင့္​ေတာ ကႏၲာ​ရ​တြင္​ငါ​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​အ​မွု မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​ရ​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​အ​ႀကိမ္​ႀကိမ္​မ​ထီ​ေလး​စား ျပဳ​၍​ငါ့​စ​ကား​ကို​လည္း​နား​မ​ေထာင္​ခဲ့​ၾက။-

၁ ေကာရိန္သု 10:5

သို႔​ျဖစ္​ေစ​ကာ​မူ​ထို​သူ​တို႔​အ​နက္​လူ​အ​မ်ား တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မ​မူ။ ထို႔ ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ေသ​ေၾက ပ်က္​စီး​ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 2:14

ကာ​ေဒ​ရွ​ဗာ​နာ​အ​ရပ္​မွ​ေဇ​ရက္​ျမစ္​ကို​ကူး သည္​အ​ထိ ႏွစ္​ေပါင္း​သုံး​ဆယ္​ရွစ္​ႏွစ္​ၾကာ​ခဲ့ သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ထို​လူ​မ်ိဳး​ဆက္​မွ​စစ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ကြယ္​လြန္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 2:16

``စစ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေသ​ဆုံး​ကုန္​ၿပီး​ေနာက္၊

ေယာ​ရွု 5:3

သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာ​ရွု​သည္``အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း ေတာင္​ကုန္း'' ဟု​နာ​မည္​တြင္​သည့္​အ​ရပ္​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား အ​ေရ​ဖ်ား လွီး​ျခင္း​မဂၤ​လာ​ကို​စီ​ရင္​ေပး​ေလ​၏။-